Lichdom: Battlemage

[Dante02 1]

Dante02

Facepalm

Ну и КАК ты можешь утверждать что это ТОТ текст, раз ты его не смог вставить? xD

Ну он же совпадает)))

Плохие новости - изменение этого текста не меняет текст в игре. Что это вообще за бред? Откуда игра может еще брать этот текст? Даже на всякий случай открыл файл с текстом во время игры - текст остался тот,который я написал.

Изменено 29 августа, 2014 пользователем Dante02

[great_mushroomer 13]

судя по всему, русик если и будет, то нескоро)) мне с инглишем играется вполне комфортно, но от русификации описания заклинаний не отказался б - уж больно мутная система там.

[WarrioRofShadoW 81]

Будет русик к этой игре?

[Haoose 592]

Дешифратор архивов появился. Игра читает расшифрованные архивы. Остается найти текст, шрифты и перевести )

[makc_ar 590]

Thief1987 про шрифты писал же что они в GameData.pak \Libs\UI\Localization\*.gfx

Engine.pak есть пару шрифтов:

[Black_Sun 3]

Haoose, makc_ar браться, не браться?

понимаю что игра на любителя так сказать, но CryEngine3 :)

игра вышла, уже не демка и не Early Access

p.s. или может уже кто переводит?

Изменено 5 сентября, 2014 пользователем Black_Sun

[InoI63 1]

Haoose, makc_ar браться, не браться?

понимаю что игра на любителя так сказать, но CryEngine3 :)

игра вышла, уже не демка и не Early Access

p.s. или может уже кто переводит?

 

Стоит

[ST GT 27]

сюжет может и не такой важный, да и текстовок немного должно быть, а вот инструкция к магическому крафту тут просто обязательна, вместе с переводом характеристик

[AngryUser 3]

понимаю что игра на любителя так сказать, но CryEngine3 :)

Было б там того графона, да ещё tressfx непонятно для чего засунули. Геймплей однообразен и надоедает уже через 30 минут, а сюжет "злой дядя убил жену/забрал сестру" просто вау...

[DennDarkk 0]

Дешифратор архивов появился. Игра читает расшифрованные архивы. Остается найти текст, шрифты и перевести )

А можно его? А то как-то грустно читаются зашитые архивы.

[makc_ar 590]

https://yadi.sk/d/Kha1YIHKb9zNp

[MaxxxEx 22]

Как появится тема на ноте, если будет желание, возьмите и меня..)

[Satanes11 0]

Haoose, makc_ar браться, не браться?

понимаю что игра на любителя так сказать, но CryEngine3 smile.gif

игра вышла, уже не демка и не Early Access

p.s. или может уже кто переводит?

Браться! Игра меня порадовала. Пусть она и линейная по сюжету, нет нпс и "нельзя грабить корованы", но она мне напомнила старую добрую Дарк Миссию.

Инструкция крафта - это абзац полный. Имея базовый английский, не отрываешься от переводчика. Конкретно отрывает от наслаждения движком ^_^

Христа ради, сделайте быстрее перевод :с

P.S. Насколько мне известно, никто пока не брался за перевод кроме вашего отдела.

Изменено 7 сентября, 2014 пользователем Satanes11

[WarrioRofShadoW 81]

Браться! Игра меня порадовала. Пусть она и линейная по сюжету, нет нпс и "нельзя грабить корованы", но она мне напомнила старую добрую Дарк Миссию.

Инструкция крафта - это абзац полный. Имея базовый английский, не отрываешься от переводчика. Конкретно отрывает от наслаждения движком ^_^

Христа ради, сделайте быстрее перевод :с

Полностью согласен, неплохая игра и ей очень нужен перевод))

[DennDarkk 0]

https://yadi.sk/d/Kha1YIHKb9zNp

Спасибо, такое ощущение шо игру переделали из сетевого космошутера про зергов ))

внутри скриптов встречаются такие штуки:

local msg = "Press and Hold (" .. Game.GetActionKeybindString() .. ")";    local customMsg = "";

 

function LootSoul:DrawHintText(textColor)        -- local hintText = "Press and Hold (" .. Game.GetActionKeybindString() .. ")"    -- local xpos = 10;    -- local ypos = 50;    -- local yinc = 24;    -- local scale = 2;    -- local alpha = 1;    -- local bframed = 1;    -- local iJustify = 0;    -- local color = textColor or {x=1, y=1, z=1};  --white    -- System.DrawText2d(xpos, ypos, hintText, scale, color.x, color.y, color.z, alpha, bframed, iJustify);

 

такое ощущение, что тексты прямо в скрипты вставлены

Изменено 7 сентября, 2014 пользователем DennDarkk