Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Deadly Premonition / Red Seeds Profile

header.jpg

  • Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Хоррор, Открытый мир, Экшен
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Access Games
  • Издатель: Новый Диск
  • Дата выхода: 31 октября 2013 года
  • Отзывы Steam: 3042 отзывов, 66% положительных
Играйте за специального агента Фрэнсиса Йорка Моргана в этой приключенческой игре с открытым миром, расследуйте дело об убийствах в Red Seed и выживайте в небольшом, необычном американском горном городке, где сверхъестественные существа и таинственный убийца в плаще и с топором пытаются навсегда положить конец его расследованию.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

fepkh9h4umxs.jpgi1p6rbjckbcs.jpgw4x9gkqcbh6z.jpgx18rapxbg9a6.jpg6wh6m71x9a8d.jpgzg47zi52qlve.jpg

И ещй одна проблема которую я увы не успел заскринить. В театре Меркурий после выступления во время разговора с Поли вместо одной фразы только буква Й. Может кто заскринит.

Нашел всё, исправил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, у меня такая проблема. В 6 главе, где надо собрать всех в городском центре, выполняю я первый сайд квест, который даёт Бекки. Я беру его значит, еду выполнять.Надо поехать к Квинту, приезжаю туда, заглядываю в его трейлер и игра вылетат и так 2 раза. Приезжаю туда на 3й раз сохраняю игру у бара, заглядываю в трейлер и всё вылет. Теперь у менядаже этот сейв игра не загружает, прекращение работы программы dp.exe и всё тут. Оврлей вырубил, переустановил, целостность кэша проверил, repair сделал, проблема явно не с языком, не знаю даже что делать.

Усё, решил проблему. Надо было запустить в режиме совместимости с 98/МЕ и от имени админа

Изменено пользователем Rovin39

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод отличный, игра тоже. Только вот текст очень часто не влезает в границы экрана, особенно при нажатии на "осмотреть". А в целом очень понравилось. Спасибо за работу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Теперь у менядаже этот сейв игра не загружает, прекращение работы программы dp.exe и всё тут. Оврлей вырубил, переустановил, целостность кэша проверил, repair сделал, проблема явно не с языком, не знаю даже что делать.

Усё, решил проблему. Надо было запустить в режиме совместимости с 98/МЕ и от имени админа

Тоже была такая штука. Только я просто альтабнулся во время загрузки и все пошло. Правда не знаю, это ли помогло или мне просто повезло. :smile:

Еще немного скриншотов:

http://cloud-2.steampowered.com/ugc/577900...9E1E3DAD91A3EA/ - реплика Томаса, мужской род.

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/577900...D71214B78014CF/ - реплика сестры Томаса, женский род :smile:

http://cloud-3.steampowered.com/ugc/577900...C4D30AEC25CBD3/ - женский род

http://cloud-3.steampowered.com/ugc/577900...6CB2AE58541542/ - тут кто-то реплику удалил

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/577900...390C5DF7CC9D0C/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод отличный, игра тоже. Только вот текст очень часто не влезает в границы экрана, особенно при нажатии на "осмотреть". А в целом очень понравилось. Спасибо за работу.

За экрана границы текст не уходит? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За экрана границы текст не уходит? :)

Очень редко!

 

Spoiler

ee3b372b9721654c60e849fe818b23e7-full.jpg6ba05523ca4c88f028be41d2d54a3071-full.jpg2efb67c3d91efe5da058ce4ebf1eeeaa-full.jpg2fb6c8aa35bde2d1be3cff5bfd3678b7-full.jpg2ee9657b25318e7669758b2e5b059fd8-full.jpg437df72668187a0f1a473b665b051242-full.jpg

очередная порция ошибок. Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра крашится на 2 части 2 главы после ролика (там, где надо искать вход в галлерею). DP.exe прекратил работу. Было у кого-нибудь похожее? обидно бросать игру после 15 часов :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра крашится на 2 части 2 главы после ролика (там, где надо искать вход в галлерею). DP.exe прекратил работу. Было у кого-нибудь похожее? обидно бросать игру после 15 часов :sad:

Помогает переключать режим совместимости для 98 винды-но игра через некоторое время тормозить начинает,затем обратно переключаюсь,до следующего зависона)

Изменено пользователем Krilavq

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Помогает переключать режим совместимости для 98 винды-но игра через некоторое время тормозить начинает,затем обратно переключаюсь,до следующего зависона)

пробовал уже, не помогло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Исправлено

--------------------------------------

http://cloud-3.steampowered.com/ugc/577900...6CB2AE58541542/ - тут кто-то реплику удалил

Это после какой фразы идет? Чет не могу такого найти вообще

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Исправлено

--------------------------------------

Это после какой фразы идет? Чет не могу такого найти вообще

Прямо следующую и предыдущую не подскажу, но вот эта реплика из того же диалога:

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/577900...390C5DF7CC9D0C/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прямо следующую и предыдущую не подскажу, но вот эта реплика из того же диалога:

http://cloud-4.steampowered.com/ugc/577900...390C5DF7CC9D0C/

Это третья или четвертая фраза после ошибки. Я вчера кстати про нее и говорил заскринить просто не успел.

И ещй одна проблема которую я увы не успел заскринить. В театре Меркурий после выступления во время разговора с Поли вместо одной фразы только буква Й. Может кто заскринит.
Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, так бы и написали, что вчерашнее) Я исправил же))

Изменено пользователем _VERGILIY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин, так бы и написали, что вчерашнее) Я исправил же))

Я не виноват что некоторые не читают форум прежде чем выкладывать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
       

        Venice After Dark
      Жанры: Point & Click
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Sebastian Grünwald, Weltenwandler Designagentur GmbH
      Издатель: Artex
      Дата выхода:   17 апреля 2026 г.
      Отзывы Steam: Положительные (78,11% положительных отзывов из 23)
               
      Сделал полный литературный перевод игры на русский для версии Steam Build 22855244 версии 1.62. Игра пройдена с ручными правками текста. Также были подобраны подходящие шрифты.
      Скачать для PC: Boosty
      Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Скопируйте папку «Game».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В настройках игры выберете немецкий язык(текст). Озвучку можно выбрать по желанию немецкую или английскую.
      Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.
       
    • Автор: Albeoris

      Ссылка на игру: Официальный сайт
      Front Mission 3: Remake
      Разработчик: MEGAPIXEL STUDIO Издатель: Forever Entertainment Дата выхода: Предположительно весна-лето 2025 года Разбор ресурсов:
      Движок — ? (вероятно, Unity) Извлечение текста— Ждём релиза на PC/Switch Замена шрифтов — Ждём релиза на PC/Switch Замена текстур — Ждём релиза на PC/Switch Перевод от PSCD & Piligrimus Team:
      Перевод полностью завершён. Отличного качества. 350 КБ текста. Глава проекта дал разрешение на портирование перевода. Требуется редактура текстов связанных с Интернетом. Объем работы зависит от того, насколько будут отличаться тексты и структура файлов. Пока считаем, что отличаться будут полностью и перевод придётся переносить через Ctrl+C, Ctrl+V вручную. От 3 до 6 месяцев. Переводчики: sidious777, Alex Kaiten, greengh0st, spoison, pscdru, Sirotkin, AlecsandroTores, nlog, BlooddreaM, swuy, Igor_Russian, AterDraco, PostHuman, AlexLAN, pipindor666, uBAH009, anarond, CSKA_FAN, dorogov, gamerbes, Sir_Lemon, kalash49, Paladiner, Marshak1989, sylch, gamemazahist, smirtin92, Kompressor, AterDraco, KillKick, Artona, kirik82, e2e41 Планы:
      ✔️ Получить разрешение на портирование перевода для PS1 от PSCD & Piligrimus Team — 20.04.2024 ✔️ Получить переводы текстовой части — 20.04.2024 ✔️ Дождаться появления в открытом доступе текстовых ресурсов Remake — предположительно в середине 2025. ✔️ Автоматически сопоставить русский перевод от каоманды PSCD & Piligrimus Team — готово 82% текста удалось смачить. Вручную сопоставить недостающие тексты — сроки непонятны, нужны люди. Вытащить имена говорящих и прикрепить к фразам для дальнейшего перевода — до конца августа.  ⏳ Перевести недостающие тексты специфичные для ремейка — после того как закончим с сопоставлением существующего перевода.   ⏳ Выдать перевод для желающих портировать на Switch — сроки непонятны, так как сейчас тексты могут содержать проблемы фатальные для геймплея (н.п. кривые пароли).  ⏳ Выпустить альфа-версию перевода для PC-версии — в течение месяца после релиза на PC.  


×