Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[SnakeEater001 107]

Как идёт доработка русификатора?

[Jerock 10]

где можно отыскать русификатор от Whiskas team?

[Vital Phoenix 0]

В 15.04.2022 в 02:35, allyes сказал:

Народ, а https://www.re4hd.com/

здох что ли?

Сейчас и без VPN заработал.

[Sea Dog 0]

Есть подозрение что из-за русификатора не работает мод на уменьшение интерфейса. 
https://www.re4hd.com/?p=9532

Напишите у кого заработал с русификатором?

[Skrepka 0]

9 часов назад, Sea Dog сказал:

Есть подозрение что из-за русификатора не работает мод на уменьшение интерфейса. 
https://www.re4hd.com/?p=9532

Напишите у кого заработал с русификатором?

Вроде всё работает. Но после каждой замены файлов (первый маленький патч, версия 1.1, мод на уменьшение HUD) требуется заново русифицировать, как правило.

В 31.05.2022 в 21:01, Jerock сказал:

где можно отыскать русификатор от Whiskas team?

Видимо отдельно пока нигде. На Ютубе есть видео с демонстрацией русификатора, в котором автор видео откомментировал неделю назад, что собираются опубликовать в этом месяце.

10 часов назад, Vital Phoenix сказал:

Сейчас и без VPN заработал.

По ходу, “починили” — по-обычному снова не пускает. 

[Nosopil 1]

Установил Русификатор (текст) - для ’Ultimate HD Edition’  версии 1.15 от 28.05.14 на чистую последнюю лицензионную версию steam (версия игры 1.1) + re4_tweaks v1.7.7.2 . Во время разговорах по рации и в роликах показываются французике субтитры. Также пробовал русификатор от West4it со с steam, там та же история. Также и в Русификатор (текст) - для RE4HD Project версии  v1.4, но там при установке возникает 26 ошибок! В итоге пришлось поставить мод RE4HD Project + path_1.1 for Testers и тогда Русификатор (текст) - для RE4HD Project версии  v1.4 заработал как надо!

Разобрался! Проблема при использовании русификатора вместе с re4_tweaks v1.7.7.2, на версии 1.7.5 проблем с субтитрами нет. Автор re4_tweaks поработал с субтитрами. Прошу принять это к сведению.

P.S. Может кто-нибудь исправит Русификаторы или свяжется с nipkownix (автор re4_tweaks).

[Nosopil 1]

В 23.07.2022 в 16:07, Nosopil сказал:

Установил Русификатор (текст) - для ’Ultimate HD Edition’  версии 1.15 от 28.05.14 на чистую последнюю лицензионную версию steam (версия игры 1.1) + re4_tweaks v1.7.7.2 . Во время разговорах по рации и в роликах показываются французике субтитры. Также пробовал русификатор от West4it со с steam, там та же история. Также и в Русификатор (текст) - для RE4HD Project версии  v1.4, но там при установке возникает 26 ошибок! В итоге пришлось поставить мод RE4HD Project + path_1.1 for Testers и тогда Русификатор (текст) - для RE4HD Project версии  v1.4 заработал как надо!

Разобрался! Проблема при использовании русификатора вместе с re4_tweaks v1.7.7.2, на версии 1.7.5 проблем с субтитрами нет. Автор re4_tweaks поработал с субтитрами. Прошу принять это к сведению.

P.S. Может кто-нибудь исправит Русификаторы или свяжется с nipkownix (автор re4_tweaks).

Если удалить папку re4_tweaks/sideload после распаковки, то проблем с субтитрами не возникает, на новой версии re4_tweaks v1.7.7.2!

[Razamanaz 21]

Русификатор от Whiskas Team с кучей правок и новыми текстурами: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2711524519

[Velikiy1000 1]

День добрый! Для RE4HD Project v1.1 правка будет?

[DavieDzhons 17]

Там сам HD Project 1.1 править надо установка через задницу!

[Velikiy1000 1]

47 минут назад, DavieDzhons сказал:

Там сам HD Project 1.1 править надо установка через задницу!

Удобный инсталлер, не вижу проблемы.

https://wampi.ru/image/RrpYJnH

Изменено 29 июля, 2022 пользователем Velikiy1000

[DavieDzhons 17]

Дело не в инсталляторе.А в том что игра то выдаёт дефекты в тесте после установки мода то вообще не запускается.Проблема скорей всего в новой версии утилиты re4_tweaks со старой версией проблем не было.Пришлось закинуть полностью папку Bin32 из предыдущей версии HD Project 1.0.1

[SerGEAnt 24 969]

[burav2 79]

Адаптировал русификатор под HD project версии 1.1

В связи с изменениями в HD project 1.1, русификатор не установится на HD project 1.0 и на ванильную игру, но это, думаю, и не нужно.

Некоторые изображения в HD project 1.1 были перерисованы в высоком разрешении, и их по-хорошему нужно перевести, но так как я в этом деле не силён, пока оставлены предыдущие изображения. Если кто-то хочет помочь перевести, могу выложить непереведённые изображения. Кстати, ранее некоторые форумчане уже начинали помогать с этим, но дело как-то не пошло.

Скачать можно здесь http://bursoft-portable.blogspot.com/p/resident-evil-4.html

Рекомендую также скачать обновлённый re4_tweaks, там исправлен вылет игры, если включена НЕанглийская раскладка клавиатуры. Из архива нужен только dinput8.dll, закиньте его в папку Bin32 с заменой.

[DavieDzhons 17]

Твой обновлённый re4_tweaks не хрена не помогает от вылета хоть с dinput8.dll хоть всю папку кидай!Бред!Игра вылетает без русификатора хоть от кого!Я ещё раз повторяю игра работает после обновления HD project 1.1 только со старыми файлами в папки Bin32 от версии HD project 1.0