Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

а можно как нибудь весь текст (перевода) игры увидеть чтоб по 100 раз не переигрывать?

Изменено пользователем Airat_2015
недописал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 часа назад, jk232431 сказал:

Открыл доступ на ноте на просмотр перевода, ссылка — http://notabenoid.org/book/67741/

нету доступа к ноте

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мы выпустили накопительное обновление 1.0.3.

Можно скачать в нашем руководстве в стиме обновлённый инсталлер (35.4 мегабайт), если уже ставили русификатор с видео, либо целиком (инсталлер + архив неизменяемых файлов) тут (2.64 гигабайта), когда страничка русификатора будет обновлена.

Я прошёл второе поколение, jk232431 третье. Исправили то, что нашли сами + опечатки, которые были указаны в здесь в теме. В том числе было исправлено несколько ляпов оригинальной версии (перекочевавших на некоторое время и к нам) в титулах.

 

Изменено пользователем Tirniel
  • Лайк (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, Tirniel сказал:

Мы выпустили накопительное обновление 1.0.3.

Можно скачать в нашем руководстве в стиме обновлённый инсталлер (35.4 мегабайт), если уже ставили русификатор с видео, либо целиком (инсталлер + архив неизменяемых файлов) тут (2.64 гигабайта), когда страничка русификатора будет обновлена.

Я прошёл второе поколение, jk232431 третье. Исправили то, что нашли сами + опечатки, которые были указаны в здесь в теме. В том числе было исправлено несколько ляпов оригинальной версии (перекочевавших на некоторое время и к нам) в титулах.

 

а поверх старого будет работать? просто в 4 поколении есть тоже очепятки которые я не указал, и скоро начну проходить +новая игра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да можно ставить поверх старого (тогда большой файл не нужен, только установщик). Если ставить на чистую игру нужны оба файла.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мы именно для более быстрого и простого обновления делаются инсталлы в таком формате. Именно для того, чтобы те, кто уже ставил русификатор ранее, мог обновиться в любой момент с любой версии. Апдейты не требуют установки предыдущих по версиям. Так что если какая-то версия была пропущена, то можно ставить сразу последнюю.

Неизменяемая часть русификатора уже стоит на диске в папке игры, инсталл проверяет нужные архивы, проверяет, оригинальные они или изменённые во время одной из установок и на основе этого либо говорит, что ему нужен архив pack.bin (и делает установку с нуля), либо молча ставит обновление без этого архива на диске.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, jk232431 сказал:

А что тут не так?

“мой дом находится НАмного выше” разве не так должно быть?

7 минут назад, Airat_2015 сказал:

“мой дом находится НАмного выше” разве не так должно быть?

или немного выше

25 минут назад, Airat_2015 сказал:

“мой дом находится НАмного выше” разве не так должно быть?

или немного выше

или просто повыше без много

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вполне используется и много выше, на ум конечно приходит сходу 3 мушкетера

Spoiler

— Нет, сударь, нет! Вы кажетесь мне честным молодым человеком, и я доверюсь вам. Я думаю, что причина тут — не собственные любовные дела моей жены, а любовные дела одной дамы, много выше ее стоящей.

— Так! Не любовные ли дела госпожи де Буа-Траси? — воскликнул д'Артаньян, желавший показать, будто он хорошо осведомлен о придворной жизни.

— Выше, сударь, много выше!

— Госпожи д'Эгильон?

— Еще выше.

— Госпожи де Шеврез?

— Выше, много выше.

— Но ведь не…

— Да, сударь, именно так, — чуть слышно в страхе прошептал посетитель.

но и в географическом плане тоже вполне используется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, Airat_2015 сказал:

agaresttrueending.1589555530.png

agaresttrueending.1589557906.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      OU

      Платформы: PC Разработчик: room6 Издатель: G-MODE Дата выхода: 31 августа 2023 года
    • Автор: erll_2nd
      Skygard Arena

       
      Дата выхода: 18 сен. 2025г. Разработчик: Gemelli Games Издатель: Gemelli Games, SpaceJazz Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2148970/Skygard_Arena/
      Skygard Arena - это тактическая ролевая адвенчура, в которой геймеры погружаются в стратегический пошаговый бой, управляя героями и их способностями в ходе разнообразных испытаний. Каждое сражение - это гонка на перехитрить соперника, поэтому время и принятие решений имеют решающее значение для успеха. Стратегическая сложность усложняется с появлением нескольких личностей для каждого чемпиона. По мере углубления в игру геймеры встречают чемпионов с Ultimate-способностями, которые привносят в игру много волнения и непредсказуемости.
      Машинный перевод для steam версии от 9.10.2025г (последняя) https://drive.google.com/file/d/1Vp4fXWKwr57ATwnLHZDdcagyCSJfhMtS/view?usp=sharing
      Незначительная часть интерфейса на английском языке, вступительный ролик Кампании на английском (текст в ролике идёт сабами, после внедрения сабов, папка с игрой весит 12гб. На всякий случай, сабы закинул в архив — кто шарит — разберётся)



       
       
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @lelostsamurai Здравствуйте 19 декабря вышло новое обновление данной игры  а будет ли возможность у вас обновить перевод , если конечно это требуется ?
    • раньше это делали модеры  хз с каких пор это делать перестали @SerGEAnt почему у вас указано что это машинный перевод, когда это не так?
    • Динозавры это банально, вот если б боевые зайцы, то было бы другое дело, а так...
    • - Там больше 5% не озвученных фраз?
      - Больше 20 совершенно неверных диалогов которых не в том месте стоят?
      Если был стрим с полным прохождением с этой озвучкой на канале, то что мешает просто выложить эту озвучку? Я уверен что очень многие за это скажут спасибо и не только.

      Я думаю не все сильные эстеты и даже если большинство диалогов озвучены это лучше чем без озвучки.

        Надеюсь он понимал что срок не важен это 4+ лет

       
    • Обидно, честное слово.  Разрабы наши, хотел поддержать. Но … Да, в такое на релизе — лучше не играть, конечно.
    • Альфа версия это как раз таки не готовая локализация. Как будет готова сразу выложим. Насчёт беты ещё подумать можно было бы, но в текущем виде ещё слишком сыро. Всё очень просто. Сплит это платный проект со сборами и горящими сроками. У психов же никогда не было сборов и сроков. Был один спонсор с крупным донатом (и на условиях, что сроки для него не важны), который покрыл около половины стоимости, а остальное как раз таки записывалось за счёт тех самых платных проектов, ну и + вся наша работа бесплатно. К тому же проект совместный и текстовая часть в своё время сильно задержалась (на то были весомые причины у ребят и это не в укор командам, которые здесь занимались текстом, просто факт), а мы не могли всё это время сидеть и ждать его. 
    • UPD: добавил новые шрифты
         
    • @Alex Po Quest @Tirniel если лень ждать ремейк Готики, но прям хотите на новогодние поиграть, уже вполне можно — кайфанёте. Но
      Для примера о чём я выше писал, чтобы вы понимали суть проблемы. 3 глава, основные возможные квесты главы закрыты, идем строго по главному, т.е. в Мире по пути делать пока нечего и даже противников нет, т.к. все тропинки уже зачищены. И вот вы в точке начала очередного шага квеста (быстрого перемещения пока НЕТ, и с ним позже лучше не станет) это 7-12 мин реального времени (в зависимости от вашей выносливости и знания карты, если конечно вы её уже открыли). Думаете всё?  Потом обратно отчитываться. Это реально больно, осознавать как разработчики крадут время игроков. И это при том, что я прохожу уже 2 раз, еще помня, что за чем последует, и стараюсь раньше времени в локи, в которые отправят позже, не лезть, т.е. тут даже будущие гайды не позволят сократить подобное, а этого в игре много. Баги и остальное поправят, а вот эту механику, при отсутствии быстрого перемещения в любой форме, никак, если только не введут руны, свитки или проводников. 
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×