Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Victor Veles
Жанр: Stealth Платформы: Разработчик: Kojima Productions ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:
Перевод —100%.
Редактура — 30%.
Наша группа в ВКонтакте
Наш канал в Telegram
Наш бот в Telegram
Наш чат в Telegram
Наш канал на Youtube
-
Автор: demortius
Год выпуска: 29 окт, 2015
Жанр: JRPG
Разработчик: Nihon Falcom
Издательство: XSEED, Marvelous USA, Inc.
Платформа: PC
Тип издания: Лицензия GOG
Язык интерфейса: aнглийский
Языка oзвучки: нет
Скриншоты:
Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71891
Группа в контакте: https://vk.com/trailsintheskysc
Команда перевода:
jk232431 — хакер/переводчик и руководитель проекта. parabashka — переводчик. demortius — переводчик. Марина (MG42) — работа с текстурами. Меценаты проекта: LorgarAurelian, Dark_sprite, Даниил Хохлов(Danydope), Алексей Елизаров(Зерыч), Евгений Бельянинов, Тони Рэйс, Zekkomon, Smithanchor, Sagitell, Никита Панасенко, Богдан Шамрай и анонимы.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Like a Dragon Kiwami и @DjGiza выпустили ручной русификатор текста для Metal Gear Solid: Peace Walker. Like a Dragon Kiwami и @DjGiza выпустили ручной русификатор текста для Metal Gear Solid: Peace Walker. Версия пока не финальная — нет перевода текстур и комиксов. -
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Ну все Питон написал что все, теперь после спора в теме по Хеллайзер он был забанен, попросил попрощаться от его имени “ и попрощайся от моего имени с Сильвером, Тирниэлем, Вадиком и тп” -
Автор: lordik555 · Опубликовано:
Ну есть проекты где действительно с этим проблемы (например, известная StarForce, которая убивает как W10, так и W11), но есть умельцы, которые репакуют и вырезают эту шнягу. А в остальном прям уж сильных проблем не наблюдал. В некоторых случаях сильно помогает программа dgVoodoo. Достаточно через её слой запустить .exe-файл старой игры. В Harbinger (проходил в том году) вот например на Windows 7 при запуске всё было в графических артефактах, но при запуске через вышеупомянутую утилиту все ок стало. -
Автор: gothplay3r · Опубликовано:
Также дополню. На данный момент общий прогресс перевода - 98%. В игре еще будет встречаться английский язык. Новый текст переводится, а старый в некоторых моментах обновляется. -
Автор: Escalope · Опубликовано:
@Nimrock Большое спасибо за перевод, только прошел игру, кроме мелких визуальных проблем ничего такого не было. -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
В наличии версии для ПК и Switch. @gothplay3r портировал и улучшил наш старый русификатор под римейк Trails in the Sky 2nd Chapter. В наличии версии для ПК и Switch.
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
