Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Re'AL1st
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Karnedg2013    0

Karnedg2013
Опубликовано: (изменено)

Все 4 скриншоты, которые есть на данный момент :smile:

 

Spoiler

Bd-I-VXCEAAD-N_.jpg

Bd-ILfQCQAAXz_C.jpg

twau_ep2_bigbyvsbeast.jpg

twau_ep2_bluebeard_interrogation.jpg

А также геймплей 2 эпизода "TWAU"

Изменено пользователем Karnedg2013

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DarkLex    1

DarkLex
Опубликовано:
Скоро выложим переведенный трейлер :)

Круто, уже жду не дождусь)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Буслик    6

Буслик
Опубликовано: (изменено)

Переведенный трейлер:

Spoiler

 

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

yurahara    0

yurahara
Опубликовано:
Переведенный трейлер:
Spoiler

 

А второй эпизод на следушей недели выйдет?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано: (изменено)

yurahara

Выйдет в течение недели. Может даже завтра.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

nick55reg    0

nick55reg
Опубликовано:
А второй эпизод на следушей недели выйдет?

Говорили в первую неделю февраля, значит да.

yurahara

Выйдет в течении недели. Может даже завтра.

Навряд ли завтра, обычно же во вторник или пятницу выходят игры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MrBlekmyr    0

MrBlekmyr
Опубликовано:
Говорили в первую неделю февраля, значит да.

Навряд ли завтра, обычно же во вторник или пятницу выходят игры.

Они итак опоздали, ведь обещали раньше, значит сделают исключение

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Karnedg2013    0

Karnedg2013
Опубликовано:

Tolma 4 team, а почему в игре вы перевели название 2 эпизода как "Тайны", а не "Дым и Зеркала"?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Буслик    6

Буслик
Опубликовано:
Tolma 4 team, а почему в игре вы перевели название 2 эпизода как "Тайны", а не "Дым и Зеркала"?

В обновлении заменим

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

de_MAX    5

de_MAX
Опубликовано:
Tolma 4 team, а почему в игре вы перевели название 2 эпизода как "Тайны", а не "Дым и Зеркала"?

Вообще-то это идиоматическое выражение, означающее - обман/иллюзию.

И уж точно не нужно надмозгово дословно это переводить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

stifler27    0

stifler27
Опубликовано:

Скорей бы уже вторник. А то сколько можно ждать уже :o

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Tolma4 Team

  • Похожие публикации

    • Clemen Tine
      Batman: The Enemy Within
      Автор: Clemen Tine

      Название: Batman: The Enemy Within
      Жанр: Интерактивное кино
      Разработчик: Telltale Games
      Издатель: Telltale Games
      Дата выхода: 8 авг 2017.
       
      Требуются переводчики и прочие желающие перевести второй сезон Бэтмена/отредактировать официальный перевод товарищи на этом форуме. Я не фанат игры. Может, среди вас есть такие? Потому что перевод меня в нем убивает. Займусь технической частью и перерисовкой текстур, а переводчикам предоставлю файлы с текстом для редактуры/перевода. Буду рад всем, кто захочет мне помочь в этом деле, в том числе и в тестировании русификатора.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×