Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[DavieDzhons 17]

Согласен.Нужно поправить.

[burav2 79]

В 12.08.2022 в 15:52, kast111 сказал:

Парочка недочетов.

https://imgur.com/a/K3rjd39

https://imgur.com/a/xLAkzh4

Первое — совсем не критично, но в принципе можно поправить

Второе — уровень сложности специалист открывается после прохождения игры, насколько я помню. У меня он открыт)

https://ibb.co/ctfHj8j

[CKyHC 13]

@burav2 Professional в данном случае лучше перевести как “Профессионал”, а  не “Специалист”. У перевода Вискас тим уже поправили.

А “нормальный” или “норма”, думаю, не принципиально, как и “легко” — “легкий”.

[burav2 79]

обновил русификатор

v1.10

Текстуры пережаты с использованием более качественного кодировщика, немного меньше шума и лучше градиенты.
Дополнен пакет SD текстур, теперь игра с оригинальными текстурами полностью переведена.
Добавлен новый инструмент для перепаковки udas от MarioKartN64.
Обновлён ряд текстур в высоком разрешении.
Исправления перевода.

https://bursoft-portable.blogspot.com/p/resident-evil-4.html

[DavieDzhons 17]

22 минуты назад, burav2 сказал:

Большое спасибо что продолжаете дорабатывать!

 

[SerGEAnt 22 954]

Whiskas Team обновление до 2.5

[kazanova007 71]

Русификатор текста" [1.11] {ZoG Forum Team и BurSoft}

История изменений:

v1.11

Русифицированы все (надеюсь)) непереведённые HD-текстуры в игре (экран выбора персонажа в наёмниках, таблица лидеров, некоторые внутриигровые надписи).

Скачать Resident Evil 4 HD RU(ZOG) by BurSoft v1.11

[one-57 0]

В 03.03.2014 в 21:14, longyder сказал:

Имелось ввиду, что в старой версии ролики были заранее записаны в видеофайлах (причем в 144p), в HD-версии ролики уже на движке игры.

Там разрешение больше 144p.

[ddddx 1]

а, боже, я слепой

Изменено 28 ноября, 2022 пользователем ddddx

[gordon1988 1]

В 06.09.2022 в 10:49, burav2 сказал:

обновил русификатор

v1.10

Текстуры пережаты с использованием более качественного кодировщика, немного меньше шума и лучше градиенты.
Дополнен пакет SD текстур, теперь игра с оригинальными текстурами полностью переведена.
Добавлен новый инструмент для перепаковки udas от MarioKartN64.
Обновлён ряд текстур в высоком разрешении.
Исправления перевода.

https://bursoft-portable.blogspot.com/p/resident-evil-4.html

Отличный русик, даже и не знаю какой лучше. Ваш или от Вискас Тим.

Изменено 4 января, 2023 пользователем gordon1988

[Whitedark324 0]

Какой русификатор лучше ?

[bob-ttz 32]

@Whitedark324 в игре не сказать, что какие-то высокоинтеллектуальные диалоги, поэтому по сути вообще не важно. В Резике даже гугл-переводчик бы справился сделать нормальный перевод 

[SerGEAnt 22 954]

 

[CKyHC 13]

А скачать эту озвучку уже где-то можно?

[SerGEAnt 22 954]

Перевод Whiskas Team обновлен до v2.5Y от 17.01.2023

Цитата

• Завершен пакет HD-текстур.
• Небольшие улучшения в графике