Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Haoose
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Velldanas    1

Velldanas
Опубликовано: (изменено)
i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Andylg    4

Andylg
Опубликовано: (изменено)

К возникающим... с моей стороны перевел и исправил, то что понимал. Остальное не уверен как правильно. Вопросов в комментариях оставил много, но никто не комментирует их.

Изменено пользователем Andylg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pestaz    0

pestaz
Опубликовано:
К возникающим... с моей стороны перевел и исправил, то что понимал. Остальное не уверен как правильно. Вопросов в комментариях оставил много, но никто не комментирует их.

Я не возникаю, я ценю ваш труд и вашу работу что вы много сделали. огромное вам спасибо, особенно вам Andylg. я желаю и хочу вам как нибудь помочь хоть даже в переводе текста игры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pestaz    0

pestaz
Опубликовано:

Добрый вечер, ну как с переводом продвижение?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Вешурик    2

Вешурик
Опубликовано:

Это ужасно. Делаешь, делаешь... И тут разработчики говорят, что делают русский.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

fajhvjkakwuh    16

fajhvjkakwuh
Опубликовано:

да они выпустят же фиг знает когда..

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pestaz    0

pestaz
Опубликовано:

Да не кто так толком не может то и ответить... я тут пытаюсь и помочь перевести. но нет отказываются. мол типо не достойны мы :D новички помочь нашим опытным переводчиком.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Schnee    71

Schnee
Опубликовано:
Да не кто так толком не может то и ответить... я тут пытаюсь и помочь перевести. но нет отказываются. мол типо не достойны мы :D новички помочь нашим опытным переводчиком.

Которые, смею заметить, уже как неделю не шевелятся.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
новички помочь нашим опытным переводчиком.

Уничтожил

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    594

Haoose
Опубликовано:
Русификатор вообще планируется? а то обещали на май, а уже скоро Июнь.

Осталось 10% текста. Когда их переведут - тогда будет и русификатор.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

doc21232    0

doc21232
Опубликовано:

я могу перевести..помогал переводить метал. Я Megamennn

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Andylg    4

Andylg
Опубликовано:

 

Haoose, пустил бы кого еще, если кто просится, пусть свои варианты того что не переведено пишут или хотя бы прокомментируют оставленные комменты.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    594

Haoose
Опубликовано:

-greschnik-

Дык помогай. Комментарии открыты для всех

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • makc_ar
      Onechanbara Z2: Chaos
      Автор: makc_ar
      Onechanbara Z2: Chaos

      Жанр: Экшены Платформы: PC, PS4 Разработчик: Tamsof Издатель: D3 PUBLISHER Дата выхода: 2 июня 2016
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67351/
      Прогресс перевода:
      Игровой текст отдельно для перевода:
      Текстуры для художника:
      Обновляемый русификатор:  (в корень с заменой)
    • SerGEAnt
      Valor Mortis
      Автор: SerGEAnt
      Valor Mortis

      Метки: Похожа на Dark Souls, От первого лица, Ролевая игра, Сложная, Война Платформы: PC Разработчик: One More Level Издатель: Lyrical Games Дата выхода: 24 сентября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 417 отзывов, 78% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • romka
      Clive Barker’s Hellraiser: Revival

      Автор: romka · Опубликовано:

      @zzzombie89 у меня не было проблем со взломом, вроде норм. Там походу много всяких отсылок, та же хижина и ломящиеся в окна мертвяки, отсылает к классическим хоррорам. 
    • Rabid666
      Ledgerbound

      Автор: Rabid666 · Опубликовано:

      Принципы на то и принципы, чтобы им следовать ) Доказывать я никому ничего не должен, уж извините. 
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      возможно на фоне других метрошек выглядит бледнее и перенасыщена эффектами замок 
    • zzzombie89
      Clive Barker’s Hellraiser: Revival

      Автор: zzzombie89 · Опубликовано:

      А ещё кривая реализация взлома замков раздражает. Казалось бы, взяли классическую схему взлома из Скайрима, но реализация… Но игра и правла клёвая. Чего стоит только уровень, который мне сразу же непомнил Рейвенхольм из Half-Life 2 
    • CyberPioneer
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Там кроме названия от кастлы что-нибудь осталось вообще? 
    • Seedoff
      Grand Theft Auto 4-5

      Автор: Seedoff · Опубликовано:

      Слушая ту озвучку, я думал у меня ужи отпадут. Там автор, явно как будто по пьяни за пол часа на коленках склепали. Или под одеялом на шконке сам нашёптывал в микрофон да в разных позах?! Так, у меня сейчас Grand Theft Auto V (5) Enhanced - версия игры  1.0.1158.16 (Build 25261616). Я взял русификатор звука от сюда ЖМИ, распаковал и скопировал в папку с игрой, а потом, взял эти два файла из этого архива ЖМИ  и скопировал с заменой файлов в папке с игрой. 
      так как те два файла что есть в русификаторе, не активируют озвучку если не установлен OpenIV, а те что я дал, с ярхива на ЯД, активируют без дополнительных установок.
    • AndrewLviv
      Grand Theft Auto 4-5

      Автор: AndrewLviv · Опубликовано:

      Тоже не понимаю танцев с бубном. Для Grand Theft Auto V Enhanced (именно Enhanced, это важно) просто скопировать содержимое в папку с игрой, всё. Да, важно отключить античит в настройках Rockstar Games Launcher, либо использовать параметр запуска -nobattleye.  Это я для версии в Стиме пишу. Как там на пиратках, или в Эпике, без понятия.
    • Seedoff
      Grand Theft Auto 4-5

      Автор: Seedoff · Опубликовано:

      Можно было ни чего не устанавливать, просто файлы из архива с озвучкой, там два файла заменить, dsound.dll и OpenRPF.asi, на это из архива. Скачать с ЯД
       
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Вышла, Каслвания с 58% позитивных, чет я даже напрягся, тут явно что то пошло не так
    • h1pp0
      Ни слова по-русски: у Metro 2039 будет 15 локализаций, но только не русская

      Автор: h1pp0 · Опубликовано:

      бурление, ради бурления… когда одни угнетают других, это мы несем “вставь слово”, когда их же угнетают, это уже — на нас напали! ничего кроме как — это другое — мне не приходит на ум в какой момент эта планета повернула не в ту сторону? когда человечество настолько отупело? вопросы в космос...

  • Изменения статусов

    • Defrag UFO

      Defrag UFO  »  Doom_rulit

       
      · 0 ответов
    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×