The Wolf Among Us

[Grindders 39]

Кстати, просто интересно сравнить ощущения - вопрос переводчикам:

Вы заметили, что текст в этом последнем эпизоде намного легче, чем в предыдущих? То есть раньше в глаза бросалось, что в Мертвецах текст простой, а в Волке персонажи всегда изъяснялись более сложно. А тут текст на уровне Мертвецов - очень простой английский, будто эпизод делали в спешке.

Или мне просто так показалось? :)

[tolmachtos 0]

Кстати, просто интересно сравнить ощущения - вопрос переводчикам:

Вы заметили, что текст в этом последнем эпизоде намного легче, чем в предыдущих? То есть раньше в глаза бросалось, что в Мертвецах текст простой, а в Волке персонажи всегда изъяснялись более сложно. А тут текст на уровне Мертвецов - очень простой английский, будто эпизод делали в спешке.

Или мне просто так показалось? :)

Наверное решили больше уделить внимание экшону, нежели диалогам.

[Буслик 1]

Кстати, просто интересно сравнить ощущения - вопрос переводчикам:

Вы заметили, что текст в этом последнем эпизоде намного легче, чем в предыдущих? То есть раньше в глаза бросалось, что в Мертвецах текст простой, а в Волке персонажи всегда изъяснялись более сложно. А тут текст на уровне Мертвецов - очень простой английский, будто эпизод делали в спешке.

Или мне просто так показалось? :)

Я такого не заметил :) В волке текст всегда был несложный, но посложнее, чем в ходячих. В ходячих довольно примитивные диалоги.

[THEWALKINGDEAD 0]

Я такого не заметил :) В волке текст всегда был несложный, но посложнее, чем в ходячих. В ходячих довольно примитивные диалоги.

Если честно, мне кажется после Волка и 1 сезона ходячих, что второй сезон делает совсем другая группа людей, потому что диалоги во 2 сезоне реально плохи!

[Буслик 1]

Я перевел свою часть. YeOlde_Monk обещал вечером закончить.

[GRIGXXL 2]

ребята,я в вас верю) руки чешутся поиграть) ходячих ваш перевод изумителен!

[Alex_Hanter91 0]

Я перевел свою часть. YeOlde_Monk обещал вечером закончить.

Есть надежда,что закончите на этой неделе? Или все же на следующей?

[Буслик 1]

Есть надежда,что закончите на этой неделе? Или все же на следующей?

Есть :)

[Bernhard 0]

Есть :)

Такая оперативность заключается в том, что эпизод вам настолько сильно понравился и вы хотите, чтобы поиграл простой люд или просто текст настолько лёгкий?

[Watson404 0]

А сколько, в среднем, длится бета-тест сделанного перевода?

[Буслик 1]

А сколько, в среднем, длится бета-тест сделанного перевода?

Зависит от количества ошибок. Пока что их не очень много.

[JustFun63 0]

Зависит от количества ошибок. Пока что их не очень много.

Значит есть вероятность выхода русификатора на выходных?

[Слепой Вилли 0]

Чем больше подобных вопросов вы задаёте, тем позже выйдет русификатор.

[illius12 0]

Есть ли смысл проходить 5 эпизод если знаешь на английском только варианты ответов в диалогах, или же лучше дождаться офигенного перевода?

[ka4ayrusiki 0]

А в 5 эпизоде ​​концовка одна или их несколько?