Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Если что, я посмотрел и сравнил тексты со старой и новой. у новой больше новых описаний и тд. похоже прийдется делать по новой русификатор

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Неважно, эти ушлепаны запилили текст в en-language.txt :butcher:

Это текст из DLL.

А папка history там тоже есть рядом =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вытащил текст из DLL'ки старого русика вместе с ковычками в виде скрипта. Хотя явно в переиздании текста больше. Кто нибудь уже занимается портированием перевода? Или с нуля переведем?

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вытащил текст из DLL'ки старого русика вместе с ковычками в виде скрипта. Хотя явно в переиздании текста больше. Кто нибудь уже занимается портированием перевода? Или с нуля переведем?

http://notabenoid.ru/book/51463 потихоньку все файлы закину

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Основной файл с текстом en-language.txt уже на русском. Правда русик по качеству оставляет желать лучшего. Осталось лишь текст в history портировать. Портировал. Осталось интерфейс перевести.

 

Spoiler

vt76snv1cz1s.jpg

Народ, в этой версии добавлен еще текст. Нужно перевести. Некоторые строки я уже перевел. Кто допереведет? language_base.txt. Текст из первого апдейта для игры.

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то я вот этого текста не нашел. Ты знаешь где он?

thumb_dd901033cd2036548139c692e627d1e9.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-то я вот этого текста не нашел. Ты знаешь где он?

thumb_dd901033cd2036548139c692e627d1e9.jpg

Не, тоже не нашел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-то я вот этого текста не нашел. Ты знаешь где он?

thumb_dd901033cd2036548139c692e627d1e9.jpg

В папке data

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://notabenoid.ru/book/51463 потихоньку все файлы закину

Зачем оно там? Весь текст переведен уже. Остался только новый текст, связанный с мультиплеером, новыми опциями да полной интеграцией Steam

Народ, в этой версии добавлен еще текст. Нужно перевести. Некоторые строки я уже перевел. Кто допереведет? language_base.txt. Текст из первого апдейта для игры.

Вот это я закинул на ноту, меньше 500 строк. Открывать доступ или кто уже перевел?

Изменено пользователем _VERGILIY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот это я закинул на ноту, меньше 500 строк. Открывать доступ или кто уже перевел?

Я около половины перевел. Осталось немного мультиплеерного текста и диалогов каких-то. Кстати, с апдейтом обновляется этот файл. Вроде какие-то строки добавляются, особо не присматривался.

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот обновленный файлик - http://rghost.ru/55045481. Я там еще перевел немного. Основной текст изменил на версию от Нового диска.

Изменено пользователем LinkOFF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот обновленный файлик - http://rghost.ru/55045481. Я там еще перевел немного. Основной текст изменил на версию от Нового диска.

"победа ваша!" не звучит. вроде в оригинальной было "Вы-победитель!"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"победа ваша!" не звучит. вроде в оригинальной было "Вы-победитель!"

Да я так, по быстрому пробежался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

"победа ваша!" не звучит. вроде в оригинальной было "Вы-победитель!"
«Вы победитель!»

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Rusty Rabbit

      Метки: Экшен, Приключенческий экшен, 2D-платформер, Исследования, Вид сбоку Платформы: PC PS5 Разработчик: NITRO PLUS Издатель: NetEase Games Дата выхода: 17 апреля 2025 года Отзывы: 33 отзывов, 69% положительных
    • Автор: Xmypoe yTpo
      Tom Clancy’s Splinter Cell: Pandora Tomorrow

      Метки: Шутер от третьего лица, Экшен, Шутер, Стратегия, От третьего лица Разработчик: Ubisoft Shanghai, Ubisoft Annecy Издатель: Руссобит-М Дата выхода: 23 марта 2004 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я сейчас спецом игру установлю.  Могу ошибаться, но вроде перед началом там лого ue4.  
    • @Ленивый юнити подогнали под себя и хрюкает норм и новый gadot интересно выглядит может и станет заменой https://youtu.be/n1Lon_Q2T18 ps primal planet на этом двигле играл )
    • Обладателям лицензии большая просьба залить куда-нибудь целиком игру(15 гигов, конечно)(если есть телеграмм, можно разбить на архивы по 1999мб и закинуть туда), и кинуть мне ссылку))
      Так я быстрее начну работать над адаптацией под обновление.
    • Вот я вбил “little nightmares 3 game engine”   
    • переименовал с re_chunk_000.pak.patch_008.pak  на   re_chunk_000.pak.patch_006.pak, но не помогло
    • Позиция плохое, но зато наше ни к чему хорошему не приведет надо стремиться качественное делать.Засилье Голивуда ибо он банально делает много разного хорошего контента и хорошо, что люди его смотрят. Однако на самом деле есть и неплохие русский фантастические сериалы к примеру поэтому  шансы есть на развитие.
    • Ну, справедливости ради, движок-то как раз-таки хороший, доступный (это же и палка о двух концах). И как раз-таки именно из-за этого разрабы стали настолько часто и настолько ядрёно забивать на свою работу в плане кодинга и оптимизации. Т.к. где в 4-м анриле им приходилось ручками доводить до ума, то в 5-м движок сам может всякое разное (при этом в избытке), как следствие всякое ненужное для конкретно их проектов такие вот персоны банально оставляют, что и жрёт чрезмерные ресурсы в том числе в проектах за милую душу (и в 4-м анриле, и до него, это, к слову, тоже было, просто поменьше). Дай юзеру продвинутое полуавтоматизированное двигло — он им себе всю оптимизацию и расшибёт, прям как тот “особо умный человек” из поговорки, который расшиб себе лоб. В общем, обленился народ, вот и фигню творит. Разбаловали разрабов всякими движками. Дать им в зубы по-старинке блокнот, да пусть пишут код от руки, чтобы хоть пару-тройку хоть каких-нибудь полноценных игр сделали сами с нуля — тогда сразу оптимизация попрёт.
    • Хорошо, вот как сделают Салент Шторм ААА с блекджеком и остальным — пусть поправляются.
    • Мне никуда смотреть не надо, я это вижу по тому, какая производительность у игры.  Т.е.  вижу, что это не UE5 Тогда говорить на эту тему с тобой бессмысленно, я уже всё объяснил, и про слепцов тоже писал.
    • Я нет я уже написал свое мнение выше  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×