Zafehouse Diaries 1-2

[AndreiOn 0]

Жанр: Strategy / RPG / Simulation / Horror

Разработчик: Screwfly Studios

Издательство: Screwfly Studios

Год выпуска: 2012

Системные требования:

Операционная система: Windows XP / Vista / 7

Процессор: 1,8 ГГц

Оперативная память: 512 MB

Видеокарта: с поддержкой DirectX 9.0c и 512 Мб видеопамяти

Звуковое устройство: с поддержкой DirectX 9.0c

Место на жестком диске: 30 MB

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Zafehouse: Diaries - это тактическая игра на выживание, с элементами планирования, управления ресурсами и решения проблем. Управляйте группкой выживших в условиях зомби - апокалипсиса, но помните - у каждого выжившего свой характер, свои предубеждения, свои вкусы и свои интересы. Вам предстоит бороться не только с зомби но и с конфликтами среди группы! Иногда - это даже страшнее.

Перед вами ,не побоюсь этого слова, уникальная стратегия где происходит реальная (на сколько это возможно) симуляция локального писеца. Люди общаются, спорят, деруться, напиваются вдрызг, ломают руки и ноги (навернувшись по пьяни с лестницы) - в общем ведут себя как живые! Ваша задача обуздать вашу группу, научить их жить и работать вместе и найти спасительный вертолёт! Но это не так уж и просто - ведь город наводнён зомби а где и когда произойдёт эвакуация вам неизвестно. Но! Даже если вы выясните где и когда будет вертолёт - вам ещё нужно как то с ним связаться. В общем - просто не будет! Смело погружайтесь в объятия мёртвого города и удачи вам! Она обязательно понядобится.

Особенности игры:

Пост-апокалиптический хоррор: попробуйте выжить в городе, наполненном зомби

Простые люди, непростые ситуации: управляйте группой из пяти оставшихся в живых, у каждого из них свои собственные побуждения, предубеждения и таланты

Расскажите свою историю: уникальный движок делает запись Ваших действий, предоставляет подсказки, а также отслеживает ваш прогресс

Легко в учении, тяжело в бою: под простым интерфейсом скрыт продуманный и отточенный геймплей

Погрузитесь в игру: добавьте своих собственных персонажей, лица и местоположения.

Ссылка на оф. сайт - http://www.zafehouse.com/

Перевод игры:

Прогресс перевода:

Текстуры EN для художника:

Zafehouse Diaries 2

Жанр: Ролевые игры, Симуляторы, Стратегии

Платформы: PC, MAC

Разработчик: Screwfly Studios

Издатель: Screwfly Studios

Дата выхода: 17 июн. 2017

 

Spoiler

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

Zafehouse Diaries is back!

The cult hit from 2012 is now bigger, better and more terrifying than ever. Take control of a group of people - each with their own skills, motivations and prejudices - and try to survive the zombie apocalypse.

Every hour, designate tasks for your handful of survivors and then read what happens in your dynamically updating diary.

There are several different scenarios. Most are based around achieving an objective: get to the rescue point, repair a car, stop the military. But others are open-ended and can be played for as long as you can survive.

Features

Every story is unique: Each game is procedurally generated - will your survivors work well together and complete their objectives?

Ordinary people, extraordinary situations: Keep your survivors happy and motivated, or they'll turn on each other

All new engine: Zafehouse Diaries has been upgraded in every way. Full widescreen support, high resolution, a 3D environment and multiplatform support

More of everything: Loads of new items, orders, events, occupations, dilemmas and scenarios

Increased control: Equip your survivors and determine how they defend and breach locations

Play it your way

Zafehouse Diaries 2 has a wide range of customisation options. There are many ways to adjust the game’s difficulty and add custom content, including survivors, occupations and items.

Custom game options: Change variety of gameplay options, from item distribution and zombie strength, to relationships and dilemmas

Survivors: Create your own survivors and configure their occupation, gender, sexuality and more. Choose from dozens of built-in portraits or import your own

Group creator: Customise special groups of survivors - including their prejudices - to control exactly who you want in your game

Occupations: Add new occupations, configure their bonuses, and assign them to your custom survivors

Item editor: Design new items, import photos and even add your own sound effects

FAQ for Zafehouse players

How does Zafehouse Diaries 2 differ from the original?

At its core, Zafehouse Diaries 2 is the same strategic drama simulator as the original, but it expands on it in every way: added content, upgraded engine, more surprises, more madness.

I loved the original. Will I like this?

Yes! We've taken all the great bits that our fans loved about the original, smoothed out the rough edges, and expanded on it. While we've added some extra complexity around combat and orders, we've also made the systems quick and easy to use, and included a smart set of defaults if you just want to go with the flow.

What are some of the new gameplay features?

You have more control over how your survivors breach and investigate locations. You can also equip your survivors with a weapon that they will always use.

Some orders have more granular options - if you notice zombies massing to the north, then you can focus your barricading efforts on north-facing entrances.

We've also overhauled many parts of the interface so it's easy to see what's going on. The most obvious example is the location layout, but you can also easily check your survivors' skills, injuries and special modifiers.

Are survivor relationships important?

Absolutely. We've refined the system so you can have more ways to change relationships. In addition to the rumour system, we’ve added a new option: redemptions.

This involves one survivor being asked to do certain tasks to 'redeem' themselves in the eyes of another, which removes a prejudice. It's also more obvious what might happen to relationships during a dilemma, so you can tactically choose an option that improves relationships.

Is combat still brutal?

Combat is still the most dangerous aspect of the game, but you have more control over breaching. For example, you can equip survivors and select how cautious they should be while breaching. Furthermore, survivors are more likely to flee if things are looking pretty grim. If you still find it hard, then you can tweak the difficulty settings.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69844 (нет текста)

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода:

 

Spoiler

У кого-нибудь есть лицензионный ключ Steam-версии для разбора и т.д?

Изменено 26 июня, 2017 пользователем makc_ar

[MrBlekmyr 0]

А нужен-ли? В игре есть кнопка COPY, заходишь в гугл, переводишь, + в игре фишка именно в дневниках, а англ. языке они читаются, а на русском будет примерно так:

В вашей группе 1 пожарных, 1 медика...

Убить Мишшель

Отрубить ему(ей) руку...

Нет, перевод не нужен!

Изменено 7 сентября, 2013 пользователем Haoose
Нафига ты цитируешь текст?

[AndreiOn 0]

А нужен-ли? В игре есть кнопка COPY, заходишь в гугл, переводишь, + в игре фишка именно в дневниках, а англ. языке они читаются, а на русском будет примерно так:

В вашей группе 1 пожарных, 1 медика...

Убить Мишшель

Отрубить ему(ей) руку...

Нет, перевод не нужен!

Явно, не отвлекаться от игрового процесса, выходя из игры, да бы перевести в гугле, сулит большее погружение в игровой процесс.

Изменено 8 сентября, 2013 пользователем AndreiOn

[MrBlekmyr 0]

Явно, не отвлекаться от игрового процесса, выходя из игры, да бы перевести в гугле, сулит большее погружение в игровой процесс.

Я выше написал что весь перевод будет кривым! Это одна из тех не переводимых игр!

[elmin59 142]

Оптяь зомби - апокалипсис

[Dukys 0]

Оптяь зомби - апокалипсис

Ну здесь все гораздо интереснее.

[AndreiOn 0]

Я выше написал что весь перевод будет кривым! Это одна из тех не переводимых игр!

Не знаю где такое написано выше, было сказано что перевод не нужен, но мне кажется в понятие "перевод" входит адаптация слов под понимание аудитории, если так, то "перевод будет кривым" - это техническая сторона вопроса, учесть которой висит на переводчиках.

Оптяь зомби - апокалипсис

Зато не обитель зла, а что то не стандартное. :)

[MrBlekmyr 0]

Оптяь зомби - апокалипсис

Тематика, как тематика, вполне отличная тема!

Ну думаю что перевод можно сделать, но это будет ну слишком муторно!

[Lord_Draconis 275]

Считаю, что игру нужно перевести. Вот кто бы текст выдрал и шрифты запилил.

Изменено 8 сентября, 2013 пользователем Lord_Draconis

[AndreiOn 0]

Считаю, что игру нужно перевести. Вот кто бы текст выдрал и шрифты запилил.

собственно по этому и создал эту тему)

[AndreiOn 0]

Игруха в 2012 вышла, не ушто не найдутся переводчики, кто ни будь покажите хоть где и как, промтом переведу.

Изменено 12 сентября, 2013 пользователем AndreiOn

[AndreiOn 0]

Вобще ни кого ,не инфы ни чего, ну ок =(

[strelokhalfer 1]

Имена и работы лежат в архиве, текст в exe и возможно в dll

[FooS 188]

Вобще ни кого ,не инфы ни чего, ну ок =(

Играй со словарем, заодно и английский подучишь. А что бы не терять атмосферу игры (если она там есть), то используй бумажный словарь и свети на него фонариком (если будешь ночью играть).

[AndreiOn 0]

Имена и работы лежат в архиве, текст в exe и возможно в dll

спасибо посмотрю.

"

Играй со словарем, заодно и английский подучишь. А что бы не терять атмосферу игры (если она там есть), то используй бумажный словарь и свети на него фонариком"

ахах, самый лучший совет что я получал за всю свою жизнь =D Не, это всё таки нето, чем ты видишь перед глазами и не надо искать.

Изменено 23 сентября, 2013 пользователем AndreiOn