METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[Haoose 585]

JoyArt

Залил их отдельно.

Снизу. Щас обработаются словарные строчки и проценты должны продвинуться вперед =) Пока не удаляю те кодеки что были, переносите текст из них в файлы ниже.

Итого перевели на данный момент ~83% текста

[UlyssesASF 0]

Решил тут в кои-то веки начать помогать с переводами игр и воник вопрос. А как вообще переводить слово Gear? Просто на нотабеноиде кто как пишет. Кто не переводит, кто "гир", кто "устройство"... И темы я никакой не нашел с названиями.

А не, нашел :) Коммент можно удалить

ПС: жаль, что перевод закрыт для меня. Буду оставлять свои варианты в комментариях

Изменено 29 января, 2014 пользователем UlyssesASF

[erglex 0]

ПС: жаль, что перевод закрыт для меня. Буду оставлять свои варианты в комментариях

Модераторам напиши...попроси о принятии группу.

[Damin72 984]

Если в контексте Metal Gear, то Метал Гир- так и пишем.

[Tolyak26 0]

Как по мне, Metal Gear можно вообще не переводить. Я бы оставил английский вариант.

Изменено 29 января, 2014 пользователем Tolyak26

[DOCTOR1317 0]

соглашусь с постом выше

[JoyArt 163]

Как по мне, Metal Gear можно вообще не переводить. Я бы оставил английский вариант.

Все предложения и варианты пишите в блоге перевода, здесь не место для подобных обсуждений.

[SolidSon 7]

А куда пропал наш герой?

[LinkOFF 420]

 

csexekruger, дожидается готового текста

[flatz 0]

Согласен с TanatosX. Вот переведем до конца затем и выпустим. Все равно еще не ясно что там с текстурами, координатами у flatzа.

Да это мне оставьте, сделаете просто несколько шрифтов, похожих на оригинал (ну или не суть), я потом сделаю упаковщик, просто сейчас занимаюсь. В принципе, можете сейчас уже приступать к шрифтам, потом мне стукните в личку, например, а то я каждый день за веткой не слежу, потом сразу скопом читаю. И начнем издеваться над шрифтами. Пока еще не знаю, как сделаю, может быть даже готовую текстуру нарежу на мелкие, либо общую сразу запихнем везде.

А то что не появлялся - просто занят был то работой, то разбором игр, увлекся играми с шифрованием архивов, довольно интересно ломать. :)

[Haoose 585]

flatz

Ты какие-нибудь координаты для связи бы оставил =) На всякий случай.

[flatz 0]

jabber: flatz@xmpp.ru

[Haoose 585]

flatz

Прикалываешься? Что-то более популярное есть? xD

[boltua 0]

ребята , сколько будет весить ваш перевод, и когда ждать

[LinkOFF 420]

 

boltua, ни на один из твоих вопросов нет ответов.