Новости от ZoG Forum Team: обновление перевода The Raven: Legacy of a Master Thief

[SerGEAnt 19 840]

Вышло обновление перевода The Raven: Legacy of a Master Thief, благодаря которому теперь и второй эпизод игры переведен на русский язык. Помимо этого, размер инсталлятора был уменьшен при улучшении ситуации с совместимостью с разными версиями проекта. Качаем!

[SashHD 0]

Хм... Не установился. Установка прошла успешно, но игра английская, все пути указал верно.

[SerGEAnt 19 840]

Попробуйте еще раз скачать.

[SashHD 0]

Всё так-же. Ставлю на Скидовский релиз...

---

При удалении русика, файлы пропадают, и бэкап и игровые.

Изменено 14 сентября, 2013 пользователем SashHD

[Black_Sun 3]

SashHD,

Русик ставиться на чистый английский релиз 2 части raven

ещё поддерживает только если вы скопировали текст из 1 части

файлы exe он не сканирует. Размер resources.assets для работы - 137 699 996 байт

Изменено 14 сентября, 2013 пользователем Black_Sun

[SashHD 0]

SashHD,

Русик ставиться на чистый английский релиз 2 части raven

Дык на скидовский и ставлю, чистый английский

ещё поддерживает только если вы скопировали текст из 1 части

Ничего из первой не копировал.

файлы exe он не сканирует. Размер resources.assets для работы - 137 699 996 байт

resources.assets именно такой.

[Black_Sun 3]

SashHD,

всё ок тогда должно быть, логи можно тогда из %tmp%\Raven 2 ZoG Patch Log.txt ?

Изменено 14 сентября, 2013 пользователем Black_Sun

[SerGEAnt 19 840]

При удалении русика, файлы пропадают, и бэкап и игровые.

это невозможно в принципе

[adidas76 14]

Русификатор опять ставится криво, если по умолчанию ставить в C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\The Raven как предлогает инсталлятор, то всё будет на английском, а если так в С:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\The Raven\raven\raven_game_Data то на русском.

[Black_Sun 3]

adidas76,

а это заявляю я что невозможно :) логи в студию

p.s. И в дальнейшем, прежде чем постить сюда проблемы, постите сразу и логи

%tmp%\Raven 2 ZoG Patch Log.txt

[SashHD 0]

это невозможно в принципе

Не так сказал. При удалении в папке raven создаётся ещё одна папка raven\raven_game_Data. Если её копирнуть куда нужно, то игра стаёт русской.

---

 

Spoiler

[09/14/2013 16:11:34] Success Patch started: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\e2.exe

[09/14/2013 16:11:34] Notice Patch engine version: 3.6.0.0

[09/14/2013 16:11:34] Notice Product:

[09/14/2013 16:11:34] Success Language set: Primary = 25, Secondary = 1

[09/14/2013 16:11:34] Success Include script: _Global_Functions.lua

[09/14/2013 16:11:34] Notice Start project event: Global Functions

[09/14/2013 16:11:34] Success Run project event: Global Functions

[09/14/2013 16:11:34] Notice Start project event: On Startup

[09/14/2013 16:11:35] Success Located installed version eng: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data

[09/14/2013 16:11:35] Success Run project event: On Startup

[09/14/2013 16:11:35] Notice Start project event: On Pre Patch

[09/14/2013 16:11:35] Success Run project event: On Pre Patch

[09/14/2013 16:11:35] Success Free space check on drive: F:\

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\resources.assets

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\common\lang\en\text\common\credits.xml

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\common\lang\en\text\common\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\common\lang\en\text\common\loca_quest.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_1\lang\en\text\abschnitt_00\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_1\lang\en\text\abschnitt_01\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_1\lang\en\text\abschnitt_02\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_1\lang\en\text\abschnitt_03\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_1\lang\en\text\abschnitt_05\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_1\lang\en\text\abschnitt_06\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_1\lang\en\text\abschnitt_07\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_1\lang\en\text\common\credits.xml

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_1\lang\en\text\common\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_1\lang\en\text\common\loca_quest.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_2\lang\en\text\abschnitt_08\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_2\lang\en\text\abschnitt_09\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_2\lang\en\text\abschnitt_10\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_2\lang\en\text\abschnitt_11\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_2\lang\en\text\abschnitt_12\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_2\lang\en\text\abschnitt_13\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_2\lang\en\text\abschnitt_14\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_2\lang\en\text\abschnitt_15\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_2\lang\en\text\common\credits.xml

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_2\lang\en\text\common\loca.csv

[09/14/2013 16:11:39] Success Patch file: F:\games_For_Rep\The Raven Legacy of a Master Thief Chapter II Ancestry of Lies\Install_Rus\backup\raven\raven_game_Data\StreamingAssets\episode_2\lang\en\text\common\loca_quest.csv

[09/14/2013 16:11:39] Notice Start project event: On Post Patch

[09/14/2013 16:11:39] Success Run project event: On Post Patch

[09/14/2013 16:11:39] Notice Start project event: On Shutdown

[09/14/2013 16:11:39] Success Run project event: On Shutdown

[09/14/2013 16:11:39] Notice Exit patch process (Return code: 0)

Изменено 14 сентября, 2013 пользователем SashHD

[Black_Sun 3]

SashHD,

удалите Install_Rus и установите русификатор заного, он бэкап русифицирует почему-то, хотя в патче я указал искать в этой папке и в папке raven и в папке raven\raven_game_Data, почему он ищет в Install_Rus\backup я так и не понял.

Изменено 14 сентября, 2013 пользователем Black_Sun

[SerGEAnt 19 840]

SashHD,

удалите Install_Rus и установите русификатор заного, он бэкап русифицирует почему-то

[SashHD 0]

SashHD,

удалите Install_Rus и установите русификатор заного

Помогло =)

[ee2ee4 0]

бывает)))

Изменено 14 сентября, 2013 пользователем ee2ee4