Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Я и не сравниваю, просто говорю, что сюжетно сериал основан на комиксе. А игра, по сути-то, заимствует только мир.

В смысле только мир? В первом сезоне есть кореец который появится в комиксе, так же есть ферма Хёршила до того момента как на ней появится Ник, плюс так еще по мелочи отсылок к комиксу. Т.е. 1 сезон с натяжкой можно считать приквелом к комиксу.

А вот сериал сделан по мотивам, так как есть расхождения с первоисточником.

Изменено пользователем Susan1n

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод! Эпизод интересный получился, выборы заставляют кол[censored]ся (наконец-то), а концовка вообще жесткая :crazy:

 

 

 

Spoiler

d635800a7e.jpg

P.S.

Слово "колебание" и его производные это уже мат? :lol:

Изменено пользователем Kalan2009

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Про "плохих русских". Мне кажется они не плохие просто такая же группа выжеших. И кстати они не начали стрелять пока Клем или Кенни не убили Ребекку. Про сестру хромого: сомнительно, что она есть хотя... хз. Мне он в один момент наркоманом показался. И не понятно почему начали стрелять. Чтож ждём 5 эпизод надеюсь он всё объяснит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Про "плохих русских". Мне кажется они не плохие просто такая же группа выжеших. И кстати они не начали стрелять пока Клем или Кенни не убили Ребекку. Про сестру хромого: сомнительно, что она есть хотя... хз. Мне он в один момент наркоманом показался. И не понятно почему начали стрелять. Чтож ждём 5 эпизод надеюсь он всё объяснит.

 

Spoiler

Ну как. Услышали выстрел, и начали пальбу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Cпасибо за быстрый перевод! Эпизод отличный, уже жду не дождусь заключительного :) Но, имхо, было бы интересней играть, если бы роковые решения (такие как "бросить того-то умирать или нет") сказывались потом в будущем на сюжете. А так ты знаешь, что в основном меняется только отношение к тебе и действуешь не так, как ты бы реально действовал, вот это расстраивает. А так игра отличная)

Кстати, кто-нибудь знает когда будет заключительный эпизод?

Изменено пользователем Poision

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Про "плохих русских". Мне кажется они не плохие просто такая же группа выжеших. И кстати они не начали стрелять пока Клем или Кенни не убили Ребекку. Про сестру хромого: сомнительно, что она есть хотя... хз. Мне он в один момент наркоманом показался. И не понятно почему начали стрелять. Чтож ждём 5 эпизод надеюсь он всё объяснит.

 

Spoiler

Согласен на счет сестры. Да и вообще, он прятал медикаменты в мусорник, значит они ему не нужны в срочном порядке <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Cпасибо за быстрый перевод! Эпизод отличный, уже жду не дождусь заключительного :) Но, имхо, было бы интересней играть, если бы роковые решения (такие как "бросить того-то умирать или нет") сказывались потом в будущем на сюжете. А так ты знаешь, что в основном меняется только отношение к тебе и действуешь не так, как ты бы реально действовал, вот это расстраивает. А так игра отличная)

Кстати, кто-нибудь знает когда будет заключительный эпизод?

Отношение тоже никак почти не меняется.

Первый сезон более нелинеен, чем второй.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кстати, кто-нибудь знает когда будет заключительный эпизод?

19, 26 августа или 2 сентября.

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19, 26 августа или 2 сентября.

А почему не 12ого, например?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А почему не 12ого, например?)

По подсчетам решил) Между выпуском 4 и 5 эпизода волком прошло около месяца и одной недели.

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19, 26 августа или 2 сентября.

Тейлы обещали до конца лета закончить Волка и Ходячих.

Так что 2 сентября отпадает :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тейлы обещали до конца лета закончить Волка и Ходячих.

Так что 2 сентября отпадает :)

Это же Тентакли Геймс, говорят одно, а делают СОВСЕМ другое!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это же Тентакли Геймс, говорят одно, а делают СОВСЕМ другое!

Волк же закончили, так что и Ходячие до конца лета закончатся:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Второму сезону не хватает колоритных персонажей и запоминающихся действий.

Я плакал, когда убили Карли

Я плакал, когда Кенни убил своего сына.

А что во втором сезоне? К кому привыкать, и по кому рыдать?

Даже второстепенные персонажи были запоминающимися.

По абсолютно шаблонной Сарите, к которой не успеваешь даже привыкнуть?

По Саре, которая больше раздражает своей тупостью?

Каждый эпизод первого сезона был запоминающимся, в нем было множество разнообразных локаций, начиная лесом, заканчивая канализацией, крышами, подвали.

Во втором сезоне - одна беготня по похожим локациям.

4 эпизода - и не одного по-настоящему запоминающегося момента, где надо действовать.

Каждый эпизод провисает между "скучно" и "играбельно".

Пускай примитивных, но загадок также нет. А в первом эпизоде они были хоть и простые, но занимательные. Например, тот же поезд.

Из игры почти полностью убрали взаимоотношения между персонажами.

В первом было занимательно смотреть за перебранками двух лидеров - Лили и Кенни.

Во втором и этого даже нет.

Плюс само повествование. Стала безмерно скучным. В первом впечатлял даже поезд - долгая утомительная дорога по рельсам апокалипсиса, ощущение драматической атмосферы. Жалко было каждого погибшего.

Во втором - нету персонажа и фиг с ним.

Так что, если рассматривать сезон относительно первого, то он очень слаб.

Но если отдельно, то вполне на уровне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SnakeEater001
      Corpse Party: Sweet Sachiko's Hysteric Birthday Bash

      Жанр: Визуальная новелла
      Платформы: PC, PSP.
      Разработчик: MAGES. Inc., 5pb.
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc.
      Дата выхода: 11 апреля 2019
      Steam
       
       
    • Автор: SerTidus
      衔蝶 / Cat Carried Butterfly

       
      Метки: хоррор, инди, головоломка, 2d, тайна, триллер Разработчик: 包包丁STUDIO Издатель: XD Дата выхода: 28 апр. 2026 г. Отзывы в STEAME: отзывов 30, 76% положительных  
       
      В перевод вошли:
      - основной текст игры;
      - диалоги;
      - интерфейс;
      - дневники, записки и описания предметов;
      - внутриигровые надписи;
      - изображения и текстуры с текстом, важные для понимания сюжета;
      - финальные и дополнительные материалы.
      Русификатор создан обычным любителем игр и не является официальной локализацией.
      Скачать русификатор, прочитать инструкцию по установке, проверить SHA-256 хеш файла и посмотреть всю техническую информацию можно на GitHub:
      https://github.com/SerTidus/Cat-Carried-Butterfly-RUS
      Большой материал о процессе перевода, сложностях локализации и работе над русской версией можно прочитать на DTF:
      https://dtf.ru/games/5086326-rusifikator-dlya-cat-carried-butterfly

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ты думаешь я на лайк напрашиваюсь?)) просто не понятно согласен ты с мыслью или нет) со мной ты спорил с самого начала, хотя я эту мысль неоднократно высказывал. И спорил именно с позиции точно плохо. Но это не суть, на самом деле   ну потому что во многих аспектах это имеет смысл. Ты упираешь на “исключения”, но в РД это не так, если пройтись по списку, то у больше половины игр не такая модель распространения, что тебе знакома. Недоделка? Возможно. По мнению разработчика. но на деле это не так. И равно можно ставить. Я сто раз говорил, кто-то продает обновление, кто-то выпускает бесплатно. В этом плане на этих играх — разницы нет, у тебя разница есть, это глупо. Не все релизные игры такие, не со всеми можно сравнивать. очевидно, но там где можно, отличить — нельзя. У РД может не быть чего-то. Завершенной сюжетной кампании, например и это не ее основаня часть, а может ее не быть в принципе —Vrising и иже с ними, так что будет только разное число контента, ровно как между релизной версией и аддоном к ней. Полностью рабочий с самого начала с разным числом контента, ВСЕ. Думаешь таких примеров мало? Нет и это ключевое, ЭТО НЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ. Скорее исключения именно в том жанре, что люди будут ждать релизной версии, ибо это имеет смысл. Таких игр там мало. А вот игр, которые имеют разную степень доделанности в плане запланированного контента — полно, большая часть. И вот тут мы опираемся (ТЫ) только на слово разработчика, а это не показатель, вообще. Людям нельзя верить))) Это ты не опровергнешь, потому что у меня тут не единичный опыт и даже не исключение, я знаю содержимое каждой третьей игры в РД и представляю его у каждой второй. Из относительно популярных, разумеется. Нишу не знаю.
    • Мышь выдаёт почти 3700fps, c почти что 90%-й загрузкой      
    • Завтра в 19.00 будет стрим “НАШЫ ИГРЫ” обещают показать  50 проектов,некоторые будут там впервые показаны. https://vk.com/nashygames2026
    • а почему между ними не может быть знака “равно”? Что мешает разрабу снять плашку “Early Access” со своей странички в стиме и выпустить в релиз как есть? А остальное доделывать в патчах или dlc?
    • но там нету Эббы, так что делай возврат пока не поздно! поматросил и бросил значит, как же мышка одна будет еще наверно теперь и с мышатами.(
    • Ну, я считай вообще ничего не видел по игре. Посмотрим.
    • Русик Шрёдингера хд
    • Пятое обновление русификатора: добавил около 300 строк, добавленных в патчах 1.0.12-1.1.0. К сожалению, разработчики положили кой-чего на локализацию игры даже для официально добавленных языков (DE, FR).
    •   Аналогично и взаимно. Алаверды.   А это что?   Ты же постоянно ставишь ровно между РД и Релизом. Или всё дело в количестве? Всё-таки речь о единичных случаях? Чёрт с ним, с количеством. Реальными цифрами всё равно не располагаем, не всеми уж точно.   Если много и с чем-то был не согласен, как я мог быть согласен со всем постом? Ты же про лайк поста говорил. Или мне каждое слово оценивать?   Появятся сроки, что будет спокойней для покупателей и наоборот дополнительно подстёгивать разработчиков. В любом деле, тем более денежном должны быть рамки, кто-то/что-то “держащее в кулаке” команду. Уверен к этому в итоге и придут, Стим добавит сроки.
    • Думаю она все равно тебе не понравится и ты на нее забьешь.) мне вот даже начинать играть в нее не охота,) все что видел по игре просто не мое.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×