Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

banner_pr_residentevil4uede.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

D_DeYneko

Вот к примеру две текстуры, попробуй перерисовать.

http://rghost.ru/53027844

Надо перерисовать те, которые _fra

Я приложил рядом англоязычный вариант текстур, чтобы легче было перевести. Их перерисовывать не надо.

Как видите, французские и английские текстуры могут отличаться размером холста и, соответственно, размером файла.

P.S. В первой текстуре можно подвинуть иконки. Во второй надписи должны остаться на тех же местах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
D_DeYneko

Вот к примеру две текстуры, попробуй перерисовать.

http://rghost.ru/53027844

Надо перерисовать те, которые _fra

Я приложил рядом англоязычный вариант текстур, чтобы легче было перевести. Их перерисовывать не надо.

Как видите, французские и английские текстуры могут отличаться размером холста и, соответственно, размером файла.

P.S. В первой текстуре можно подвинуть иконки. Во второй надписи должны остаться на тех же местах.

http://yadi.sk/d/1p_2UgjoKURYx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

D_DeYneko

Ты сам-то смотрел свои картинки? xD

Я же сказал смотри на альфаканал. Ты его не правил совсем. То есть он остался с французским написанием.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Совершенно верно.

К слову, русик будет довольно объемный. Порядка 1,5 гигов. Так что закупайтесь трафиком xD

А зачем паковать архивы? Игра же из папки в первую очередь насколько помню считывает (версия 2007 100% так делает). Система в этом смысле как в движке Source.

Или текст в каких-то уже конечных больших файлах? Тогда может патчем сделать?

Изменено пользователем NightFox

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose, вот: http://rghost.ru/53051554

Но лучше было бы сразу предложить перевод для текстур. А то сиди и гадай, что где относится..))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DiRzee

Вот. Уже совсем другое дело =) То что надо.

Вот архив текстур для перерисовки:

http://rghost.ru/private/53060558/7fdaeebd...3acceb513eb1846

Папку ENG не перерисовывать. В ней англоязычные текстуры, чтобы вам было легче перевести текст

Нужно перерисовать папку FRA и текстуры в корне архива.

Напоминаю, размер текстур должен оставаться неизменным. Не забывайте про альфа-канал.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я наверно покажусь тупым. Но мне интересно. Будет перевод и как долго его ждать?

Изменено пользователем Colt50

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я наверно покажусь тупым. Но мне интересно. Будет перевод и как долго его ждать?

Нет, перевода не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я наверно покажусь тупым. Но мне интересно. Будет перевод и как долго его ждать?

Опять эти тупые вопросы. Не будет перевода, сказали же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Я наверно покажусь тупым. Но мне интересно. Будет перевод и как долго его ждать?
Заходи чаще,следи за темой и как появится ты сразу узнаешь!

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод еще не готов друзья !?

P.s. А этот нельзя не как вставить !?

ссылка

Изменено пользователем uzbek2012

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

C каждым днем все веселее и веселее.
Он узбек,ему скидка 50 процентов. :smile:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смотрю никто так и не помогает. Видно так сильно вам нужен русик...

Вам только дай да дай...

Денька через два выложим как есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      NEO: The World Ends With You

      Метки: Ролевая игра, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, Псевдотрёхмерность, 3D Платформы: PC PS4 SW Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Дата выхода: 27 июля 2021 года Отзывы Steam: 831 отзывов, 92% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: BattleBrew Productions Издатель: Marvelous Europe Дата выхода: 9 ноября 2023 года




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Обычно те так поступают в случае, когда их какое-то время просто игнорят. Зная по последним событиям поведение Даскера, не удивлюсь, что люди у него что-то спросили (мб даже и что-то безобидное, не зря ж он меня за безобидный вопрос гопником стал называть), а тот их показательно заигнорил или проявил какое-то иное действие (вряд ли его просто так про боксёра спросили), из-за чего и произошёл “физический контакт”. Совсем не удивлюсь, если Даскер умолчал о каких-то подобных нюансах события. Впрочем, как он вообще умудрился на пересечённой местности “без людей, без камер” столкнуться с тремя мужиками, находящимися на дистанции, что те могли схватить его за плечо, вопрос очень даже хороший.
    • @psYchOkines запутался человек, со всеми бывает @Hannibal оо, вот это тема. спасибо. надо авторам русика скинуть может 
    • очень по делу, оно и видно. не забивай голову, можешь не оправдываться   
    • Ну такое могло быть конечно, но странность именно в изначальном физ. контакте.  Просто это нестандартно, я ни разу не наблюдал, чтобы сразу именно хватали, если хотят просто докапаться, ну а далее по ситуации.
    • Ну, судя по его же показаниям о том, что гопари от него разбежались после диалога, звучит весьма правдоподобно, что как-то так оно и было. Начинаю подозревать, что Даскер сам к ним на пересечённой местности подбежал и начал доё*ываться о чём-либо. Ну если только он не по лесу бегал, борясь с тенью одновременно (лупя по веткам кулаками), а тут из кустов на него выползли люди, хватая его за ноги и потирая лбы, спрашивая, он боксёр что ли. По крайней мере что-то подобное пояснило бы их вопрос.
    • Навеяло: Утро таяло в тумане, Шелестели камыши. Грациозные, как лани, Шли по полю алкаши.
    • Для тех кому не терпится (как мне) - перевёл весь новый текст из свежего обновления.
      Переведены: новые диалоги, записки, названия и описания предметов, записи в журнале. Переводил вслепую, без контекста, поэтому могут быть неточности. Если что - пишите, поправлю.
      На лавры ребят не претендую, переводил для себя, решил поделиться. Ссылка на файл 
      (Файл включает оригинальный перевод из этой темы. Просто скинуть в папку с игрой с заменой файлов.)
    • Ага, бегает такой, накаченный, седобородый аксакал, в майке с принтом девочки кайдзю, и кепкой с надписью “мастер инглиша за 150 часов”. Да при виде такого, гопота перекреститься и свалит подальше.     
    • Они хотели развести его на кроссы, но Даскер их так загрузил своими принцессами Кайдзю, да ещё и нос начал задирать,  хвастаясь, что он за 150ч идеально выучил англ.     В общем, гопари чётко осознали, что лучше с такой “добычей” не связываться.
    • В этой “офигительной истории” лично мне куда более интересно, а как они его вообще за плечо-то схватить сумели. Он что прямо на них бежал что ли. Или эти люди умудрились догнать нашего форумного спортсмена предварительно. Тем более, что по описанию те были выпившими, то есть людьми с некоторыми проблемами с координацией движений. Тем паче, что указано отдельно, что пробежка была по пересечённой местности (бездорожье то биш), то есть он имел безграничный выбор того, куда бежать. Он что, вот просто так взял, да буквально случайно наткнулся на алкашей “в чистом поле”, взявшихся из ниоткуда? А, ну да, совсем забыл, что он у нас старец на пенсии по его новой легенде. Тогда да, удивительно, что к нему вообще кто-то приставал на пробежке, а не уступал скамеечку в парке.
  • Изменения статусов

    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×