Andrea Gold

Чел, ты живёшь в стране, где не раскроешь рот против настоящего нацистского режима, потому что за слова или даже пустые плакаты без слов тебя набутылят. Ты играешь в ужасные омериканские игры, которые даже не продаются в твоей стране, в которых нет твоего языка и в которых тебя никак не учитывают, им даже твои деньги не нужны. Но ты, тем не менее, заносишь, меняя регион, не так ли? «нацистские лозунги», господи, тогда ты играешь в игру, поддерживающую нацизм, где есть украинские песни и наклейки «героям слава», никаких моральных диссонансов? Расскажи мне про восемь лет и другие перлы из хит-парада рускава кринжа

Кто высрал этот кринж? Я понимаю, что написать что-нибудь на заборе или анонимно в переводах / сообщениях — ваш максимум в плане самовыражения, но может будете профессиональнее?

@burav2 Спасибо за ответ

Не лучше ли тогда оставить подобные текстуры оригинальными (из мода)? Так как теперь они куда лучше визуально, ну а текст на них очевиден для людей, которые хоть немного слышали об английском языке, а если даже не очевиден - тогда они уж точно ничего важного для игры не упустят

За адаптацию огромное спасибо, но в русификаторе заметил недочёты с переводом (не столь важно), а также замену текстур из мода на стандартные (чего быть в идеале не должно). Вот, например: Других подобных моментов пока не встретил, но это встретил на первых минутах игры. Ну и пример, так скажем, странного перевода:

UPD: разобрался, надо было снять галочку “только чтение” с папки RE4 и всех файлов в ней, и заново запустить батник русификатора. Спасибо за проделанную работу!

Что я сделал не так? Игру до этого переустановил, накатил RE4HD и их же патч-фикс (разумеется, с 4gb tool), батник русификатора сделал всё без ошибок, в Steam поставил “французский”, в итоге названия всех предметов и оружия на французском, названия документов в разделе "Файлы" - аналогично. Настройки и описание товара у торговца тоже. Пол игры на французском