The Banner Saga

[Dr_Grant 0]

На игру вышло обновление. Текст исчез, ничего не появляется. Черный экран, да полоска загрузки (самой надписи нет). Просьба, решить данную задачу. Или все можно решить простой переустановкой русификатора?

[Dr_Grant 0]

UPD: Обычный текст есть в игре, он нормально читается. Проблемы как раз со специально стилизованным шрифтом (таким шрифтом например была написана надпись "Режим выживания", "В бой", "Повышение" и т.д. Видимо шрифт изменили)

UPD: Проблема решается обычной переустановкой русификатора. Вопросов больше нет. Тема закрыта.

[Сильвер_79 10 652]

23-го февраля таки добавили официальный перевод. Ну и, само собой, он автоматически выводится. Что бы вернуть руссификацию от ZOG достаточно просто переименовать папку en на ru в папке locale? Или еще что-то нужно? Решил перепройти и осозналю. что глыбы и ревун как-то ближе и родней, чем драги и громобой.

[loca 0]

Всем привет!

Большое спасибо переводчикам, редакторам и SZoG за проделанную работу!

Перевод значительно лучше официального.

Правда сейчас есть проблемы с отображением всплывающих обучающих сообщений и некоторых надписей, подробности на скриншотах ниже.

Если есть возможность и силы обновить перевод, было бы замечательно!

Версия последняя Steam.

По всей видимости, поломал все последний патч от 22.06.2017

Spoiler

Изменено 6 июля, 2017 пользователем loca

[jtra 26]

Правда сейчас есть проблемы с отображением всплывающих обучающих сообщений и некоторых надписей, подробности на скриншотах ниже.

Спасибо! Завтра-послезавтра выпущу исправление.

[SerGEAnt 23 998]

Обновление.

[loca 0]

Спасибо! Завтра-послезавтра выпущу исправление.

Огромное спасибо за столь скорое обновление!

Обновление.

Низкий поклон за ваш труд, господа!

[loca 0]

Всем привет!

Возникла проблема с русификатором.

Ниже сюжетные спойлеры!

Spoiler

Дошел до Айнартофта Руком и компанией.

Вместо экрана города идет снег на черном фоне.

Ниже скрины с сюжетными спойлерами!

Spoiler

Должно быть так:

Изменено 12 июля, 2017 пользователем loca
Читай правила

[jtra 26]

Всем привет!

Привет

можешь кинуть сохранения в личку из папки C:\Users\"User Name"\AppData\Roaming\TheBannerSaga\Local Store\save ?

это сильно поможет

Изменено 12 июля, 2017 пользователем jtra

[Kolladan 0]

Наткнулся на тот же баг как у господина выше. Проверено на репаке R.G. Mechanics

Видимо проблема в руссификаторе, так как переустановил игру без руссификатора и сразу этот баг исчез, а позже поставил отдельно русификатор и снова... черный экран... Можно получить багфикс какой нибудь?

[jtra 26]

Наткнулся на тот же баг как у господина выше. Проверено на репаке R.G. Mechanics

Видимо проблема в руссификаторе, так как переустановил игру без руссификатора и сразу этот баг исчез, а позже поставил отдельно русификатор и снова... черный экран... Можно получить багфикс какой нибудь?

Пока нет времени нормально протестировать поэтому зогу не отправил

https://yadi.sk/d/1hxnag113LWLPL

распаковать в папку с игрой

[VerVolf 259]

Пока нет времени нормально протестировать поэтому зогу не отправил

https://yadi.sk/d/1hxnag113LWLPL

распаковать в папку с игрой

Да, все заработало в итоге. Столкнулся с таким же багом при использовании русика от ZOGa. Спасибо, товарищ)

[Ambient Fade 2]

После установки русификатора игра не запускается. Пару секунд черный экран и выкидывает из игры. Без него - все норм. Java последняя, ставил через установщик. 

Есть подозрения на патч, который вышел в этом декабре. Если локализаторы не подправят, то на Steam-версию ZoG’овский русик больше не поставить.  

[jtra 26]

8 часов назад, Ambient Fade сказал:

После установки русификатора игра не запускается. Пару секунд черный экран и выкидывает из игры. Без него - все норм. Java последняя, ставил через установщик. 

Есть подозрения на патч, который вышел в этом декабре. Если локализаторы не подправят, то на Steam-версию ZoG’овский русик больше не поставить.  

Спасибо! я все ждал когда меня кто-нибудь “пнёт”, а то всё лень.

Теперь java для установки не обязательна, требуется только для Перевода таких надписей как Pillage, Battle, War и продвижение, которые появляются во время боя. Но из за этого теперь некоторые надписи выше или ниже “чем хотелось бы”,  как в оригинале.

Передумал, там несколько надписей еще появилось, до 3й части тогда не будет их перевода, т.к разрабы уже не знаю сколько версий выпустили, может еще какие надписи добавят. 

Строки вида +3 str, когда Глыба(Драг) кастует, теперь не будут переведены,  причина в том что в перевод эти строки не вынесены, а файл в котором эти строки находятся часто меняется.

Поясню: Раньше дабы перевод вообще работал приходилось править шрифты в коде игры, теперь шрифты сами подключаются, поэтому можно без Java,  а так как без него мы теряем перевод не более 5-8 надписей, проще от него отказаться чем постоянно следить за обновлениями игры, которые довольно частые.(следить потому что можно сломать код как сейчас.)

Возможно где-то картинки в лагере поехали(разработчики любят их менять), просьба отписывать о них, да и вообще о багах.

Сержанту отправил на сборку установщика.

 

P.S: Кто бы еще с первой частью пнул, а то давно не проверял.

Изменено 10 февраля, 2018 пользователем jtra

[Ambient Fade 2]

8 часов назад, jtra сказал:

P.S: Кто бы еще с первой частью пнул, а то давно не проверял.

Могу пинать сколько угодно.

Решил в довесок ко второй части купить первую и перепройти её. Сама игра запускается, однако похерились некоторые туториал-тексты (програмный код вместо текста) при знакомстве с картой мира. 

Но я пока лишь начал проходить, поэтому не факт, что найдутся еще подобные недочеты.

Скорей всего проблема так же кроется в новом патче, который вышел в этом декабре, потому что и первую часть, неожиданно, разрабы решили тоже “пофиксить”.

Изменено 10 февраля, 2018 пользователем Ambient Fade