Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
sEntet1c

Starbound

Автор: sEntet1c, в Русификаторы

SerGEAnt

Русификатор (текст)

Активный перевод в Steam

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано:

Следующее обновление русификатора Starbound v0.5

+Перевод звёзд.

+Перевод имён NPC

+80% перевод кодексов.

+25% перевод диалогов.

+Исправление переводов.

Всё это запланировано, но я выпущу как только будет перевод генератора имён, всё таки 0.5 это большая цифра и количество перевода должно соответствовать ей.

Всех с наступающим!

Надеюсь, во время новогодних каникул у людей будет больше времени на перевод.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано:

Есть тут фотошоперы?

Нужен перевод некоторых последних текстур без укорачивания текста типо вых. и перевод субтитров к роликам игровым на русском, 0.5 их включим в русификатор.

Вот тут всё в архиве http://rghost.ru/51234091

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

truu    0

truu
Опубликовано:

Факел кто-нибудь переведет, в конце концов? До сих пор torch )) Как и прялка, и еще куча предметов ))

Это называется 100% переведено. Эх.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано: (изменено)
Факел кто-нибудь переведет, в конце концов? До сих пор torch )) Как и прялка, и еще куча предметов ))

Это называется 100% переведено. Эх.

Эти все предметы находятся в объектах, а мы их ещё даже не трогали. Не переведено ещё около 2000 предметов.

Изменено пользователем ctacgsv

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dankrou    60

Dankrou
Опубликовано:

Когда обновление русификатора будет?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано:
Когда обновление русификатора будет?

31 декабря

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

1sasha1    0

1sasha1
Опубликовано:

после установки русификатора, не запускалась игра. была ошибка "invalid utf-8 sequence encountered while trying to encode utf-32 character" решил ее удалением из этого файла starbound.config русских символов в строке "windowTitle". вроде запустилась но нет, вылезла еще ошибка.

Error: WidgetParserException: Failed to find textbox callback named: account

... (4)

0041B20D (C:/starbound/source/core/StarAny.hpp:488)

0041C973 (C:/starbound/source/frontend/StarTitle.cpp:133)

0041CE60 (C:/starbound/source/frontend/StarTitle.cpp:28)

... (2)

00409FE4 (C:/starbound/source/application/StarApplicationBase.cpp:199)

00407A0F (C:/starbound/source/client/main.cpp:49)

004DB571 (c:\SDL-1.2.15/./src/main/win32/SDL_win32_main.c:318)

и что же делать?

версия starbound 7.1(пиратка)

версия русификатора последняя.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано: (изменено)
после установки русификатора, не запускалась игра. была ошибка "invalid utf-8 sequence encountered while trying to encode utf-32 character" решил ее удалением из этого файла starbound.config русских символов в строке "windowTitle". вроде запустилась но нет, вылезла еще ошибка.

Error: WidgetParserException: Failed to find textbox callback named: account

... (4)

0041B20D (C:/starbound/source/core/StarAny.hpp:488)

0041C973 (C:/starbound/source/frontend/StarTitle.cpp:133)

0041CE60 (C:/starbound/source/frontend/StarTitle.cpp:28)

... (2)

00409FE4 (C:/starbound/source/application/StarApplicationBase.cpp:199)

00407A0F (C:/starbound/source/client/main.cpp:49)

004DB571 (c:\SDL-1.2.15/./src/main/win32/SDL_win32_main.c:318)

и что же делать?

версия starbound 7.1(пиратка)

версия русификатора последняя.

Мне нужен твой файл starbound.log после запуска игры.

В Starbound.config ничего удалять нельзя, конечно так игра не будет работать.

Без лога проблему не решить и путь к игре не должен содержать русских символов.

И удалив русскую надпись ты не решил проблему - ты её закрыл второй, которую вызвал по не знанию.

Изменено пользователем ctacgsv

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

1sasha1    0

1sasha1
Опубликовано:
Мне нужен твой файл starbound.log после запуска игры.

В Starbound.config ничего удалять нельзя, конечно так игра не будет работать.

Без лога проблему не решить и путь к игре не должен содержать русских символов.

И удалив русскую надпись ты не решил проблему - ты её закрыл второй, которую вызвал по не знанию.

ты здесь видишь русские символы? 4343465b268e.png

я никогда не делаю папки с играми\программами с русскими названиями.

starbound.log

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано: (изменено)
ты здесь видишь русские символы?

я никогда не делаю папки с играми\программами с русскими названиями.

Для начала верни файл конфига из русификатора, запусти игру и выйди, снова скинь лог, тот лог с неправильным конфигом.

У тебя Windows 7 или 8?

Изменено пользователем ctacgsv

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

1sasha1    0

1sasha1
Опубликовано:
Для начала верни файл конфига из русификатора, запусти игру и выйди, снова скинь лог, тот лог с неправильным конфигом.

У тебя Windows 7 или 8?

Win7

вот

Spoiler

Info: Preparing Star::Root...

Info: Loading Star::Configuration from '..\starbound.config'

Info: Shutting down Star::Root

Error: Invalid UTF-8 sequence encountered while trying to encode UTF-32 character

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано:
Win7

вот

Spoiler

Info: Preparing Star::Root...

Info: Loading Star::Configuration from '..\starbound.config'

Info: Shutting down Star::Root

Error: Invalid UTF-8 sequence encountered while trying to encode UTF-32 character

Посмотри поможет ли:

Кинь из архива всё в папку с игрой.

http://rghost.ru/51253040[/post]

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

1sasha1    0

1sasha1
Опубликовано: (изменено)
Посмотри поможет ли:

Кинь из архива всё в папку с игрой.

нет

 

Spoiler

Error: WidgetParserException: Failed to find textbox callback named: account

... (4)

0041B20D (C:/starbound/source/core/StarAny.hpp:488)

0041C973 (C:/starbound/source/frontend/StarTitle.cpp:133)

0041CE60 (C:/starbound/source/frontend/StarTitle.cpp:28)

... (2)

00409FE4 (C:/starbound/source/application/StarApplicationBase.cpp:199)

00407A0F (C:/starbound/source/client/main.cpp:49)

004DB571 (c:\SDL-1.2.15/./src/main/win32/SDL_win32_main.c:318)

starbound.log[/post]

Изменено пользователем 1sasha1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ctacgsv    0

ctacgsv
Опубликовано:
нет

 

Spoiler

Error: WidgetParserException: Failed to find textbox callback named: account

... (4)

0041B20D (C:/starbound/source/core/StarAny.hpp:488)

0041C973 (C:/starbound/source/frontend/StarTitle.cpp:133)

0041CE60 (C:/starbound/source/frontend/StarTitle.cpp:28)

... (2)

00409FE4 (C:/starbound/source/application/StarApplicationBase.cpp:199)

00407A0F (C:/starbound/source/client/main.cpp:49)

004DB571 (c:\SDL-1.2.15/./src/main/win32/SDL_win32_main.c:318)

starbound.log[/post]

Если ты обычный Starbound.exe запускаешь, попробуй через Starbound opengl некоторым помогает.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

1sasha1    0

1sasha1
Опубликовано:
Если ты обычный Starbound.exe запускаешь, попробуй через Starbound opengl некоторым помогает.

нет

 

Spoiler

Error: WidgetParserException: Failed to find textbox callback named: account

004AB5CA

004B9579

004AE341

004AF49B

0041ADAD

0041C513

0041CA00

00A63146

0040744E

00409B54

00407A0F

004D9191

starbound.log[/post]

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Clair Obscur: Expedition 33
      Автор: SerGEAnt
      Clair Obscur: Expedition 33

      Метки: Пошаговые сражения, Глубокий сюжет, Фэнтези, Исследования, Японская ролевая игра Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Sandfall Interactive Издатель: Kepler Interactive Серия: Clair Obscur Дата выхода: 24 апреля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы: 11366 отзывов, 92% положительных  
    • SerGEAnt
      Edelweiss
      Автор: SerGEAnt
      Edelweiss
      Платформы: PC Разработчик: inspire Издатель: inspire Дата выхода: 21 ноября 2006 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • SerGEAnt
      В 2025 году россияне купили почти 1,5 миллиона консолей — это рекорд за последние 5 лет

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Более 60% продаж в натуральном выражении формируется в сегменте доступных устройств стоимостью до 4 500 рублей, при этом около 40% рынка приходится на консоли среднего и премиального уровня, включая устройства стоимостью выше 48 000 рублей. В 2025 году в России было продано 1,48 млн игровых устройств на 27,3 млрд рублей — подсчитала исследовательская компания ICMR («ГФК-Русь»). За 5 лет количество проданных консолей удвоилось: В 2020 году было продано 0,64 млн консолей, в 2021 году — 0,66 млн. В 2022 году рынок сократился до 0,5 млн, как говорится в пресс-релизе «М.Видео», «на фоне перестройке логистики». Однако уже в 2023 году продажи выросли до 1,43 млн устройств, что связано с восстановлением баланса спроса и предложения на PlayStation 5, в 2024 году рынок сохранился на сопоставимом уровне, а в 2025 году достиг 1,48 млн устройств. В денежном выражении динамика была более волатильной. Если в 2020 году рынок составлял 13,5 млрд рублей, а в 2021 году — 14,1 млрд рублей, то в 2022 году он сократился до 10 млрд рублей. В 2023 году выручка выросла до 24,4 млрд рублей, а в 2024 году достигла рекордных 31,7 млрд рублей. По итогам 2025 произошла небольшая коррекция до 27,3 млрд рублей.  Средняя цена игровой консоли за последние пять лет также демонстрировала разнонаправленную динамику. В 2020 году она составляла 21,1 тыс. рублей, в 2021 году выросла до 21,5 тыс. рублей. В 2022 году показатель скорректировался до 20 тыс. рублей. В 2023 году средняя цена снизилась до 17 тыс. рублей. В 2024 году средний чек вновь вырос до 21,9 тыс. рублей на фоне высокого спроса на флагманские модели консолей. По итогам 2025 года средняя цена составила 18,5 тыс. рублей. Более 60% продаж в натуральном выражении формируется в сегменте доступных устройств стоимостью до 4 500 рублей, при этом около 40% рынка приходится на консоли среднего и премиального уровня, включая устройства стоимостью выше 48 000 рублей.
    • Oleg6776
      Раздачи халявных ключей для Steam и не только

      Автор: Oleg6776 · Опубликовано:

      Можете забрать игру Sorrel Coffee +1 к библиотеке + коллекционные карточки заходим в тг бота https://t.me/Lustso_bot?start=ref_1637558015 подписываемся на 2 канала и бот выдаст ключ от игры, копируем и активируем)
    • jk232431
      Epic Games Store

      Автор: jk232431 · Опубликовано:

      У ЕГС эксклюзивы временные, они через некоторое время перекочевывают в стим, а тут судя по всему эксклюзив вечный.
    • piton4
      Системные требования Death Stranding 2: On the Beach

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Сомневаюсь. Да и какие могут быть конфликты? Хочешь - плати, получай код, и поддержку на определённый  срок. Не хочешь - на нет и суда нет. Больше похоже на нежелание дополнительных материальных вложений.
    • CyberPioneer
      Epic Games Store

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      У EGS хотя бы больше эксклюзивов было и довольно жирненькие.
    • Сильвер_79
      Epic Games Store

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      У, с козырей зашёл. В рамках дОбычи денег. Торговать ключами выгодней, чем выкупать эксклюзивы. EGS не даст соврать.
    • Vitaly14
      Suicide Squad: Kill the Justice League

      Автор: Vitaly14 · Опубликовано:

      @godiques  Дружище, есть продвижения какие нибудь?
    • FlaxesS
      Front Mission 3: Remake

      Автор: FlaxesS · Опубликовано:

      /del
    • CyberPioneer
      Системные требования Death Stranding 2: On the Beach

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      У сони с разработчиками денувы рамсы какие-то же вроде, поэтому они в свои игры её и не добавляют 
    • CyberPioneer
      Epic Games Store

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Ещё как выгодно  Единоразово. И на этом всё. Вместо того, чтобы ещё дальше эксклюзивы набирать, они решили ключами торговать 

  • Изменения статусов

    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203

      Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×