Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[makc_ar 590]

Может 1С выпустит на диске?

Ага Новый Диск им подарит как первого Ведьмака

[Kinghost 1]

Управление мышью убило просто(настройки ничего не дают).В некоторых местах на локации,падает фпс,просто с пустого места.HD издание за которое стало жалко своих денег.По поводу геймпада,почему то с 5 серии RE,они могут пилить нормальное управление мышью,а на 4 у них будто не стоит.Обида.

[nerovison34 2]

ну, кажется, русификатора можно не ждать

[NarcoSKY 1]

Может кто займется русификатором. Переводить ничего не надо. Вытащить текст из игры только

и вставить, из старого русика текст... с маленькими поправками, чтобы подошел и все.

Изменено 19 сентября, 2021 пользователем NarcoSKY

[SolidSon 7]

Так будет ли новая версия русификатора?

[Winst@n 23]

Если я правильно понял то ресурсы игра в старой версии были запакованы,в новой все распаковано.

Тогда нужно патчить игру оригинал или брать от НД и распаковывать.

[SolidSon 7]

Если я правильно понял то ресурсы игра в старой версии были запакованы,в новой все распаковано.

Тогда нужно патчить игру оригинал или брать от НД и распаковывать.

Одно но, в новой версии добавлены новые строки и пункты с управлением

[nerovison34 2]

думаю, сегодня русификатора можно не ждать.

[Vernon 13]

думаю, сегодня русификатора можно не ждать.

Не может быть! Когда я на форуме стимкомьюнити задал вопрос официальному представителю САРСОМ, почему в игру не внедрят официальную же локализацию от НД, меня чуть не заклевали илитные знатоки английского и... люди, которые утверждали, что русик перенести не проблема, а если чо то зог подсуетится и сделает все в лучшем виде, причем у них-то, понятно, в разы лучше переводы, чем у каких-то там 1С и НД. Очень хочется посмотреть в глаза этим людям :)

P.S. Вопрос я задавал неоднократно, почему-то САРСОМ игнорировала меня до последнего.

[SerGEAnt 24 318]

почему в игру не внедрят официальную же локализацию от НД

Потому что этот перевод делала НД, потому что Capcom не хочет платить ни за него, ни за новый вариант, потому что Capcom пофиг - вариантов множество.

[Vernon 13]

Потому что этот перевод делала НД, потому что Capcom не хочет платить ни за него, ни за новый вариант, потому что Capcom пофиг - вариантов множество.

Вот именно, но не было даже банального "Не планируем и все тут". Ну, могли же они хоть что-то ответить :)

[SerGEAnt 24 318]

Вот именно, но не было даже банального "Не планируем и все тут". Ну, могли же они хоть что-то ответить :)

Как вариант - комьюнити-менеджер просто некомпетентен в этом вопросе.

[Pahan97 0]

То есть русификатора для HD версии не будет?

[Grindders 39]

То есть русификатора для HD версии не будет?

Насколько я понимаю, теоретически его можно сделать, т.к. текст переведенный имеется, а субтитров нет только в английской версии, если верить FAQ в Steam. То есть надо разобрать ресурсы, посмотреть, где хранятся субтитры остальных языков и по аналогии прописать русский текст.

А так было бы обидно, если бы никто не присобачил русский язык в эту версию. Попробовал сейчас поиграть и кайф просто нереальный. Прям вернулся в далекие времена, когда проходил игру у друга на GameCube. Наконец-то игра вышла в нормальном виде. Разве что освещение другое, но все равно глазу картинка приятна :)

Изменено 28 февраля, 2014 пользователем GrinderZ

[nightwatchman 0]

Кто-нибудь за русификатор возьмётся?