X: Rebirth впезапно лишился локализации

[SerGEAnt 19 847]

«Бука» прояснила ситуацию с локализацией космической песочницы X: Rebirth, которая согласно Deep Silver должна была выйти на русском языке одновременно со всем миром.

К сожалению, западный издатель что-то перепутал. По его данным, локализацией занимается разработчик проекта, студия Egosoft, однако последние впервые об этом слышат и растерянно разводят руками. «Бука» в срочном порядке приступила к переводу, но к релизу успеет перевести лишь интерфейс и описание предметов — в общем, все, кроме диалогов. Локализация будет добавляться в игру постепенно.

Релиз X: Rebirth намечен на 15 ноября.

[TanatosX 78]

Прям как разработчики второго рима. те тоже обещают уже второй месяц что наладят игру но воз и нынче там, патчами больше ломают чем правят.

Ну дык X то всегда патчами ток улучшали насколько я помню.

А Total war у меня куплен и я уже не надеюсь поиграть до абгрейда компа летом..

Не думаю что с X будет все так плохо.

[aleksandrx3 8]

Со всеми предыдущими частями было всё очень плохо и с этой думаю будет не лучше. В любом случае лучше готовиться к худшему:)

[sargarus 0]

лучше готовиться к худшему:)

А худше готовится к лучшему. Аминь!

[rezzzo 0]

А нам только и остается, что готовится к худшему и надеяться на лучшее.

А в Стиме то указано и русская озвучка, помимо текста

Изменено 7 ноября, 2013 пользователем rezzzo

[Phoenix0 0]

А в Стиме то указано и русская озвучка, помимо текста

Сомневаюсь, что Бука сделает русскую озвучку, но буду рад ошибиться.

Ну и кстати также из стима:

"* Russian language will be available approximately 2 weeks after November 15th."

"* Русский язык будет доступен приблизительно через 2 недели после 15 ноября"

[sargarus 0]

Сомневаюсь, что Бука сделает русскую озвучку, но буду рад ошибиться.

Кстати, сомневаться в том, что Бука сделает озвучку не стоит, потому, как эти ребята вдогонку много чего доделывают. И это по факту, а не в теории. Опять же вспомним недавнего Ван Хелсинга. Тем более, что озвучивать в серии X всегда значительно меньше, чем переводить текстово.

[Фри 3 440]

Озвучку не очень хочется если честно, несмотря на хорошее качество , эмоции обычно не передаются от оригинала к переводу (получается качественный бубнеж с явной потерей атмосферности).

[lesnik451 3]

Как и обещали, интерфейс переведен :3

правда сабы на английском(беда) :/

Изменено 15 ноября, 2013 пользователем lesnik451

[boji 9]

что то на трекерах ее еще нет(

[LEX! 256]

Как и обещали, интерфейс переведен :3

правда сабы на английском(беда) :/

В плане все названия планет, задания, покупки-продажи...переведено, а общение на ангельском?

[exhumator 2]

вопрос тем кто уже попробовал,как обстоят дела с оптимизацией?

[Darcia 12]

вопрос тем кто уже попробовал,как обстоят дела с оптимизацией?

Лично у меня 25-30fps на любых настройках графики, следовательно оптимизация не очень.

[Oxygene 0]

вопрос тем кто уже попробовал,как обстоят дела с оптимизацией?

На другом форуме пишет человек - "У меня на шестиядернике амд и карте 660 игра 20-30 fps выдаёт"

[lesnik451 3]

вопрос тем кто уже попробовал,как обстоят дела с оптимизацией?

В общем, не очень там с оптимизацией :3

В плане все названия планет, задания, покупки-продажи...переведено, а общение на ангельском?

К сожалению нет, переведено действительно совсем немного, только основной интерфейс,

перевод описания предметов\действий в большинстве своем отсутствует, так же как и перевод диалогов.

з.ы

Ждем патчей и локлизации :D

Изменено 15 ноября, 2013 пользователем lesnik451

[Phoenix0 0]

вопрос тем кто уже попробовал,как обстоят дела с оптимизацией?

Как обычно у кого-то тормозит на топовом железе, а у кого-то на средних машинах никаких проблем.

Лично у меня единственная возникшая проблема это то, что в настройках графики не активен пункт анизатропной фильтрации.

А в остальном на максимальных настройках ни намёка на тормоза или тем более фризы не было, покрайней мере в тех секторах и станциях, на которых я уже побывал.

I7 2600 3,4 GHz, GTX 580, 16 GB RAM, Win 7 x64.