Moebius: Empire Rising

[smartmonkey1 0]

Moebius: Empire Rising — Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

Жанр: Adventure

Платформы: PC

Разработчик: Pinkerton Road

Издатель: Phoenix Online Publishing

Дата выхода на PC: 15 апреля 2014 г.

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Руководитель некоего странного правительственного заведения посылает торговца антиквариатом Малахию Ректора в Венецию, чтобы расследовать смерть девушки. Его интересует, скорее, не розыск убийцы, а мотивы преступления. Он полагает, что эксперт по древностям, умеющий примечать и сопоставлять мелочи, сможет разобраться в этом деле лучше обычного полицейского и, быть может, предотвратить ещё несколько аналогичных убийств. Платит щедро. Взяться за это дело или нет?

 

Spoiler

Minimum:

OS: XP/Vista/7

Processor: 2.0 GHz

Memory: 2 GB RAM

Graphics: ATI or NVidia with 512 MB RAM**

Hard Drive: 4 GB available space

Additional Notes: ** - Not recommended for play on Intel systems with integrated/shared video memory

Recommended:

OS: XP/Vista/7

Processor: 2.0 GHz

Memory: 4 GB RAM

Graphics: ATI or NVidia with 1 GB RAM**

Hard Drive: 4 GB available space

Additional Notes: ** - Not recommended for play on Intel systems with integrated/shared video memory

Сегодня выходит новый квест от создательницы серии квестов Gabriel Knight Джейн Дженсен - Moebius. Можно сказать событие :) В стиме и на GOG указан лишь английский язык. Кто-нибудь в курсе, есть ли там другие локализации и если их нет, то планируется ли русская версия?

http://notabenoid.ru/book/50875

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: GOG 1.0.3 от 18.03.2015 / Steam 1.0.5 от 15.06.2015

Требуемая версия игры: GOG 2.0.1.5 / Steam от 15.06.2015

Текст: Outbreak_m, stevengerard, Jazzis, solarius, _SKORPIO_

Редакторы: stevengerard, _SKORPIO_, Outbreak_m, Werewolfwolk, makc_ar

Текстуры: Werewolfwolk, _SKORPIO_

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Moebius: Empire Rising"

Изменено 17 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[pudov83 3]

Описание

Руководитель некоего странного правительственного заведения посылает торговца антиквариатом Малахию Ректора в Венецию, чтобы расследовать смерть девушки. Его интересует, скорее, не розыск убийцы, а мотивы преступления. Он полагает, что эксперт по древностям, умеющий примечать и сопоставлять мелочи, сможет разобраться в этом деле лучше обычного полицейского и, быть может, предотвратить ещё несколько аналогичных убийств. Платит щедро. Взяться за это дело или нет?

[DedMoroz 518]

smartmonkey1, по локальным правилам раздела оформите тему:

 

Spoiler

Первое сообщение нужно сделать максимально информативным — шаблон первого сообщения.

[Jazzis 2]

Год выпуска: 2014

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Разработчик: Pinkerton Road и Phoenix Online Studios

Издатель: Pinkerton Road

Платформа: PC

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

 

Spoiler

Moebius: Empire Rising – трехмерная игра в жанре приключения, в которой присутствует два режима: классическая «охота на точки» в режиме True Adventure и Casual Mode с подсказками. В сюжете мы познакомимся с историей одного торговца антиквариатом (владеющий сверхъестественными способностями), который при непонятных обстоятельствах лишился дома, и в дальнейшем вынужден бродить по миру и искать уникальные артефакты.

 

Spoiler

Операционная система: Windows XP / Vista / 7

Процессор: Intel Pentium IV с тактовой частотой 2.0 GHz

Оперативная память: 2 GB RAM

Видеокарта: с 256 GВ видеопамяти (NVIDIA GeForce 8600 GT / ATI Radeon HD 3600)

Свободное место: 3 GB

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Вот оформление.

Ссылка на игру кидает на страницу игры Star Assault.

[makc_ar 590]

Прикольная, наверное, надо будет заняться ей вплотную...

На беглую просмотрел её там текстур до ж... текста так себе...

[pudov83 3]

так перевод будет или нет?

[Outbreak_m 1]

http://notabenoid.ru/book/50875

Желательно переводить синхронно с прохождением или хотя бы пользоваться видеопрохождениями :)

Текстур с элементами текста я нашла около 40, некоторые даже сама могу перерисовать, некоторые требуют более профессиональной руки :)

[pudov83 3]

перенесите адрес для перевода в первое сообщение

[Jazzis 2]

Текстур с элементами текста я нашла около 40, некоторые даже сама могу перерисовать, некоторые требуют более профессиональной руки :)

А комикс нашли?

Изменено 21 апреля, 2014 пользователем Jazzis

[Outbreak_m 1]

Да, там 8 картинок из комикса, они все есть. Пока прошла первую главу, уже недостаёт пары текстур с газетой и письмом.

[Пирожоксмясом 0]

Игру всего 2 человека переводят.Может поможет кто? :D

[Пирожоксмясом 0]

Активней активней присоединяемся . 3 человека всего переводят...

[story 1]

Как продвигается перевод?

[stevengerard 151]

Как продвигается перевод?

Перевод движется. Уже 95% переведено. Осталось чуть-чуть, но в то же время самое сложное, что не понимаю как перевести. Перевожу практически один. Помощи маловато. Но всё-таки планирую закончить в ближайшее время. Дальше проблема. Распаковывать Unity научился, а вот запаковывать не умею, да и не нашел с какого файла выковыряли текст, плюс нужны шрифты. В общем по завершении перевода, понадобится помощь соображающих в Unity. Разбираться самому в движке времени нет, весь в переводах.

Изменено 16 июня, 2014 пользователем stevengerard3

[makc_ar 590]

Игра кушает системный шрифт, но на субтитрах не проверял.

 

Spoiler

По теории разобрался что откуда берётся по шрифтам, но не проверял их...

Начал рисовать шрифты для субтитров и т.д. (работы хватает).

 

Spoiler

Возможно, я или наши художники потом нарисуют текстуры. Будем рады всем тем, кто захочет помочь.

P.S. Откройте перевод на ноте, чтобы вставить кусок для работы.

Изменено 19 июня, 2014 пользователем makc_ar