Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

10 часов назад, KillerBeer01 сказал:

В смысле, в других роликах такого глюка не было?

давно проходил, сейчас не скажу… — тогда все нравилось

11 часов назад, KillerBeer01 сказал:

Я попытался сделать чистый сейв с начала игры — и наткнулся на новую проблему, которой раньше не замечал — все московские уровни жестко набиты неотключаемыми скриптами туториала, и пока не проделаешь определенное действие, вперед тебя не пускает — а на клавиши, которые должны бы этим действием управлять, игра реагировать не хочет.

ну — я начинал игру раз  30n для тестов, так что я уже привык )

а мимо того робота я просто пробегаю, когда управление назад передают

12 часов назад, KillerBeer01 сказал:

Unity Asset Editor — с ней можно экспортировать тексты, которые потом можно открыть редактором — или переименовав в .xml, Excel’ем. Потом надо импортировать обратно.

ясно, спасиб

попробовал Unity Assets Advanced Editor  1,3,0 — вылетает, потом скачал Unity Asset Editor v0.2 — да, он открывает и можно посмотреть что внутри.

В 13.12.2023 в 18:15, Tericonio сказал:

dll — ки для Unity легче править через dnSpy

скачал и посмотрел и эту программку — что ж, такие инструменты очень удобны для Юнити, вот бы и  для  других было...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, Entoged сказал:

мимо того робота я просто пробегаю, когда управление назад передают

В том-то и штука - не передают. Торчишь на одном месте и ничего не происходит. Вроде и граната нужная в инвентаре куплена и выбрана, а сдвинуться с места не дает. А если ее бросить - так оттуда в него не попасть, и опять ждешь непонятно чего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тест шрифта 40px: Поддерживаемый размер экрана от 800x600 и выше

 

Скрытый текст

Test-Menu.jpg

 

Пока без кнопок, поскольку пришлось править сам шрифт, и расстояния.

Дальше буду делать ещё заготовки для шрифтов вплоть до12px (10px пока оставлю не тронутым)

 

Update 01:
Добавлены кнопки и сверены по расстоянием с оригиналом и поправлены расстояния для шрифта в 40px.

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, KillerBeer01 сказал:

Торчишь на одном месте и ничего не происходит. Вроде и граната нужная в инвентаре куплена и выбрана, а сдвинуться с места не дает. А если ее бросить - так оттуда в него не попасть, и опять ждешь непонятно чего

У меня не двигается пока нужную гранату не выберешь = если выбрать другую гранату то все равно будешь стоять пока именно EMP не выбрать. Как только выбираю EPM — так сразу управление мне назад передается. Возможно была выбрана другая граната ? Ну или это глюк тогда.

вот сейвы игры англ и русс версий локации Коста Рика, для тестов ТВ если вдруг надо —

 

3 часа назад, Tericonio сказал:

Пока без кнопок, поскольку пришлось править сам шрифт, и расстояния.

выглядит очень приятно и как раз в тему — самое оно

но — у вас шрифт смещен вверх на скриншоте — померял в паинте — сверху расстояние 18 пикселей, снизу 24

Скрытый текст

cc2205546731928ccddca7129297d47f.jpg

сравнил с англ оригиналом и с русс версией — там шрифты ровно по центру

можно это как то подправить ?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Entoged сказал:

но — у вас шрифт смещен вверх на скриншоте — померял в паинте — сверху расстояние 18 пикселей, снизу 24

сравнил с англ оригиналом и с русс версией — там шрифты ровно по центру

можно это как то подправить ?

Уже поправил, и теперь по 20px в обе стороны.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

Test-Menu.jpg

Скрытый текст

Test-Menu-2.jpg

Скрытый текст

Test-Menu-3.jpg

 

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скиньте файл sharedassets0, в который необходимо добавить шрифты.

Сложно определить какой уже редактирован из всех версий.

Если судить из последнего в шапке темы, то переводить ещё и переводить.

Скрытый текст

816 строка / МОДИФИЦИРОВАТЬ — ЗАМЕНИТЬ ЛУЧШЕ НА УЛУЧШИТЬ (Не влезет в колонку)

669 строка / E-MAIL — ЗАМЕНИТЬ ЛУЧШЕ НА ЭЛ. ПОЧТА (Может лучше локализовать)

781 строка / НАЗАД — ЗАМЕНИТЬ НА СПИНА (То что ищете где СПИНА/НАЗАД)

2580 строка / L33t Sk1llz — €KC/7EPT B JI33T (Под локализацию)

Сделан шрифт под 16px (12px и 10px — Пока не делаю) Если найду место где они применимы, то сделаю.

Изменено пользователем Tericonio
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 часа назад, Tericonio сказал:

Тест 20px/24px/40px (Показать содержимое)

Выглядит симпатично, хотя и в 24 шрифте буква Й немного сливается с близлежащими О и К, но это скорее придирка, ибо во время игры просто нажал кнопку, настроил и вышел.

2 часа назад, Tericonio сказал:

Скиньте файл sharedassets0, в который необходимо добавить шрифты

скинул

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Entoged 

Если браться всерьёз за шрифт, то необходимо править везде кернинг между всеми символами, а на это уйдёт уйма времени.

Скачать Поправил ещё раз шрифты 40px/24px/20px. (Немного уменьшив размер)

Изменено пользователем Tericonio
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12/18/2023 в 15:48, Tericonio сказал:

Если судить из последнего в шапке темы, то переводить ещё и переводить.

Не совсем уверен, откуда бралось это “последнее” (если из первого поста — так там от 2014 года, и пост не редактировался), но судя по тому, что в 816 строке у меня показывает МОДИФИКАЦИЯ (в колонку влезает, и со старым шрифтом, и с новым), по-видимому, все-таки не последнее. Версия resources.assets, которую я выкладывал — здесь https://drive.google.com/file/d/1TvyuTG7qA5T9PiMVhH5G4u0PyfJHxSQk/view?usp=sharing, два других файла выкладывал Sherhan где-то в середине темы, полагаю, они и есть последние, если не потрошить сам инсталлятор.

В 12/18/2023 в 15:48, Tericonio сказал:

строка / L33t Sk1llz — €KC/7EPT B JI33T (Под локализацию)

Не соглашусь. L33t Sk1llz — именно что в оригинальном варианте фраза узнаваемая  и меметичная, а “локализованную” версию надо сначала разобрать, что там написано, потом еще догадаться зачем — и все, чтобы прийти к тому же самому L33t Sk1llz, потому что само по себе оно смысла не имеет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@KillerBeer01 

Для тех, кто не писал ни разу в L33t возможно сложно разобрать будет.

Но мозг адаптируется быстро под изменение :D

 

Очень давно была почти вся переведённая версия игры, даже навыки.

Оружия, умения и т.д. 

Скрытый текст

We are sorry but you can't fire on jailbroken devices.

 

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В том-то и штука, что про L33t слышали и те, кто сам на нем ни разу не писал (а таких, по-моему, все же большинство), ему перевод не нужен, а кто про него не слышал — тем JI33T ничего не объяснит.

Локализацию, мне кажется, только “кулхацкер” нормально перенес, все остальное пошло в народ в оригинале.

Изменено пользователем KillerBeer01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты сделал, а дальше сами, если ещё перевод идёт, и будет наполнятся то хорошо.

И потом после всего перевода, можно всё Ё-фицировать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 18.12.2023 в 22:13, Tericonio сказал:

Если браться всерьёз за шрифт, то необходимо править везде кернинг между всеми символами, а на это уйдёт уйма времени.

не, не надо всеръёз — игра ж за 4-6 часов проходится,  достаточно подправленных шрифтов

В 18.12.2023 в 22:13, Tericonio сказал:

Поправил ещё раз шрифты 40px/24px/20px. (Немного уменьшив размер)

спасибо, посмотрел — все классно, но .. может — чуть увеличить шрифты ? на предыдущих скринах смотрелось вроде получше (я про мелкие, выделил стрелками).

4 часа назад, KillerBeer01 сказал:

Не соглашусь. L33t Sk1llz — именно что в оригинальном варианте фраза узнаваемая  и меметичная

эмм… — узнаваемая кем ? я в первый раз эту фразу вижу )

второе слово похоже на англ Skills,.. я просто не помню — эта фраза встречается в игре ?

3 часа назад, Tericonio сказал:

а дальше сами

а локация Пролог  вроде получалась? может есть возможность поделиться еще и длл-кой ?

Изменено пользователем Entoged

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 часов назад, Entoged сказал:

эмм… — узнаваемая кем ? я в первый раз эту фразу вижу )

Ну вот и case in point подоспел — человек, никогда не слышавший про l33t-speak. l33t→leet→elite, это такой жаргон чотких и дерзких IT-пацанов, когда буквы заменяются похожими по начертанию символами. Популярен в определенных кругах. Штука в том, что узнать об этом можно было бы, просто набрав l33t в гугле, а вот набрав €KC/7EPT B JI33T — не получишь ничего. The defense rests.

(нет, в игре не встречается, это просто отсылка к субкультуре)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dynasty Warriors: Origins

      Метки: Слэшер, Зрелищные сражения, Военные конфликты, Боевые искусства, Мусоу Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Omega Force Издатель: Koei Tecmo Games Серия: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Дата выхода: 17 января 2025 года Отзывы Steam: 17596 отзывов, 92% положительных https://boosty.to/gamehacking/posts/8cd337fd-bc0e-4163-881c-1d84837226b7
    • Автор: Jimmi Hopkins
      Amanda the Adventurer 3

      Метки: Приключение, Головоломка, Интерактивная литература, Выбери себе приключение, Исследования Платформы: PC Разработчик: MANGLEDmaw Games Издатель: DreadXP Серия: DreadXP Дата выхода: 6 ноября 2025 года Отзывы Steam: 579 отзывов, 87% положительных Русификатор (нейронка) GOG 1.01.10 с текстурами
      По техническим причинам нет возможности плотно заниматься проектом. Все критически важные текстуры переведены

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Слушай вроде даже помогло чуть чуть, теперь в районе 2-2.2 мб/с держится, а не отбой пока писал опять на 1.5 опустилось.))
    • Попробуй перезапустить торрент-клиент. Мне помогает обычно. 
    • ой да ну… одна сессия флуда с Даскером на форуме — 2 скачанных игры  мне если честно больше жалко ssd чем время на скачку)
    • @allodernat  это всё познавательно, но лучше займись текстурами игры. Твоя картинка явно лучше.  И тогда сможешь предложить свой перевод авторам игры. Возможно они внедрят его официально.  
    • У меня как раз 100мбит тырнет максимальная скачка это как раз 10-12мб/с да даже если бы качал по 5-6мб/с и то было бы неплохо,) но сейчас скачка этой игры идет со скоростью 1.7мб/с и это уже плохо.)
    • @Фри  Посмотрел второй сезон Кибердеревни. Согласен с мнением @romka. Сильно слабей первого. Особо не понравились “отсылки” к классике советского кино. Впихнуты туда чтобы были. Звучат инородно и отвратно.  
    • Лесбиянство — это лгбт. Даже если нет постельных сцен, это считается пропагандой нетрадиционных отношений. Если хочешь оспорить, то используй обратную связь, чтобы попытаться опровергнуть тег. Любые моды в мморках (кроме случаев явного их дозволения) — это вмешательство в ресурсы и может палиться античитом. Есть более сложные методы модификаций, но если их палят, то это тоже нарушение того пользовательского соглашения, которое ты подписываешь при создании аккаунта и при входе в игру. Ознакомься что ли хотя бы раз любопытства ради, станет меньше вопросов о том, что можно, а что нет. У меня почти всё, что на кладфларе было завязано уже с 14-го января не пашет. Или наглухо, или грузится только частично, обрывая загрузку на “шапке” (заголовок вкладки) или чуточку дальше, но всё равно с белым содержимым страницы. Играй на английском, ты же им владеешь, на “достаточном” уровне. Зачем тебе вдруг понадобился сгенерированный нейронкой перевод? 114 гигов. Сейчас вот на зелёном ресурсе увидел ,что появилось. Конечно, понимаю, что у кого-то может быть и гигабитный канал, но для простых смертных со “средним” 50-100 мбит (от ~4-6 до ~8-12 мбайт в секунду фактических после неизбежных потерь скорости относительно идеальных значений) это качать долговато.
    • Я понимаю, но по скринам выглядит очень круто.
    • так это чисто Хардверный ртх от Хуанга, софтверного то я так понял нет, значит не такое не интересует.)
    • Выложите кто-нибудь demo_0.1.10.STEAM.zip ?! плиз !
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×