X: Rebirth впезапно лишился локализации

[SerGEAnt 23 061]

«Бука» прояснила ситуацию с локализацией космической песочницы X: Rebirth, которая согласно Deep Silver должна была выйти на русском языке одновременно со всем миром.

К сожалению, западный издатель что-то перепутал. По его данным, локализацией занимается разработчик проекта, студия Egosoft, однако последние впервые об этом слышат и растерянно разводят руками. «Бука» в срочном порядке приступила к переводу, но к релизу успеет перевести лишь интерфейс и описание предметов — в общем, все, кроме диалогов. Локализация будет добавляться в игру постепенно.

Релиз X: Rebirth намечен на 15 ноября.

[AlexDriver 1]

Есть основа из 5 международных языков которые есть во всех тайтлах, хоть один из них преподавали в школе, чаще всего Инглишь. Следовательно человек упорно прогуливал школу. Знание японского языка так же должно быть на базовом минимуме для всех кто увлекается японской индустрией.

Просто бесит вечное нытье, неужто на столько тупое и неграмотное быдло среди местной публики? Понимаю, что с Русским приятнее, но не до такой же степени нытья. Реально бесит когда каждый раз такой ор из-за этого поднимается.

Лично мне нравится русский, тем более он один из международных. Думаешь много америкосов знает хоть один язык не свой родной?

[Bkmz 2 192]

Думаешь много америкосов знает хоть один язык не свой родной?

Думаю среди американцев достаточно много не быдла, способного поднять свою страну до уровня когда им это в принципе не нужно становится, среди Русского населения к сожалению такого не быдла практически нету, о чем свидетельствует в целом уровень жизни нашей страны.

Изменено 2 ноября, 2013 пользователем Bkmz

[AlexDriver 1]

Думаю среди американцев достаточно много не быдла, способного поднять свою страну до уровня когда им это в принципе не нужно становится, среди Русского населения к сожалению такого не быдла практически нету, о чем свидетельствует в целом уровень жизни нашей страны.

Думаешь, проблема у не быдла решится поголовным изучением иностранных языков, что в целом повысит уровень жизни нашей страны?

[Bkmz 2 192]

Думаешь, проблема у не быдла решится поголовным изучением иностранных языков, что в целом повысит уровень жизни нашей страны?

Если все начнут развиваться а не сидеть на месте "все за нас должны сделать", то проблем в нашей стране станет в разы меньше. И между прочим изучение иностранных языков наиболее благоприятно сказывается на замедлении старения мозга.

[NOSATAY 50]

Учи английский. То что ты за свои годы не выучил язык лишь говорит о твоей тормазнутости а не тормазнутости локализаторов.

все кто так считает - встаньте в очередь и выйдете в окно

Думаю среди американцев достаточно много не быдла, способного поднять свою страну до уровня когда им это в принципе не нужно становится, среди Русского населения к сожалению такого не быдла практически нету, о чем свидетельствует в целом уровень жизни нашей страны.

хм... т.е. мы здесь быдло?

не говори, что амеры будут играть в русские игры на русском языке, они даже покупать такое не будут

английский немного знаю, англ. технический (по работе) более чем хорошо, но приходя домой усталый после работы, я не хочу себе голову ломать, разбираясь что к чему, я хочу просто отдохнуть, играя во что либо....

перевод не отменили, просто подождём

Изменено 2 ноября, 2013 пользователем NOSATAY

[Bkmz 2 192]

хм... т.е. мы здесь быдло?

Конкретно вы не знаю. Но по факту пассивное настроение вообще граждан нашей страны является первоочередной причиной развала нашей страны, а следовательно можно сказать что да, быдло. И когда начинается нытье из-за действительно мелочных вещей, это люто бесит ибо лишний раз подтверждает что очень много пассивного говна.

[TanatosX 78]

это люто бесит ибо лишний раз подтверждает что очень много пассивного говна.

А меня люто бесят всякие люди которые пишут, что лучше других и плюют на чужое мнение с высокой колокольни.

Извиняй, но ты человек который без зазарения совести оскорбляет кого угодно. Именно уважение к другим людям отличает культурного человека от некультурного. (И уж темболее культурный человек не позволит себе употреблять подобные выражения (Типа "Быдло") к кому угодно)

Изменено 2 ноября, 2013 пользователем TanatosX

[Thief1987 0]

Меня поражает одна вещь. Почему люди тратят свое время на общение с этим интернет-петушком?

[Bkmz 2 192]

Извиняй, но ты человек который без зазрения совести оскорбляет кого угодно. Именно уважение к другим людям отличает культурного человека от некультурного.

Я тебя конечно понимаю, но в то же время можно привести много примеров того, что культурный человек есть форма жизни не способная жить. Культурный человек мало чем отличается от пассивного. Лично я просто не вижу смысла в данный момент себя сдерживать, я человек эмоциональный, а ты, как культурный человек должен молча соглашаться с моим мнением, согласно твоим же утверждениям.

Короче тема скотилась не в то русло. Меня просто бесит когда люди ноют из-за самых ничтожных мелочей выставляя свое неумение и не желание в вину другим, в особенности когда речь идет лишь о временных проблемах и особенно когда речь идет о действительно стоящих продуктах. И коммент мой касался не только конкретно того человека, а по сути всех ноющих, суммарно накопилось.

Изменено 2 ноября, 2013 пользователем Bkmz

[SpaRRow 64]

А меня другое поражает. Как людям скажешь учи английский, они какахами кидаться в тебя начинают. Сейчас любой образованный человек должен знать английский.

[Goddy 38]

то, что вина не Буки говорит сама Бука ) тут можно бы задуматься..

[Bkmz 2 192]

то, что вина не Буки говорит сама Бука ) тут можно бы задуматься..

Да какая разница чья вина? Первый раз что ли приходится покупать игру данной серии в оригинале, в ожидании перевода народного и официального? Мой опыт говорит о простой вещи - те кто знакомы с серией в любом случае ждать не смогут, а те кто не знакомы почти наверняка, даже с русским языком на борту не смогут пробиться через огромный багаж возможностей и глубины сей игры, уж больно она не приспособленная к новичкам. Хотя разработчики говорят что приложили все силы, что бы как можно меньше надо было тратить усилий на понимание всей игры.

Помню мое первое знакомство с серией, и дикое удивление, что это не просто космосим а еще и полноценная стратегия, и сколько часов убивал что бы запомнить что и как надо делать, сколько мелочей надо было учесть и т.п. Не думаю, что нытики жалующиеся на отсутствие русского языка вообще смогут пробиться через все эти дебри дабы начать получать удовольствие.

[aafex 78]

Нет, некоторые люди не любят ни чего делать. 90% переводов на русский минимум являются на столько же околосмысловыми, на сколько околосмыслово понимает человек английский со знанием на 3+.

Dear senior sonygay boy & fatest troll(Bkmz) in the Russia or NVO or maby in all the world why should every russian must learn castrated english language ? Maby you dont know accient english is more like scandinavian and it takes origins in Belgium (etc. bear-beowar,tree-æsc).Why the f... everybody must play with english loc.? Do you feel that your obligation is slop everybody here with dung - if so you are wrong and know nobody cares about your pathetic opinion.

P.s. my native language not russian and even not english, but I like play games in russian.

Несдержался.

Изменено 2 ноября, 2013 пользователем aafex

[Bkmz 2 192]

Нет, я не считаю что надо играть обязательно на Английском, можете играть на любом, у любой мало мальски среднего бюджета игры есть минимум 5 языков. Я просто не понимаю нытья вокруг отсутствия русского языка когда это временное явление. Ну и потом, другие страны платят за игры порядка 2000 тысяч рубликов, а вы платите всего 500 рубликов, и при столь халявных условиях еще и ныть, это проявление чистокровного быдлячества и полного отсутствия уважения к чему либо окромя своего Я.

Это конечно личное ИМХО, но тот день когда Бука смогла договорится с мировыми издателями о льготных ценах на лицензию сделал из русских геймеров некое подобие бомжей и инвалидов которые этим гордятся так, словно они получили нобелевскую премию и постоянно этим кичатся и всем под нос суют какие вот они. Покрайней мере поведение явно такое.

Изменено 2 ноября, 2013 пользователем Bkmz

[aafex 78]

Нет, я не считаю что надо играть обязательно на Английском, можете играть на любом, у любой мало мальски среднего бюджета игры есть минимум 5 языков. Я просто не понимаю нытья вокруг отсутствия русского языка когда это временное явление. Ну и потом, другие страны платят за игры порядка 2000 тысяч рубликов, а вы платите всего 500 рубликов, и при столь халявных условиях еще и ныть, это проявление чистокровного быдлячества и полного отсутствия уважения к чему либо окромя своего Я.

Статистику средней зарплаты в Росси,Евросоюзе и США в студию.