Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
cleric
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

frezzze    16

frezzze
Опубликовано:

Честно говоря, я уже не помню что там не так. Может кто-то ещё помнит? :D А вообще, какая разница, не каждые пять минут же надо переименовывать. Прошёл оригинал, переименовал, прошёл аддон, не так сложно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Volter Shit    10

Volter Shit
Опубликовано:

Здравствуйте! Извиняюсь, если вдруг что не так, но у меня имеется целый ряд проблем. StarCraft у меня лицензионный, скачанный с официального сайта вместе с дополнением. Версия игры 1.16.1, патч качал с вашего сайта. Операционная система Windows 8. Игра работает, русификатор работает, но я не вижу края экрана, они как-будто обрезаны. То есть сверху я не вижу количество ресурсов, а снизу просто некрасиво. Ещё не работают быстрые клавиши. Пробовал режим совместимости с Windows 98, без толку. Люди добрые, помогите кто чем может, пожалуйста.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

frezzze    16

frezzze
Опубликовано:

На счёт горячих клавиш не знаю, но... подкрути монитор ಠ_ಠ

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Volter Shit    10

Volter Shit
Опубликовано: (изменено)
На счёт горячих клавиш не знаю, но... подкрути монитор ಠ_ಠ

Про горячие клавиши уже выяснил - просто раскладку переключить. А что значить подкрутить монитор? Если имело в виду отрегулировать по горизонтали и вертикали, так это не подойдёт потому что изображение не смещено, а обрезано с четырёх сторон. Кстати, может как-то влияет то, что у меня установлено два монитора? Проверил без второго монитора, всё так же. Ещё влияет ли как-то нестандартное разрешение монитора 1680 на 1050?

Изменено пользователем Volter Shit

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Volter Shit    10

Volter Shit
Опубликовано: (изменено)

Эм, надеюсь не примут за спамера. :D Товарищи, а что насчёт переводов StarCraft: Insurrection, StarCraft: Retribution, StarCraft Аfter Вrood War, StarCraft Realistic?

Изменено пользователем Volter Shit

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

frezzze    16

frezzze
Опубликовано:

Реалистик и так русский. А другие... Ну текст как бы уже есть, просто надо мучатся, вставлять его. Я пробовал, там некоторые затыки были и я забил. Никто ж не спрашивает.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Volter Shit    10

Volter Shit
Опубликовано:
Реалистик и так русский. А другие... Ну текст как бы уже есть, просто надо мучатся, вставлять его. Я пробовал, там некоторые затыки были и я забил. Никто ж не спрашивает.

Ну, вот, я спрашиваю. Да и в копилке сайта и сообщества будет не лишним.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

frezzze    16

frezzze
Опубликовано:

Не знаю, тут спорный момент ;) Эти аддоны выходили официально и дело в том, что они заключаются в наборе карт. Собственно, если я их переведу и выложу, это я фактически спирачу весь аддон :D С другой стороны, 15 лет прошло и кто спросит =) Ладно, годовой перерыв в обновлении перевода прошёл, погляжу на днях, что можно сделать. Если уже кто-нибудь не сделал это лол.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Volter Shit    10

Volter Shit
Опубликовано:
Не знаю, тут спорный момент ;) Эти аддоны выходили официально и дело в том, что они заключаются в наборе карт. Собственно, если я их переведу и выложу, это я фактически спирачу весь аддон :D С другой стороны, 15 лет прошло и кто спросит =) Ладно, годовой перерыв в обновлении перевода прошёл, погляжу на днях, что можно сделать. Если уже кто-нибудь не сделал это лол.

А с обычным StarCraft'ом и Brood War'ом тебя это не волновало? :happy: Они ведь тоже официально изданы в Российской Федерации. Правда, без локализации.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

frezzze    16

frezzze
Опубликовано:

Ну так русификатор без игры-то не будет работать. А тут я фактически всю игру и выложу. Хотя эти карты без игры тоже работать не будут... ок, убедил.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Volter Shit    10

Volter Shit
Опубликовано: (изменено)

Ну, что, выложил? :D

Изменено пользователем Volter Shit

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NightFox    0

NightFox
Опубликовано:

Кто хочет поиграть в высоком разрешении и с русиком, я нашёл способ инъекции: http://rghost.ru/53832593

В текстовом документе не описаны ещё две проблемы:

1. На разрешении 1920х1080 могут быть проблемы со звуком (юниты затихают) и выделением юнитов, это обычно происходит на маленьких картах. Чтобы преодолеть надо пройтись по разрешениям через + и потыкать миникарту. Иногда стоит использовать разрешение пониже;

2. Видно часть рабочего стола и не видно панели управления игры, решается через ALT+Tab. Довольно редкий глюк.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

rembo1010    0

rembo1010
Опубликовано:
Видно часть рабочего стола и не видно панели управления игры, решается через ALT+Tab. Довольно редкий глюк.

Это называется оконный режим.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NightFox    0

NightFox
Опубликовано: (изменено)
Это называется оконный режим.

Нет, это не оконный режим. Это глюк эксклюзивного полноэкранного режима directdraw. Кажется в последних виндах он работает иначе.

Изменено пользователем NightFox

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Teleporter    0

Teleporter
Опубликовано: (изменено)
Нет, это не оконный режим. Это глюк эксклюзивного полноэкранного режима directdraw. Кажется в последних виндах он работает иначе.

По поводу обрыва звука, просто отключите на время игры в DirectX ускорение DirectDraw)

Или http://www.sevenforums.com/gaming/213099-w...w-graphics.html

Изменено пользователем Teleporter

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • allodernat
      Dawn Bell
      Автор: allodernat

      Dawn Bell
      Жанры: Экшен, Приключения, Инди
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: USAGI STORE
      Издатель: USAGI STORE
      Дата выхода: 23 июня 2026 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (95% положительных отзывов из 62)
      Сделал ручной литературный перевод игры на русский с применением нейросети. 
      Игра пройдена с полноценной ручной вычиткой и редактурой на все концовки. (редкий у меня случай, просто так уж вышло и игра быстро проходится, и текста относительно немного) Часть ui текста ввиде текстур, я их не трогал, поэтому текст останется на английском, ни как на прохождение не сказывается,  одну текстуру  , которая нужна для прохождения я перевёл.
      Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится.
      Совместимая версия игры:
      ver 1.0.5（2026.7.9）build   24124093
      Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Скопируйте папку «Game».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      Скачать: BOOSTY
      Также на бусти есть коротенькая видеодемонстрация(иначе пол игры бы в неё попало):
       
    • SerGEAnt
      Moonlight Peaks
      Автор: SerGEAnt
      Moonlight Peaks

      Метки: Симулятор жизни, Симулятор фермы, Вампиры, Милая, Декорирование Платформы: PC Разработчик: Little Chicken Издатель: Marvelous Дата выхода: 7 июля 2026 года Отзывы Steam: 277 отзывов, 87% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×