Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

banner_pr_residentevil4uede.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Спасибо тем, кто работает над русиком, будет мотивация ещё раз пройти игру :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость Tikoto

Есть прогресс с переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Tikoto

Да, не волнуйся. Как будет готово, покажем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Tikoto

Да, не волнуйся. Как будет готово, покажем.

Скажи хотя бы, удалось ли вам открыть файлы для замены субтитров игры? (хотя бы радио, записки, менюшки и игровые разговоры)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насколько я знаю, удалось найти все сабы игры. И катсцен, и роликов, и радио... ну и меню, само собой.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насколько я знаю, удалось найти все сабы игры. И катсцен, и роликов, и радио... ну и меню, само собой.

Значит русификатору быть 100%?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Значит русификатору быть 100%?

русификатору не быть 100%.

:russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да господи, какой там русификатор. Там сюжет простой, как 3 копейки. Украли дочь президента, Леону нужно её спасти. Все. Даже человеку не знающему вообще никакого языка было бы всё понятно.

А для тех кто проходил игру раньше с русским языком вообще не о чем париться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да господи, какой там русификатор. Там сюжет простой, как 3 копейки. Украли дочь президента, Леону нужно её спасти. Все. Даже человеку не знающему вообще никакого языка было бы всё понятно.

А для тех кто проходил игру раньше с русским языком вообще не о чем париться.

Также думают российские локализаторы, типа 1с , когда решают переводить или не переводить игру :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да господи, какой там русификатор. Там сюжет простой, как 3 копейки. Украли дочь президента, Леону нужно её спасти. Все. Даже человеку не знающему вообще никакого языка было бы всё понятно.

А для тех кто проходил игру раньше с русским языком вообще не о чем париться.

...и?! Теперь надо переводить только полномасштабные проекты с кучей текста и сложным сюжетом,а так же его поворотами и ответлениями,как Фоллаут или Планэскейп Тоурмент(ее НЕ переводили офицально,если помните этот шедевр).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё, расходимся. русик не нужен, там сюжет как 3 копейки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да господи, какой там русификатор. Там сюжет простой, как 3 копейки. Украли дочь президента, Леону нужно её спасти. Все. Даже человеку не знающему вообще никакого языка было бы всё понятно.

А для тех кто проходил игру раньше с русским языком вообще не о чем париться.

Не каждый способен разобрать некоторые слова\фразы и пр. Напомню, что английских субтитров нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Руссификатор, конечно, нужен, но вот соглашусь, что сюжет гавно. Вообще, начиная с четвертой части, серия скатилась в унылый шутан для школьников... "Откровения" разве что радуют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорош бред нести...РЕ4-одна из лучших частей серии,и сюжет там совсем не гавно,типа в 1х трех было что-то мего закрученное и захватывающее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Out of Ore

      Метки: Симулятор, Песочница, Исследования, Симулятор фермы, Реализм Платформы: PC Разработчик: North Modding Company Издатель: North Modding Company Дата выхода: 31 октября 2022 года Отзывы Steam: 2994 отзывов, 86% положительных
    • Автор: allodernat
      Asterix & Obelix — Mission Babylon

      Метки: Экшен, Приключение, Платформер, Семейная игра, Комедия
      Платформы: ПК (Windows)
      Разработчик: Balio Studio
      Издатель: Microids
      Дата выхода: 30 октября 2025 года
      Отзывы Steam: 
      Описание:
      На этот раз Астерикс и Обеликс покидают родную деревню, чтобы отправиться в Парфянское царство — далеко на Восток. Им предстоит спасти короля Моніпехни, который был отравлен коварным волшебником Бахммбухзели, в союзе с Цезарем.
      На пути героям придётся собирать ингредиенты для противоядия, отражать нападения легионов, помогать местным жителям и сражаться с врагами в различных локациях. Используя смекалку, силу и, конечно, «правильные шлёпки», они должны доказать, что галлы непобедимы, хоть и далеко от дома.
      Особенности:
      Можно играть в одиночку или в кооперативе на разделённом экране
      Четыре живописных мира, каждый со своей атмосферой и легендарными локациями, включая новый маршрут к городу Вавилон
      Двадцать воспроизводимых уровней, разнообразие врагов и эпические бои с боссами
      Яркий юмор, знакомые фанатам серии образы и динамика платформера с боевыми элементами
      В игре есть русская локализация(хоть об этом и не написано), но нормальными шрифтами русский язык обделили. Сделал шрифты, совместимо только с билдом 20404417 от 30 октября 2025 года. Выйдет обновление - всё сломается Обновлять скорее всего не буду.  Только для PC, версии steam.     Требуется версия steam build 20404417 от 30.10.2025
      Скачать: Google | Boosty
       
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте папку « Asterix & Obelix - Babylon mission_Data ».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
         


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×