METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[pasha 59]

Как дела с русификацией? Задонанить русификаторам можно? :)

Ни как.Оставь надежду,всяк сюда входящий

А вообще я уже не верю в то,что этот русик когда-либо выйдет вообще,а если и выйдет,то останется на стадии версии 1.0,ибо видно,что заниматься им нет ни желания,ни времени у ребят.Потухло все...по-факту.

Shit happens

[danilnv 7]

я уже не верю в то,что этот русик когда-либо выйдет вообще

глупо получится если он не выйдет, ведь уже всё переведено и отредактировано, осталось сделать только эти чёртовы шрифты

[pasha 59]

глупо получится если он не выйдет, ведь уже всё переведено и отредактировано, осталось сделать только эти чёртовы шрифты

...реальность работы ни кто не знает кроме них самих.Кто сказал,что будут шрифты и будет русик? Надо будет в игру впихнуть,тестить,а это еще около месяца,в лучшем случае,при такой "скорости" работы.

Думаю,что если и "родится в муках",то к тому времени все просто уже забудут о существовании данной игры(насытятся).Игра не из ряда перепрохождения много раз...

Говорю по-факту,ибо слежу за темой с самого начала(хотел ее на комп брать сначала),но не вижу смысла теперь.

А все эти выкрики:" СТОЛЬКО РАБОТЫ проделано...!" Сколько??? Я по-факту ее вообще не вижу...,все со слов.

Ни кто ни кому НЕ должен,без обид.Именно по-этому,лично я,просто забил болт на ожидания

[artxays 0]

Ребята да поставьте вы обычный Arial, какой угодно шрифт лишь бы небыло артефактов. Хотя я в этом и не разбираюсь. Неужели такая надобность писать шрифты с нуля ?

[bibi107 1]

напишите хоть что нибудь о стадии разработки русика, пожалуйста

[ByBus 0]

 

flatz, ты еще не проверял шрифты?

[erglex 0]

напишите хоть что нибудь о стадии разработки русика, пожалуйста

Приветствую! Стадия - в процессе. А вообще я ребят (переводчиков-редакторов-создателей шрифтов) понимаю, почему тишина на форуме, потому что некоторые люди начинают что-то придумывать, заворачивать насчет, что русификатора не будет, что не надо ждать, что следят за форумом и как будто все знают. Я один из переводчиков, переводил на ноте, помогал ребятам чем мог, редактированием не занимаюсь, ибо не состою в составе модераторов с правом редактирования. Знаю, что работа идет, спрашивал. Когда точно будет, сказать пока нельзя.

[JoyArt 163]

напишите хоть что нибудь о стадии разработки русика, пожалуйста

Отредактировали где-то 70-80%. До конца месяца думаю закончим, что потом - не знаю. Кому лень ждать - не ждите, или больше игр других нет?

[bibi107 1]

большое спасибо з адекватные ответы удачи вам с русиком

[pasha 59]

Приветствую! Стадия - в процессе. А вообще я ребят (переводчиков-редакторов-создателей шрифтов) понимаю, почему тишина на форуме, потому что некоторые люди начинают что-то придумывать, заворачивать насчет, что русификатора не будет, что не надо ждать, что следят за форумом и как будто все знают. Я один из переводчиков, переводил на ноте, помогал ребятам чем мог, редактированием не занимаюсь, ибо не состою в составе модераторов с правом редактирования. Знаю, что работа идет, спрашивал. Когда точно будет, сказать пока нельзя.

Я так понимаю-в мой огород камень ;)

Что не верно сказал,не совсем понял?Ни кто ни чего не додумывает,а сказал по-факту того,что есть ОФИЦИАЛЬНО и РЕАЛЬНО от вас.Все остальное-разговоры

Ваш ответ только это подтверждает.

[mixanbol 4]

большое спасибо з адекватные ответы удачи вам с русиком

+1

Я лично буду ждать перевод столько, сколько нужно!!!

Изменено 19 марта, 2014 пользователем mixanbol

[erglex 0]

Я так понимаю-в мой огород камень ;)

Что не верно сказал,не совсем понял?Ни кто ни чего не додумывает,а сказал по-факту того,что есть ОФИЦИАЛЬНО и РЕАЛЬНО от вас.Все остальное-разговоры

Ваш ответ только это подтверждает.

Никто говорите не додумывает

Как дела с русификацией? Задонанить русификаторам можно? :)

Ни как.Оставь надежду,всяк сюда входящий

А вообще я уже не верю в то,что этот русик когда-либо выйдет вообще,а если и выйдет,то останется на стадии версии 1.0,ибо видно,что заниматься им нет ни желания,ни времени у ребят.Потухло все...по-факту.

А вообще pasha думайте, как знаете!

Подскажите, а зачем тогда вы на форуме здесь обитаете, только минусовать переводчиков и тех, кто им помогает? Я думаю это низко.

Поправлюсь, минусовать я имел ввиду не оскорблять, а что переводом не занимаются, потому что не хотят. Желание есть, времени мало, да и редактуры достаточно.

Изменено 19 марта, 2014 пользователем erglex

[pasha 59]

pasha думайте, как знаете!

Подскажите, а зачем тогда вы на форуме здесь обитаете, только минусовать переводчиков и тех, кто им помогает? Я думаю это низко.

...что??? Кого я минусовал??? Говорил по-факту,как мне на это и ответили:" мало время,ресурсов,возможно желания-не платят за него(проект не первичен в деле,судя по-всему).

Моя политика вообще проста:просто жду,иногда с сарказмом отвечаю (не со зла) или просто пишу,но слежу за длительностью работы,говорю "СПАСИБО".

То,о чем мне говорите про "минусовать"-так откровенное хамство было в моем отношении и др. пользователей,которых послали на ...Ответил ВЕЖЛИВО.

Я просто пишу,временами спорю или говорю "спасибо" Вам в сообщениях(каюсь,пока не платил,но перевод только взял на один сезон Волка).Но чтобы здесь кого-либо оскорблять-минусовать,ни в жизни.

Вы ошиблись-подобные вещи не ко мне и я ЦЕНЮ Ваш ТРУД,но по-факту,о чем писал ранее.

С Уважением к Вам и к команде переводчиков.

p.s только отредактировал сообщение с поправкой на поправку сообщения в мой адрес.

p.s.s спасибо КОМАНДЕ за труды в любом случае.Если обидел-не хотел,прошу простить.С

С Уважением,Павел

Изменено 19 марта, 2014 пользователем pasha

[JoyArt 163]

Кто знает, что такое "show'shalf the contest"

[R31Ns 0]

если в написанном вами есть ошибка ,то можно перевести как:"Участие в половине шоу"