StarCraft (+ Brood War)

[frezzze 16]

Нет. У ж поверь, я обдумывал все варианты и нынешний считаю наиболее оптимальным.

[Lord Vader 0]

У меня проблема следущая - стоит Starcraft BW, и в этом каталоге есть файл INSTALL.EXE ~ 570мб, сама версия игры 1.15.0, когда я ставлю ваш мини русик INSTALL.EXE становиться ~ 0.5мб и при запуске ru_StarCraft_1.3_mini винда, а уменя Vista, выдаёт:

Сигнатура проблемы:

Имя события проблемы: BEX

Имя приложения: Starcraft.exe

Версия приложения: 1.15.0.1

Штамп времени приложения: 4640c413

Имя модуля с ошибкой: StackHash_1703

Версия модуля с ошибкой: 0.0.0.0

Штамп времени модуля с ошибкой: 00000000

Смещение исключения: 0012ffd8

Код исключения: c0000005

Данные исключения: 00000008

Версия ОС: 6.0.6000.2.0.0.256.1

Код языка: 1049

Дополнительные сведения 1: 1703

Дополнительные сведения 2: 2264db07e74365624c50317d7b856ae9

Дополнительные сведения 3: 1344

Дополнительные сведения 4: 875fa2ef9d2bdca96466e8af55d1ae6e

Дело в висте, старкрафте или в вашем переводе?

[frezzze 16]

Не в переводе точно. Все необходимые файлы для игры есть в файле ru_StarCraft_1.3. Правда если ты ставишь его, то Install.exe, который был заменится. То, что размер твоего файла 570мб показывает, что у тебя полная версия StraCraft'a. А ставя мини версию русификатора, ты удаляешь свой Install.exe и заменяешь его (почти) пустым. Тоесть или скачай полную версию или сначала скопируй свой Install.exe куда нибудь, а потом замени им тот, который будет после установки русификатора. Если работать не будет, то это уже в висте дело, тут уж я ничего сделать не могу...

Изменено 4 сентября, 2007 пользователем frezzze

[Lord Vader 0]

Во!!! Переименовал ru_StarCraft_13_mini.exe в Patch_rt.mpq и востановил свой INSTALL.EXE(~570мб), теперь играю с вашим переводом и всё работает. Руссификатор качественный, особенно понравились шрифты, ИМХО лучший русик в инете!!!

[frezzze 16]

Тоже вариант. Я на висте не проверял работу русификатора.

[raydan 0]

Ставил всё с нуля: оригинал -> дополнение -> обновление - 1.15.1> русификатор «StarCraft_13_mini.exe» -> русификатор «StarCraftBW_10_mini.exe». Запускаю, используя оригинальные диски. А что нужно пачтить 7x патчером?

P.S.: Да, решил проблему старым способом. Распотрошил файлы русификатора и запихал их в «patch_rt.mpq». Теперь все супер.

слушай а можешь скинуть patch_rt.mpq, с русиком уже ,а то тоже хочу со звуком и роликами поиграть.

[Maxy_758 0]

Поставил английский Старик - потом Адон

Пропатчил до 1,14

из патча сделал поддержку русский букв.

Потом как и написанно - ставлю ваш русик.... даже игра не запускается :( - с ярлыка, с родного запускается но войти в компанию нельзя и видео нет.

у меня в архиве валялись 2 диска с SC и SC:BW - обе с русским голосом и видео - пробовал брать оттуда INSTALL.exe и копировать их в папку с игрой - все пашет и на русском.

Таким же методом пробовал и с вашим руссификатором - непашет:(

что делаю не так?

Антивирус отключал.

Очень хочу увидеть ваш перевод :)

все - домучал я его

поставил ваш мини русик - переименовал его в patch_rt.mpq и кинул в папку свой русский Install.exe - теперь все на русском) только юниты на английском разговаривают - но это к лучшему)(видео и брифинги на русском) Текст везде очень классно сделан - так держать!)

может как нить переделать русификатор - чтоб он точно у всех работал?

Кстати - если нужно могу залить русский Install.exe (SC SC:BW) и выложить сюда сслыки - если админы не против:)

Изменено 7 сентября, 2007 пользователем Maxy_758

[frezzze 16]

Если всё ставить правильно, то всё и так работает. Там в установщике всё по пунктам расписано что и как делать. Я всё проверял и не раз.

Не знаю... Если и дальше всё так будет продолжаться, то видимо придётся... Я так сделал, что бы избежать некоторых проблем. Например в случае, если всё сделать как ты, то про официальный Battle.net можно забыть...

Ну в таком случае тогда уж ставь сначала полную версию оригинального русика, переименовывай экзешник в patch_rt.mpq и сверху ставь полную версию русификатора бруд вара.

[Maxy_758 0]

Если всё ставить правильно, то всё и так работает. Там в установщике всё по пунктам расписано что и как делать. Я всё проверял и не раз.

Не знаю... Если и дальше всё так будет продолжаться, то видимо придётся... Я так сделал, что бы избежать некоторых проблем. Например в случае, если всё сделать как ты, то про официальный Battle.net можно забыть...

Ну в таком случае тогда уж ставь сначала полную версию оригинального русика, переименовывай экзешник в patch_rt.mpq и сверху ставь полную версию русификатора бруд вара.

хмм в 5 утра как то было лень ) - сеня попробую так ) отпишусь )

а на счет - если все ставить правильно ... хихи - а где там можно ошибиться))) ? не так уж и много там пунктов)

когда все домучаю - сделаю dvd с обоими версиями игры и с возможностью выбора языка... и с автораном)

[Dark_Templar 0]

когда все домучаю - сделаю dvd с обоими версиями игры и с возможностью выбора языка... и с автораном)

Во !!! Вот это и будет Best of the Best (Две абсолютно полных версии с полным переводом и в одном флаконе )

- мечта любого фаната Стар-Крафта

Если замутишь и скинешь куда-нить, то вам с Фризом можно будет памятники при жизни поставить...

Изменено 10 сентября, 2007 пользователем Dark_Templar

[frezzze 16]

Моя работа над русификатором продолжается! На данный момент я работаю над версией которая будет совместима и с Battle.net, и с официальными патчами!

[demon_hell666 0]

у меня после установки StarCraftBW_10_mini, в игре пропала музыка и английская озвучка..... можно как то исправить ????

[frezzze 16]

Поставить полную версию или не ставить вовсе.

[Zero_Cool 0]

А в БрудВаре все юниты переведены?

Переведены ли следующие юниты:

У протоссов:

artanis

corsair

darchon

darktemplar

У зергов:

zergkerri

zergduran

У терранов:

duran

frigate

medic

Я конечно же имею в виду озвучку.

[frezzze 16]

В BroodWar переведено абсолютно всё.