Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Дата выхода steam early access: 4 декабря, 2013 г.

Жанр: Песочница/RPG

Платформ: PC

Разработчик и издатель: Chucklefish

Игра в STEAM

 

Spoiler

Starbound - это инди-игра, сочетающая в себе жанр песочницы и аркады. Красивое пиксельное чудо, как заявили разрабочики, "сочетает в себе смесь таких игр, как Terraria, Diablo, Metroid, Castelvania, Покемонов и кое-чего, что еще никто никогда не делал".

У игры очень приятный и добрый Sci-Fi сеттинг, в котором мы играем представителем одной из 7 рас и имеем технологию путешествий по космосу. Мы получаем космический корабль, который служит нам домом, используя который в дальнейшем сможем пересечь всю вселенную.

Абсолютно каждый объект в игре, вплоть до дерева или цветка, имеет описание. Все наблюдения можно будет записать в электронный журнал, чтобы показать потом своим друзьям. Кстати, о друзьях. Да, игра поддерживает полноценный мультиплеер! Вы сможете показать им свои координаты в мире, которые уникальны у каждой планеты. Исследуйте вместе, ведь так веселее!

Одной из главных фишек игры является то, что графика в этой игре - процедурно-генерируемая, т.е. графика сама генерируется случайным образом, так уж устроен код игры. Так, например, по словам разработчиков, одна лишь ракетница имеет 21000 различных моделей!!! Тоже самое и с существами. Все сделано для того, чтобы не было двух похожих планет. Их можно будет обойти по кругу, что еще больше добавит реалистичности и обстановки пребывания в космосе. Также большой акцент в игре сделан на исследования персонажем местности.

Еще одну важную роль играют НПС. Они требуются для крафта, который также очень важен в этой игре для получения квестов и наград.

То, что это игра по-настоящему больших возможностей, доказывает еще один интересный момент - вся планета может являться вашим домом. Каждый аспект планеты находится под вашим контролем - погода, местность, население, ресурсы - все это может подчиняться вашей воле. В игре присутствует система телепортов. Местность полностью деформируема - вы можете спокойно вырыть пещеру вглубь планеты. В конце концов, вы можете заниматься популяцией живности на планете.

Вселенная наполнена до краев огромным количеством экзотических и уникальных планет, которые мы можем свободно посещать и исследовать. Это достигается одной из особенностей игры – процедурной генерацией, которой достигается уникальность каждой отдельной планеты от другой, а так же создание различного случайного контента на них, например подземелий.

В общем, в этой игре каждый найдет тот тип деятельности, который ему по душе - будь то активное ведение звездных войн или же спокойное разведение пингвинят в своем зоопарке на станции.

 

Spoiler

 

Игра ещё будет не раз обновлена, но думаю, что можно начать переводить основной текст. Кто-то возьмется ?

 

Spoiler

Русификатор Starboun v0.6.1fix

+Перевод диалогов форпоста.

+Перевод интерьера корабля.

+Перевод предметов лунной базы и шахты.

+Исправлены найденные баги.

fix – нельзя было крафтить бумагу.

Cовместим с Starbound Upbeat Giraffe 666

Установка: russian кинуть в папку mods.

Рекомендуется начать новую игру, иначе квесты и кодексы останутся на английском.

Ссылка: http://rghost.ru/7htjGnQND

Spoiler

Что уже сделано: (0.2.5)

+Переведена большая часть интерфейса игры.

+Переведено меню создания персонажа.

+Переведены некоторые предметы связанные с крафтом.

+Переведен 1 квест от Апексов, но на самом деле переведено половина квестов уже но встраивать текст очень сложно, через сотни вылетов нужно проходить тут.

Что уже сделано: (0.3.0)

Слово крафт теперь переведён везде.

Вместо Доступный материал, теперь Доступный крафт, так думаю логичнее.

+Обновлён перевод некоторых слов.

+Добавлено больше перевода на русский.

+Инвентарь русифицирован.

+Интерфейс весь на русском.

Перевод: john2s,Savaro,ctacgsv.

P.S. Все квесты уже переведены, но не добавлены в игру так как их очень сложно встраивать. Но протестировать можете, создайте перса Апекса, первый квест на русском.

---

Обновление русификатора версии v0.3.1 специально для тех кто хотел квесты.

+Переведены все квесты.

+Переведены некоторые инструменты.

+Исправлены некоторые ошибки перевода.

---

Перевод версии 0.3.2

+Были заменены некоторые переводы на более логичные, зад-спина, крафт-создать, улучшить-обменять.

+Перевод бомбочек,метательного оружия и различных гранат.

+Русифицированы настройки игры.

+Улучшенная наковальня сменила имя на Станция обработки металлов.(Будут искать на вики теперь точно так)

+Теки переведены в технологии, а петы в питомцев.

---

Русификатор Starbound v0.3.3

+Обновлён перевод интерфейса.

+Переведены технологии.

+Переведены луки.

+Переведены крафты.

+Удалён херобрин.

---

Русификатор Starbound v0.3.4

+Исправлены некоторые ошибки с предметами.

+Добавлен перевод красок,стимуляторов и зелёного квадратика.

+Интерфейс обновлён, теперь нет белых треугольников,квадратиков.

---

Масштабное обновление русификатора Starbound v0.4!

+Обновлён интерфейс.

+Исправлены некоторые ошибки с предметами.

+Добавлена совместимость с UPDATE 3.

+Переведены все предметы добавленные UPDATE 3.

+Переведены все музыкальные инструменты.

+Переведены все материалы.

+Переведена шкала голода.

+Переведено что-то ещё.

---

Русификатор Starbound v0.4.5

+Исправлены ошибки с предметами которые были зелёными квадратами.

+Исправлены ошибки в переводе.

+Переведена вся еда.

---

Русификатор Starbound v0.4.8

+Исправление ошибок.

+Исправления перевода рецептов.

+Обновлён интерфейс.

+Совместимость с UPDATE 5

---

Обновление русификатора Starbound v0.4.9

+Исправлены ошибки перевода.

+Исправлены некоторые идеальные предметы.

+Переведён генератор Огнестрельного оружия.

+Переведены все технологии.

+Совместимость с UPDATE 6

+Переведены предметы из UPDATE 6.

+Обновлён интерфейс.

---

Русификатор Starbound v0.4.9.1

+Убрал все пробелы в генераторе огнестрела.

+Теперь Флораны шипят только на букву с,ш и щ.

+Исправление всех идеальных предметов их вы больше не встретите в нашем русификаторе НИКОГДА.

+Поправка некоторых переводов.

Огнестрел на русском будет генерироваться только на не посещённой ранее планете.

---

Русификатор Starbound v0.4.9.2

+Перевод генератора холодного оружия.

+Исправлены ошибки перевода.

+Интерфейс мультиплеера обновлён.

---

Русификатор Starbound v0.4.9.4

+Множество исправлений в переводе.

+Заглавные буквы как в оригинале.

+Совместимость с UPDATE 7

+Перевод предметов из UPDATE 7.

Итого:

Переведён интерфейс, квесты, предметы для крафта, музыкальные инструменты, генераторы оружия, инструменты, метательное и взрывчатое оружие, а также технологии.

Не переведено: Диалоги(в процессе), кодексы(в процессе), броня(баланс), оружие(баланс) и 1000 объектов(после диалогов и кодексов).

---

Русификатор Starbound v0.5

+Перевод звёзд.

+Перевод текстур.

+Перевод кодексов.

+Перевод генератора щитов.

+Перевод генератора ников.

+Перевод заставок Starbound.

+Исправление ошибок старого перевода.

+Увеличен некоторый интерфейс.

---

Русификатор Starbound v0.6

+Перевод кодексов

+Перевод квестов

+Перевод предметов Апексов

+Перевод предметов форпоста

+Перевод текстур.

+Расширен интерфейс.

И многое другое, всего более 1000 новых переводов.

Fix – исправлена кнопка пуск и вымирание форпостов.

---

 

http://notabenoid.org/book/46462

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За "ЭТО"?

4564560.jpg

Сегодня что, 1-ое Апреля... 480fc7258de6.gif

Не прощё ли пойти за 20 баксов Денди купить + 1500 игр в комплекте.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За "ЭТО"?

4564560.jpg

Сегодня что, 1-ое Апреля... 480fc7258de6.gif

Не прощё ли пойти за 20 баксов Денди купить + 1500 игр в комплекте.

Даже не знаю, что тебе и ответить :swoon2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Yallo

...

Пс игра хорошая, но заточена на кооп как мне кажется

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

+1 поддерживаю. Русификатор просто необходим. Думаю стоит обратиться к людям, что переводили террарию. Так как костяк разработчиков один и скорее всего способ перевода потребуется тот же самый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Практически все файлы с описаниями, конфигами и прочими текстами можно открыть блокнотом, но в игре нету кириллического шрифта, поэтому, думаю, нужно чтобы кто нибудь запилил шрифт, а потом уже дело за переводом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Практически все файлы с описаниями, конфигами и прочими текстами можно открыть блокнотом, но в игре нету кириллического шрифта, поэтому, думаю, нужно чтобы кто нибудь запилил шрифт, а потом уже дело за переводом

Шрифт есть, как и русификатор чата: http://starboundgo.ru/187-russifikator-chata.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифт есть, как и русификатор чата: http://starboundgo.ru/187-russifikator-chata.html

Пробовал его ставить, в чате пишет по-русски а в остальном тексте вместо русских символов квадраты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пробовал его ставить, в чате пишет по-русски а в остальном тексте вместо русских символов квадраты.

Можно попробовать вытащить шрифт, изменить не много и попробовать перевести. P.S. Инструкция не полная. Вот полная: Starbound\assets\hobo.ttf и вот ещё кое что заменить

Starbound\assets\interface\hobo.ttf

Изменено пользователем aleks2012

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сама игра обновляется чуть ли не каждые два дня, наверно стоит подождать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня маленький вопрос в этой игре можно мир строить свой поселок?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня маленький вопрос в этой игре можно мир строить свой поселок?

Да. Я ещё где-то читал о возможности работать на людей из вашего поселка.

Изменено пользователем sEntet1c

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Придеться купить всегда мечтал создать свой поселок в сай- стиле и выращивать картошку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
+1 поддерживаю. Русификатор просто необходим. Думаю стоит обратиться к людям, что переводили террарию. Так как костяк разработчиков один и скорее всего способ перевода потребуется тот же самый.

Во-первых, StarBound не от разработчиков Terraria, в ReLogic на пару недель пришёл дезигнер из будущего чаклфиша и всё

Во-втторых, игры и движки разные и поэтому Террач написан на XNA и C#, а StarBound на C++

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За "ЭТО"?

4564560.jpg

Сегодня что, 1-ое Апреля... 480fc7258de6.gif

Не прощё ли пойти за 20 баксов Денди купить + 1500 игр в комплекте.

Что тебе не нравится в пиксельной графике ? О_о Темболее игра в стиме стоит 299 рублей...

Изменено пользователем TanatosX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026
    • Автор: SerGEAnt
      Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria
      Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 21 февраля 2014 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @clarkkent выпустил нейросетевой русификатор для экшена Blackwood. @clarkkent выпустил нейросетевой русификатор для экшена Blackwood.
    • @Dontaz очень жаль, по скринам у вас хороший перевод
    • @erll_2nd, текст размазан по ассетам (5000+) и бандлам (?).
    • @Сильвер_79  настоящие, толстые, домашние котяры. 
    • Дома он ведет себя как нормальный домашний кот, трется об ноги, выгибает шею когда его гладишь, нормально переносит когда его берешь на руки. Ну разве что боится посторонних людей, если кто приходит он забивается под мойку и шипит на них. А на улице реально диким становится, на руках его удержать нереально он брыкается, царапается, кусается и плюется. Даже если его вынести просто на площадку, я как-то пытался ему дать хотя бы там погулять так запарился его ловить там. Я думал может на поводке получится его выгулять, но вышел облом.
    • У меня чисто домашние коты. Вот жене как-то забрела в голову мысль, что надо кота на улицу вывести, большой мир показать. Купили шейку, наряд ли кота. Ну и что вы думаете? Он сразу на землю лег, весь разрушился, и никуда идти не хотел. Разве что порывался спрятаться под ближайшую машину или в ближайшие кусты. В общем не оценил "прелестей" большого мира. 
    • У нас это не совсем норма м мужичка с котейкой я вижу впервые, но в первой парадной моего дома жавё молодая пара, которая тоже выгуливает кошечку, они несут её до речки и там уже отпускают. Так же у меня есть соседка по лестничной клетке, очень милая девушка, которая серьёзно увлечена черепахами. Раньше она выгуливала её (черепаху) прямо под окнами, собирала для неё какую-то траву, лапухи и тд.  Но сейчас, не знаю почему, она выгуливает её тоже а районе реки и так просто уже не поглазеть. Я тут недавно угостил её черникой, дал довольно много, так когда вчера она мне отдавала посуду, то там лежали конфетки "птичье молоко".  Мне это очень понравилось, так как так делают хорошо воспитанные люди. Она очень сечёт в черепахах, к ней постоянно с советами идут, профессора даже какие-то звонят со своими "черепашьими проблемами". А недавно она сама  сшила подушку с её слов "подарок для меня".
    • Кошаов на поводке редко встречаю, а вот собак много выгуливают. Периодически встречается женщина, выгуливающая трёх довольно крупных собакенов. А кошки в нашем доме на самовыгуле. В моем подъезде на первом этаже кошка через балкон гуляет. Уходит и приходит, хозяева держат открытым окно на балконе. Другая кошка на 3 этаже живёт и просто забегает в подъезд с кем-нибудь.
    • Я как то пытался своего кота выгулять, купил ему нормальную шлейку, так этот засранец из нее каким-то образом вывернулся и был таков. Потом я его нашел уже вечером в вентиляционном колодце у дома, судя по всему он там весь день и просидел. Я его когда ловил, он мне разодрал куртку и покусал меня, при том что у него кусаться то и нечем (из 4-х клыков у него один целый и один наполовину обломанный). Ну с одной стороны он всю жизнь жил на улице, и хочет на волю, а с другой стороны чем он там питаться будет без зубов то? Капец потом на нем столько блох было, запарился выводить.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×