The Typing of the Dead: Overkill

[steam_shady 3]

The Typing of the Dead Overkill / The House of the Dead Overkill

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Грайндхаус, рельсовый шутер, клавиатурный шутер.

Платформы: PC (Steam), Wii, PS3

Даты выхода: Wii (31 октября 2009), PS3 (25 октября 2011), PC (30 октября 2013)

Разработчик: Headstrong Games (Wii, PS3), Modern Dream (PC)

Самое главное что в игре остался оригинальный THOD Overkill, и кооперативный режим. Спустя 4 года наконец сделали PC версию.

На игру давно был сделан перевод для Wii версии, как бы запилить перевод в PC версию. Один из самый крутых сюжетов, и лучший рельсовый шутер на данный момент, кто хочет взяться?

Обзор Антона Логвинова (игромания) на House of the Dead

Геймплей клавиатурной версии

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66886

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/dDB3YEch3HUAqD

 

Spoiler

Всем доброго настроения!.. Решил обновить русификатор, где будут: дневники, оригинальные шрифты, текстуры и исправления старого текста. У кого есть желание, то можете присоединиться к переводу: http://notabenoid.org/book/66886.

Сделал шрифт Flyerfonts Hardcore с кириллицей:

Сделал шрифт UglyQua с кириллицей:

 

Spoiler

Изменено 29 апреля, 2017 пользователем makc_ar

[Damin72 1 003]

Damin72, Thief1987 пришел, может щас вставит.

На всякий случай кинул...

Damin72, Thief1987 пришел, может щас вставит.

Ему похер. Пилите Шура... =)

[Thief1987 0]

Чувак. Тебя немного в другой теме ждут!

А что ждать? Я больше не хочу ничего обещать, потому что не знаю что будет завтра. Если кто-то обладает хотя бы простейшими навыками хекс-редактирования, то мог бы помочь со шрифтами, это самая трудоемкая и времязатратная задача, все остальное не должно занять много времени. Вообще, конечно надо было сделать все по-старинке, перерисовав имеющиеся буквы на текстуре, не оценил я как геморрой на себя беру.

[Damin72 1 003]

А что ждать? Я больше не хочу ничего обещать, потому что не знаю что будет завтра. Если кто-то обладает хотя бы простейшими навыками хекс-редактирования, то мог бы помочь со шрифтами, это самая трудоемкая и времязатратная задача, все остальное не должно занять много времени. Вообще, конечно надо было сделать все по-старинке, перерисовав имеющиеся буквы на текстуре, не оценил я как геморрой на себя беру.

Оставь хотя бы метод запаковки!

[LinkOFF 430]

Оставь хотя бы метод запаковки!

Хексом.

[Haoose 592]

Так а скрипты распаковки и метод ручной запаковки есть, как я понял? То есть просто надо автоматизировать ручной процесс?

[steam_shady 3]

Если бы объяснили что и как, я бы допилил самую большую часть. Пока есть время.

"Просто Хексом", - можно поподробнее.

[Damin72 1 003]

Он опять смылся ничего не оставив? Трындец.

[RangerRus 0]

Он опять смылся ничего не оставив? Трындец.

 

Spoiler

Сколько я уже перевидал таких проектов, когда напишут распаковщик, переведут всё или часть - и на этом кончат за упокой.

Печальная статистика.

[Thief1987 0]

Не очень удобно работать с ресурсами не имея консоли игры, ага, уж не тебе судить-то.

[RangerRus 0]

Не очень удобно работать с ресурсами не имея консоли игры, ага, уж не тебе судить-то.

Игра есть в сети на каждом углу, или я чего-то не знаю?

[Thief1987 0]

Что толку от того что она на каждом углу, там старфорс неубиваемый.

[Damin72 1 003]

Что толку от того что она на каждом углу, там старфорс неубиваемый.

Во первых Стим, а во вторых Гринлумой она запускается спокойно... Ссылку не могу кинуть, но поищи.

[Haoose 592]

А я давно говорил, что проблема этой игры в том, что ее толком не взломали, и соответственно мало кто хочет ей заниматься.

Взломают по-нормальному - можно будет подумать.

[LinkOFF 430]

 

Haoose, Thief1987 говорил что запаковать текст и шрифты хексом не составит труда. Я пока еще не пробовал.

[Damin72 1 003]

А я давно говорил, что проблема этой игры в том, что ее толком не взломали, и соответственно мало кто хочет ей заниматься.

Взломают по-нормальному - можно будет подумать.

А если нет?