Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Так что делать чтобы русификатор установить? Ругается на яву предлагает чтото докачать, докачиваешь, а он тоже самое продолжает выдавать. Есть простой способ установить этот русик?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так что делать чтобы русификатор установить? Ругается на яву предлагает чтото докачать, докачиваешь, а он тоже самое продолжает выдавать. Есть простой способ установить этот русик?
как и с прошлой частью для тех кто вообще не хочет ждать отдельно архив

ПРОСЬБА СТАВИТЬ ЭТОТ АРХИВ ТОЛЬКО ЕСЛИ У ВАС ПРОБЛЕМЫ С http://www.zoneofgames.ru/games/banner_sag...files/5470.html, И ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАПИСАВ ЧТО НЕ ТАК

https://yadi.sk/d/J3CpEf--v285m

распаковываем в папку с игрой

Затем запустить файл tmp\batch.bat

Если ставится озвучка то затем файл audio_video_tmp\audio_video.bat

Папки tmp и audio_video_tmp можно удалить после установки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

начал игру на английском и отыграл уже 4-5 часов, если сейчас установить русик, то нужно ли начинать новую игру или все пойдет с момента сохранения с русскими титрами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я уже писала в тему, имею добавить. Приобрела лицензию в стиме, попробовала установить уже на неё - проблема с поисками java.exe русификатором никуда не делась (так что отнюдь не (только) в пиратках дело). Архив с яндекс-диска помог, спасибо :)

Версия игры 2.32.38, версий java ставила много, поскольку ни одна не давала результата, последняя - Java SE development Kit, ссылку выше давала. Windows 7 64-битная, если чё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
начал игру на английском и отыграл уже 4-5 часов, если сейчас установить русик, то нужно ли начинать новую игру или все пойдет с момента сохранения с русскими титрами?

Да

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно вопрос?

Картинки с надписями, которые лежат в том архиве в .\tmp\ru_images ("Битва!", "Расправа!" и т.д.) - где они должны лежать в игре, если не запаковывать? Хочу их в первую часть перенести, а то там на английском. Текстовые подписи к ним я уже исправила (в теме The Banner Saga подсказали, чем), но раз уж есть сами картинки, чего бы и их себе не сделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

первый раз такой фиговый русификатор, скачал джаву лайт, фулл х64 и х32 и все равно не работает... :butcher:

Изменено пользователем Ridden

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
первый раз такой фиговый русификатор, скачал джаву лайт, фулл х64 и х32 и все равно не работает... :butcher:

От лица переводчиков прошу прощения :sorry: , установщик собирает Sergant, он в курсе проблемы, почему не может поправить вопрос :rtfm: .

Ставьте архивом, его собирал я, там проблем обычно нет.

P.S: а вообще просто хотелось сделать единый русификатор для Steam, Gog, Origin(да был как минимум один человек) ), а для этого нужна программа которой в свою очередь нужная ява.

А можно вопрос?

Картинки с надписями, которые лежат в том архиве в .\tmp\ru_images ("Битва!", "Расправа!" и т.д.) - где они должны лежать в игре, если не запаковывать? Хочу их в первую часть перенести, а то там на английском. Текстовые подписи к ним я уже исправила (в теме The Banner Saga подсказали, чем), но раз уж есть сами картинки, чего бы и их себе не сделать.

Во второй части в swf файле в папке win32

В первой уже не в курсе, если они не переводятся при смене языка то там же, если переводятся, значит где-то в виде файлов

P.S: прошу прощения за долгий ответ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Во второй части в swf файле в папке win32

В первой уже не в курсе, если они не переводятся при смене языка то там же, если переводятся, значит где-то в виде файлов

Мерси за ответ. А чем swf распаковывать и запаковывать?

Изменено пользователем adrianna_k

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
установщик собирает Sergant, он в курсе проблемы, почему не может поправить вопрос :rtfm:

В курсе какой проблемы? Что поддерживается только 32-битная java? Так и должно быть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В курсе какой проблемы? Что поддерживается только 32-битная java? Так и должно быть.

Я устанавливала и 32-битную. Это не помогло. Или же игроки с 64-битными компами вообще в пролёте и русификатор не для них? Тогда, возможно, это стоит указать на странице, где русификатор выложен, и в его ридми? Тем более если "так и должно быть" и он должен не у всех устанавливаться;)

Изменено пользователем adrianna_k

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В курсе какой проблемы? Что поддерживается только 32-битная java? Так и должно быть.

Может сменить проверку на просто присутствие исполняемого файла java выполняя его глобально а не из папки? (ну скажем выполним java -v или как то так)

) ну или добавить поддержку 64 битной

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может сменить проверку на просто присутствие исполняемого файла java выполняя его глобально а не из папки? (ну скажем выполним java -v или как то так)

Я даже не представляю, как это сделать средствами Inno Setup. Физическое наличие файлов проверить просто (но каждая новая версия хранится в новом месте), а вот присутствие java как переменной окружения - тут совершенно непонятно, как "поймать" инсталлятором то, что получится на выходе.

В общем, перевод обновлен. Проверку я убрал: теперь предупреждение показывается почти всем. Жмем да и качаем или жмем нет и не качаем, но в обоих случаях установка продолжается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В курсе какой проблемы? Что поддерживается только 32-битная java? Так и должно быть.

в том что при установленной джава 32 , русификатор не устанавливался.

В общем, перевод обновлен. Проверку я убрал: теперь предупреждение показывается почти всем. Жмем да и качаем или жмем нет и не качаем, но в обоих случаях установка продолжается.

а теперь не было предупреждения, все нормально пошло ( конечно, учитывая что уже три версии джавы скачано )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Assetto Corsa Rally

      Метки: Гонки, Ранний доступ, Автосимулятор, Для одного игрока, Физика Платформы: PC Разработчик: Supernova Games Studios Издатель: 505 Games Серия: Assetto Corsa Дата выхода: 13.11.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 6785 отзывов, 87% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Heroes of Might & Magic: Olden Era

      Метки: Стратегия, Ролевая игра, Для нескольких игроков, Пошаговая стратегия, Симулятор Платформы: PC Разработчик: Unfrozen Издатель: Ubisoft Серия: Hooded Horse Дата выхода: 30.04.2026 Русский язык: Интерфейс, Субтитры Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 9575 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У остальных т-же бывает, реже сильно просто. Я вот., 2 нинокуни с 85 брал , и Гот Итер 3 с 90   https://store.steampowered.com/app/254960/Silent_Storm_Gold_Edition/ за 39 руб. https://store.steampowered.com/bundle/3479/Sudden_Strike_Trilogy/ за 300 https://store.steampowered.com/app/356260/Stalingrad/ за 40 https://store.steampowered.com/sub/14301/ за 55 https://store.steampowered.com/app/289300/Faces_of_War/ за 30 и  https://store.steampowered.com/app/313500/Blitzkrieg_2_Anthology/ https://store.steampowered.com/app/313480/Blitzkrieg_Anthology/ без скидки, но цена и так 129 руб.
    • Вышла альфа ЗА ДЕНЬГИ. https://boosty.to/mvo_team/posts/e932bb1f-98be-4d23-90d5-a496e09450cd
    • @Zarudnev выпустил рабочую нейросетевую озвучку для экшена High on Life. @Zarudnev выпустил рабочую нейросетевую озвучку для экшена High on Life.
    • @SerGEAnt Это крутая работа но не моя !
      По ошибке вставил ! видимо и за обновления  high on life !!!
        Это Shimon Mood  Вообще почитал комментарии, ну народ, это не дубляж, да и никто не спорит.
      Кто сравнится с человеческой игрой,  да никто. 
      Есть у нас крутые студии, Механики и Геймвойс к примеру, никто и не пытается с ними соревноваться и будем надеется что они всегда будут лучше, это мод же, хотите ставьте, хотите нет, он полностью бесплатен. 
    • А я говорил, что будущее за ии озвучкой. ИИ уже песни пишет, вполне сложные, длинные, а главное — эмоциональные.
    • @Ленивый а, ну значит июнь следующего года 
    • Steam Полетайте вместе с Дугом, уставшим от работы астронавтом-уткой, который ищет новую родную планету. Он потерпел крушение на странной стороне галактики, но, может быть, этот отдых — именно то, что ему нужно! Исследуйте галактику или просто любуйтесь звездами — эта галактика в вашем распоряжении, и вы можете наслаждаться ею в удобном для вас темпе.   Русификатор v.1.0 от 08.05.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры.
    • @PermResident ты высказал свое мнение, я высказал свое. В чем проблема? А насчет юридических тонкостей и т.д. скажу тебе так: есть буква закона, и есть дух закона. Не обязательно делать какие-то точные цитаты из законов, но суть нужно доносить верно. Я, если ты не заметил, тоже говорю не казенным сухим языком, а пытаюсь быть проще. Но и слова стараюсь подобрать наиболее точные. Не всегда удается, но тем не менее. И когда ты несешь откровенную чушь про то, что гос.органы никому ничего не обязаны пояснять, то будь готов к тому, что тебя поправят.  Это такая завуалированая просьба не комментировать твои сообщения?
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×