Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

brokenage_logo_new.png


Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2): 37.png
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Broken Age: Act 2 не выйдет в уходящем году

Квест Broken Age стал настоящим триумфом Double Fine Productions на площадке Kickstarter: весной 2012 года проект смог насобирать более трех миллионов долларов, более чем в 8 раз превысив минимальную планку. Казалось бы, после такой внушительной поддержки разработка игры должна иди как по маслу, но не тут-то было. Сначала релиз, запланированный на октябрь 2012 года, плавно переехал на год 2013, а затем игру и вовсе разбили на пару актов, первый из которых увидел свет только в январе 2014 года.

И вот, снова задержка — второй (и заключительный) акт Broken Age выйдет не в конце года текущего, а в начале 2015. Об этом на официальном форуме сообщил продюсер игры. Но есть и приятные новости, продолжительность Broken Age: Act 2 будет составлять примерно 8 — 12 часов, что значительно больше, чем длительность первой части.

Стоит напомнить, что все, кто поддержал игру на Kickstarter или приобрел ее первую часть, получат Act 2 без дополнительных денежных вливаний.

Источник: http://gameguru.ru/news/broken_age_act_2_n..._godu/view.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Версия для steam, установил русификатор, в меню не появился русский. В чем проблема?

Таки присоединюсь к этому старому посту. Русик не фурычит на стим версии. Устанавливаю, а текст так и остаётся на англ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё работает в Steam:

a31d6d7fe0c6t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже не работает русификатор на Steam версии. Пожалуйста, исправьте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всё работает в Steam:

a31d6d7fe0c6t.jpg

Я верю, что русификатор рабочий, но вот у некоторых людей он не хочет работать.

Никаких хитрых манипуляций делать с ним не надо, поэтому я его просто устанавливаю в папку игры, но после запуска игры я всё ещё лицезрею текст на всех стандартных языках, кроме русского... Уже была проведена тьма попыток переустановки, как игры, так и русфифкатора, но результат один и тот же.

Стим версия, купленная в нём же. Винда 7 х64. В пути установки отсутствует кириллица.

Изменено пользователем Emperor_Onotole

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно ли поставить разрешение 1240x1024? В настройках такого разрешения нет:-(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Файлы Linux-версии русификатор похоже некорректно разбирает, т.к. в итоге, после установки, data.pck становится 201 Кб, а pdata.pck - 4.2 Мб. Оригиналные же файлы весили 8.8 Мб и 604 Мб, соответственно :(

Можно с этим что-то сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Залить оригинальные архивы куда-нибудь. Исходники программы у меня вроде остались, посмотрю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Залить оригинальные архивы куда-нибудь. Исходники программы у меня вроде остались, посмотрю.

Оригинальные файлы из Linux-версии, в Облаке@mail.ru. Могу перелить еще куда-нибудь, если оттуда неудобно... Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем в линукс версии пути до файлов в архиве немного другие, так что инсталлятор там не прокатит. Вот перепакованные архивы с переводом - https://yadi.sk/d/iH1Hb9kDePDts

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет, пробую ставить на стимовскую версию, но этап обновления data.pck проходит достаточно долгое время, это нормально? Такое ощущение что на этом моменте ничего не происходит и окно руссификатора просто весит и все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет, пробую ставить на стимовскую версию, но этап обновления data.pck проходит достаточно долгое время, это нормально? Такое ощущение что на этом моменте ничего не происходит и окно руссификатора просто весит и все.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=527909

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      DreamWorks Dragons: Legends of The Nine Realms

      Метки: 3D-платформер, Экшен, Приключенческий экшен, 3D, Приключение Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: AHEARTFULOFGAMES Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 23 сентября 2022 года Отзывы Steam: 28 отзывов, 82% положительных
    • Автор: Gerald
      The Bunny Graveyard

      Метки: Экшен, Пиксельная графика, Хоррор, Приключенческий экшен, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Pichon Games Издатель: Pichon Games Серия: The Bunny Graveyard Дата выхода: 22 сентября 2023 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Кто там с питоновых 50 кг ужасался и хотел его откармливать? Это в одежде. Я вообще весы взял кота померять. Кот — 3,5 кг, тоже как-то маловато мне кажется.
    • Хз, надо смотреть, добавляйся к нам на сервер, https://discord.gg/XZjyuUWF7
      Напиши в помощь
    • Потому что 14-го августа вышел патч, добавивший в игру немецкий, французский, испанский и португальский языки. В результате весь текст в игре стал хранится в другом виде в других файлах. Плюс ещё и форматирование текста сильно изменилось и местами сам текст. Потому старый русификатор и перестал работать. Но я обновил его ещё 19-го августа.
      https://drive.google.com/file/d/1ByjTvoHdMP6ZcDTUgLxV0JtZwiPKMgk9/view
    • @vadik989 а почему у этой няши такие аппетитные булочки? Не мог бы ты одолжить её мне на ночь?
    • А можно как-то заставить работать перевод на Windows 7? на старом ноуте только она установлена, поигрываю в гв2. Попробовал кидать version.dll в папку с игрой, но при запуске Gw2-64.exe ошибка вываливается. Если version.dll удалить, то запускается игра нормально. 
    • @\miroslav\ няша шла,но попала в плен и всё на этом приключение окончено 
    • Я почему-то очень волновался, не знаю даже конкретной причины почему. Но хорошо, что всё в порядке.
    • Никуда ж даже на день не пропадал.
    • @Tirniel Тирниэль жив!   Слава Богу.  Я переживал за тебя.
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Aliens VS Predator Collection — 189 рублей [-92%] Barony — 149 рублей [-79%] Black Myth: Wukong — 2999 рублей [-17%] Chorus — 289 рублей [-87%] Desperados III — 149 рублей [-89%] Don't Starve Together — 149 рублей [-57%] DOOM: The Dark Ages — 1699 рублей [-73%] Enclave — 49 рублей [-87%] Gears Tactics — 619 рублей [-83%] Golf With Your Friends — 99 рублей [-93%] Jurassic World Evolution 2 — 659 рублей [-88%] Lost Judgment — 1379 рублей [-77%] Mafia: The Omertà Collection — 4599 рублей [-43%] Microsoft Flight Simulator X: Steam Edition — 219 рублей [-90%] Pathfinder: Wrath of the Righteous — 199 рублей [-67%] Persona 5 Royal — 1969 рублей [-67%] Skull and Bones — 289 рублей [-92%] Sonic Frontiers — Digital Deluxe — 2079 рублей [-70%] The Sherlock Holmes Collection — 369 рублей [-90%] Total War: MEDIEVAL II — Definitive Edition — 399 рублей [-84%] Total War: PHARAOH — 629 рублей [-90%] Valkyria Chronicles — 399 рублей [-80%] Warhammer: Chaosbane — 99 рублей [-91%] Zombie Army Trilogy — 179 рублей [-92%] Лидеры продаж: The Darkness II — 49 рублей [-95%] Mafia II: Definitive Edition — 249 рублей [-91%] Zombie Army 4: Dead War — 159 рублей [-96%] Marvel’s Spider-Man Remastered (СНГ) — 999 рублей [-82%] The Ascent — 149 рублей [-90%] INDIKA — 149 рублей [-86%] The Quarry — 299 рублей [-93%] Sid Meier’s Civilization VI Anthology — 999 рублей [-83%] ARC Raiders — 1799 рублей [-44%] RESIDENT EVIL 3 — 349 рублей [-90%]
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×