Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

How to SurviveРусификатор (текст)

Жанр: Action / Arcade (Shoot'em up) / 3D / Isometric

Платформы: PC X360 PS3

Разработчик: EKO Software

Издатель: 505 Games

Дата выхода на PC: 23 октября 2013 года

 

Spoiler

 

 

 

 

 

Spoiler

Вы оказываетесь на заброшенном острове. Как выжить? Собирайте страницы руководства по выживанию! Найдите еду, воду и кров, прежде чем погибнете. Создавайте более 100 видов оружия и инструментов.

• Три персонажа с уникальными характеристиками.

• Остров с ужасными монстрами.

• Сбор "Руководства по выживанию".

• Игра с друзьями в режиме офлайн или онлайн.

• Сложность "Железный человек".

 

Spoiler

Операционная система: Windows XP SP3 / Vista SP2 / 7 / 8 (32 или 64 бита);

Процессор: двухъядерный AMD/ INTEL с частотой 2.0 Ггц и выше;

Оперативная память: 4 Гб и выше;

Видеокарта: 512 Мб DirectX 9 - совместимая с поддержкой пиксельных шейдеров 3.0 (Nvidia GeForce GT240 или AMD Radeon HD 5700) и лучше;

Место на жестком диске: 4 Гб

Игрушка сегодня вышла в Стиме. Выглядит довольно интересно, но вот о русской локализации разработчики позабыли((

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поиграл сегодня игра очень понравилась поддерживаю что ее нужно переводить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так же Поддерживаю , надо бы перевести .

Изменено пользователем BashkaRUS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ходят слухи, что разрабы могут локализировать.

Хотя навряд ли. Сколько там текста хоть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ходят слухи, что разрабы могут локализировать.

Хотя навряд ли. Сколько там текста хоть?

Разрабы ответили,что они думают о добавлении русского языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

купил, запустил и сразу встретился с проблемой, не работает клавиатура, только геймпад, кто нибудь с этим сталкивался?

Изменено пользователем Vandal_Hearts

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текста там относительно немного, но что самое главное - он простой.

P.S: Главное продажи, мб и добавят русский, если продастся хорошо. А игрушка стоит покупки, тем более с 30 процентной релизной скидкой.

купил, запустил и сразу встретился с проблемой, не работает клавиатура, только геймпад, кто нибудь с этим сталкивался?

У меня первый раз тоже не работало, но после перезапуска стало нормально. Если перезапуск не помогает, попробуй дать права администратора.

Я тут подумал - Или выдерни геймпад и запусти игру :)

Изменено пользователем 111000

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Текста там относительно немного, но что самое главное - он простой.

P.S: Главное продажи, мб и добавят русский, если продастся хорошо. А игрушка стоит покупки, тем более с 30 процентной релизной скидкой.

У меня первый раз тоже не работало, но после перезапуска стало нормально. Если перезапуск не помогает, попробуй дать права администратора.

Я тут подумал - Или выдерни геймпад и запусти игру :)

помогло только вырубить обнаружение геймпада в самой игре при помощи dinput8.dll , что весьма странно =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ я чего то не понимаю, в стиме и тут пишут что проблемы с геймпадами, у меня их аж три штуки, Logitech Rublepad 2, ExeQ Proaction WR (Беспроводной) и от Xbox-а и все пашут как часики, такое ощущение что это проблемы уже в самом ПК (настройки, драйвера, доп. утилиты). И проблем с клавиатура->геймпад тоже не было.

P.S. Полностью поддерживаю перевод, игра классная))

Изменено пользователем Lynk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S. Полностью поддерживаю перевод, игра классная))

Стоит её брать или там просто бегаешь по острову и зомби бьёшь? Есть в ней сюжет или просто опять же бегать и собирать вещи?

Изменено пользователем yurka1605

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Стоит её брать или там просто бегаешь по острову и зомби бьёшь? Есть в ней сюжет или просто опять же бегать и собирать вещи?

Сюжет есть, как по мне очень сильная игра, не зря ждал. С мультиплеером конечно лажанули, но написали что, возможно, позже будет и для основной компании онлайн кооп

Озвучка в гайде отличная=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сюжет есть, как по мне очень сильная игра, не зря ждал. С мультиплеером конечно лажанули, но написали что, возможно, позже будет и для основной компании онлайн кооп

Озвучка в гайде отличная=)

Ясно спасибо, значит возьму если мультик позже как раз добавят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, кто в теме, может вытащите текст из игры на notabenoid, да и переведем коллективно, я тупо не умею.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ, кто в теме, может вытащите текст из игры на notabenoid, да и переведем коллективно, я тупо не умею.

Если будут локализировать, то смысла делать перевод нету.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что-то не нашел в файлах весь текст, только немного про оружие и всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: LMax
      The Secret of Monkey Island: Special Edition

      Метки: Point & Click, Приключение, Юмор, Классика, Пираты Разработчик: Telltale Games Издатель: LucasArts Серия: Monkey Island Franchise Дата выхода: 15 июля 2009 года Отзывы Steam: 5113 отзывов, 95% положительных
    • Автор: Quaid
      Foolish Mortals

      Метки: Приключение, Point & Click, Kickstarter, Головоломка, 2D Платформы: PC MAC Разработчик: Inklingwood Studios Издатель: Inklingwood Studios Серия: Foolish Mortals Дата выхода: 5 ноября 2025 года Отзывы Steam: 32 отзывов, 100% положительных  
      Собственно, вышел довольно-таки классный рисованный квест в духе старой школы (как говорят, сам я не щупал). Русская локализация официально маловероятно появится, так как разработчики собирали финансирование на “кикстартере” и даже там им не хватило на все заявленные языки. Они эти деньги пустили на игру  Всё остальное зависит от продаж, как они написали. Но вряд ли продажи будут большими, всё-таки очень нишевая игра. Из промо материалов, что я видел — мне очень понравилась игра. Может быть, кому-нибудь тоже понравится и кто-нибудь решится взяться за перевод, если он технически возможен, конечно.
      S. Тему создаю второй раз всего. Не знаю, как поставить тег “без перевода”

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @lordik555 это ещё что за шыдэвр геймлева? Судя по цитате и кусочку описания, там суть игры - спор со злым духом, в роли которого ChatGPT.
    • Кажается разрабы начинают внедрять новый уровень взаимодействия игроков со своей игрой. “Подключается к стороннему сервису для создания контента с помощью ИИ ChatGPT”. — Из описания Steam. Кажется, мы стали ещё на шаг дальше от бога.  
    • Обновил перевод до v.1.2.33 Крупное обновление
    • Тут хз даже. Кнопки не трогались вообще, латиница в шрифтах есть. 
    • @Paranoire обновил русификатор под версию 1.2.2 . Текст был переведён заново. Ссылки те же.
    • Такое же впечатление от последних релизов издателя Team17 (в частности Trepang2) и все релизы издателя Outright Games до 2022 года. Вероятно, чтобы игру не запрещали из-за определённых дядек, ну это чисто моя теория, не более.
    • Перед озвучкой, неплохо бы было, сделать нормальный текстовый перевод. Ибо тот, что есть сейчас хромает на обе ноги. Его зацензурили до 6+, все маты пропущены, половина шуток потерялась (понимаю, что некоторые сложно адаптировать, но далеко не все). Такое впечатление, что нейронкой переводили, возможно с небольшой редактурой.
    • Забавно что Zero Hour не раздают, ребята из Бангладеша нам санкции выкатили  
    • @MaxysT более того, они и дальше будут переделывать главу за главой. Русификатору лучше подождать, когда они успокоятся, и затем сделать правку перевода.   Завод Tesla - Верхние этажи Эта глава подверглась полной переработке. Мы упростили процесс решения головоломок, улучшили темп и улучшили общее впечатление от игры. Если вы в данный момент проходите эту главу, вам придется перезапустить ее, чтобы ощутить эти изменения. Ваш прогресс в этой главе будет сброшен до начала этой главы, но улучшенный дизайн делает ее достойной повторного прохождения. Игроки увидят внутриигровое уведомление с требованием к перезапуску: «Мне нужно перезапустить главу из-за полной переработки».
    • В Epic Games Store стартовала раздача рогалика ScourgeBringer, пошаговой стратегии Songs of Silence и тактического шутера Zero Hour. В Epic Games Store стартовала раздача рогалика ScourgeBringer, пошаговой стратегии Songs of Silence и тактического шутера Zero Hour.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×