«Буке» исполняется 20 лет

[SerGEAnt 24 894]

Завтра компании «Бука», старейшему из наших издателей, исполняется 20 лет — давайте поздравим ее! Именно она когда-то стала первопроходцем в деле распространения игр в формате «jewel case», ставшем популярным в начале 2000-х.

В честь юбилея «Бука» готовит сразу несколько акций, включая выпуск сборника, в который пойдут двадцать самых важных релизов компании. Также в марте «Бука» совместно с сетью магазинов GameZone проведет акцию невиданной щедрости и будет раздавать свои игры бесплатно. О подробностях будет сообщено дополнительно.

[RedGodZ 0]

20 лет мы работаем,

чтобы вы страдали

Так будет вернее, поскольку, взяв их последние релизы, люди страдали не один месяц чтобы получить хоть какую-то локализацию (Ван Хельсинг, Saints Row 4)

Не сдержался, простите:

Изменено 13 февраля, 2014 пользователем RedGodZ

[ArtemArt 337]

Кого-то ты мне напоминаешь ))

[RedGodZ 0]

Ты мне тоже - параноика. :D

Нет, ну реально, банить за ошибку, которая тебе показалась завуалированным матом - это слишком, чувак)

А, дошло, кажется. Как ты посмел, я не BKMZ)))

Изменено 13 февраля, 2014 пользователем RedGodZ

[DedMoroz 518]

20 лет мы работаем,

чтобы вы страдали

RedGodZ, тогда уж "нас купила "1C", чтобы вы страдали". Проблемы у "Буки" в основном и начались после известного всем инцидента. До 2008-ого фирма очень хорошо себя зарекомендовала. У меня в коллекции до сих пор находятся старые локализации от неё ("In Cold Blood", "Oni", "Rune", "Heavy Metal: F.A.K.K.2", "Martian Gothic: Unification", "Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse", "Beyond Good & Evil", "Psychonauts", "Rayman 3: Hoodlum Havoc", "Far Cry", "Dark Messiah of Might & Magic", "Half-Life 2 / Episode 1-2", "Portal" и т.д.), которые я изредка даже перепрохожу. Золотой фонд её переводов.

Изменено 13 февраля, 2014 пользователем DedMoroz

[ArtemArt 337]

Как ты посмел, я не BKMZ)))

До него тебе как до Киева.

[Яса 0]

Бука были лучшими в свое время, все таки заслуг у них куда больше чем провалов. Именно их работа у меня никогда не вызывала нареканий (ну если не считать Half-Life2 где были перепутаны некоторые фразы) Я бы еще отметил отличные локализации Psychonauts, Advent Rising, Dark Messiah, Stubbs the zombie

[Sudakov Pavel 876]

А мне их перевод Как достать соседа нравится. Вот такие надо делать переводы, а не то, что они сделали с играми от ТТГ.

[Spathi 37]

JPEG-сжатие в картинке смотрится ужасно

[Lord_Nickos 23]

Буке всё прощаю за третьих "Героев" и второй "Jagged Alliance"!!! (кроме "друидов" из шестого "M&M" :D )

Изменено 13 февраля, 2014 пользователем Lord_Nickos

[LinkOFF 433]

Буке всё прощаю за третьих "Героев" и второй "Jagged Alliance"!!! (кроме "друидов" из шестого "M&M" :D )

За одних только героев можно простить фейлов еще на 10 лет вперед

[PRO1891 0]

Отличная когда-то была компания. Обожал заполнять их вкладыши.

[ZeRoNe 292]

Рад за Буку!

Верил и относился к ней с уважением, также как и к Новому Диску.

Увы и ах, но НД теперь на первой позиции, а Бука за ней.

[IvBoris 0]

А что вообще в последнее время "Бука" переводила? Самое последнее что у меня есть - Far Cry 3. Я предполагал, что сейчас она работает над проектами Valve, вон, где-то слышал, что кто-то собирается Dota 2 на русский язык озвучивать. Уж не они ли это?

Изменено 13 февраля, 2014 пользователем IvBoris

[DarkWorker 1]

Бука на юбиков во всю пашет. Озвучка тех же асасинов, за редким исключением в виде пары голосов, у меня вообще нареканий не вызывает. Не знаю, за что тут ее говном поливают.