Horizon

[Assbesst 0]

Horizon — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Год выпуска: 2014
Жанр: Strategy (Turn-based / Grand strategy) / 3D
Разработчик: L3O Interactive
Издательство: Iceberg Interactive
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Немецкий
Язык озвучки: Английский, Немецкий

Системные требования:

Операционная система: Microsoft Windows XP SP3, Vista, 7;
Процессор: Intel Core 2 Duo или аналогичный AMD с тактовой частотой 1,8 ГГц;
Оперативная память: 2 ГБ;
Видеокарта: DirectX-совместимая с поддержкой Shader Model 3.0 и 256 МБ видеопамяти;
Звуковое устройство: DirectX-совместимое;
Место на жестком диске: 5 ГБ.

Описание:

Horizon - пошаговая космическая стратегия, в которой Вы, контролируя судьбу человечества, будете исследовать галактики и воевать. Вы будете исследовать глубокий космос, находить новые рубежи и обнаруживать инопланетные артефакты, скрытые на давно заброшенных планетах. Вы также узнаете больше о галактике, входя в контакт с десятком других видов, каждый со своей собственной уникальной культурой, историей и системой.

Игра уже вышла.Кто-нибудь возьмется?

Spoiler

Русификатор от geolion2409 и Gelox:
http://yadi.sk/d/agxkDTg5JaFiw
версия игры 1.0.0.80 Изменено 1 марта, 2014 пользователем SerGEAnt

[Krossfire 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[gelox 0]

Сегодня попробую нарисовать текстурки)

киньте кто может сейвов на поздних уровниях развития

[Assbesst 0]

Спасибо за перевод ^_^

Жаль,что мало кто обращает внимание на эту игру...

[ArcticStan 19]

Gelox

Вы бы подсказали,что считать поздними уровнями развития?

А то выложил бы,да не знаю...У меня сейчас открыты Antimatter и Graviton Engines по пятому уровню,к примеру, а также Laser Cannon 7-го уровня и близится к 8-му...Вряд ли это поздний,да?

[gelox 0]

Gelox

Вы бы подсказали,что считать поздними уровнями развития?

А то выложил бы,да не знаю...У меня сейчас открыты Antimatter и Graviton Engines по пятому уровню,к примеру, а также Laser Cannon 7-го уровня и близится к 8-му...Вряд ли это поздний,да?

Да мне любой, дабы потестить части русификатора на смысловой перевод.

Так как сам не играл.

[geolion2409 4]

Geolion

PS. А если с просьбой по quests.har обратиться прямо к разработчикам? Мол,так и так,ваша игра нравится многим в России,куча людей хочет в нее играть и так далее?

дык я писал им и даже по английски, но они молчат как партизаны. Они всё на польский налегают:)))

кстати текстурки тоже переведены:). Большое спасибо Gelox!!!! чуть позже выложу

Изменено 27 февраля, 2014 пользователем geolion2409

[ArcticStan 19]

Geolion

Gelox

Ребята,спасибо вам огромное.Вот,правда-спасибо!

Вы молодцы.

И у вас даже никнэймы созвучны.Научно-фантастические такие... :D

[geolion2409 4]

Geolion

Gelox

Ребята,спасибо вам огромное.Вот,правда-спасибо!

Вы молодцы.

И у вас даже никнэймы созвучны.Научно-фантастические такие... :D

Ага, спелись:)))

Выложил обновленный перевод с со всеми переведенными тектсурами(см. в шапке темы).

переведены также исследования, но из-за этого пояилась новая проблема: иногда появляются крякозяблики в названиях пушек("спасибо" разработчикам, которые жестко ограничили длину строк)

Нужны программисты чтобы решить этот вопрос, хотя в принципе уже можно играть не напрягаясь на перевод:)

Из непереведенных частей осталось только раздел помощи, да поправить в дипломатии машинный перевод и + отловить глюки и крякозяблы, но это надо играть, чтоб увидеть:)

Изменено 28 февраля, 2014 пользователем geolion2409

[ArcticStan 19]

Geolion

Спасибо за обновленную версию.

Буду играть и одновременно тестировать.

Обо всех глюках,багах,кракозябрах и прочих неувязках могу сообщать.

Только дай знать,пожалуйста-это нужно?

Изменено 28 февраля, 2014 пользователем ArcticStan

[geolion2409 4]

Geolion

Спасибо за обновленную версию.

Буду играть и одновременно тестировать.

Обо всех глюках,багах,кракозябрах и прочих неувязках могу сообщать.

Только дай знать,пожалуйста-это нужно?

Да, пиши в личку

[SerGEAnt 23 724]

С вашего позволения собрал все это в инсталлятор.

[geolion2409 4]

С вашего позволения собрал все это в инсталлятор.

я как раз об этом думал:) Тогда выкладывайте его со статусом альфы,т.к. там много еще чего править

[ДракДеМорте 0]

перевод полный? а то читал, что диалоги не переведены

[gelox 0]

перевод полный? а то читал, что диалоги не переведены

диалоги на данный момент невозможно перевести, так как файлы закодированы.

[JSS 19]

Парни стоит ли ждать дальнейший перевод ? а то установил но играть без перевода задания как то не очень. Хотелось бы знать стоит ли ждать или ???

[geolion2409 4]

Парни стоит ли ждать дальнейший перевод ? а то установил но играть без перевода задания как то не очень. Хотелось бы знать стоит ли ждать или ???

С переведом миссий пока перевод не возможен. Если удастся кому-нибудь разобрать файл Quests.har http://yadi.sk/d/8e4QYWtsJYxex, то сразу займусь переводом.

По ссылке, что находится в шапке темы перевод адаптирован к версии 1.0.0.82 (в инсталяторе - 1.0.0.80); хотя особой разницы нет:)

Изменено 20 марта, 2014 пользователем geolion2409