Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

[ST GT 23]

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Developer(s) Red Fly Studio

Publisher(s) Activision

Platform(s) PlayStation 3,Xbox 360,Microsoft Windows[1]

Release date(s) Xbox Live Arcade - August 28, 2013

Steam - August 28, 2013

PlayStation Network - September 24, 2013[2]

Genre(s) Action-adventure

Mode(s) Single-player, Multiplayer[1][3]

Distribution Digital download

игра сегодня вышла в стиме после 22-00 по МСК.

русского нет и насколько известно на данный момент никто не берется за перевод, т.к. только цифровой релиз. Сама игра может и не игра года, но занятная аркада про старых добрых черепашек.

говорят в игре много, субтитры есть, текста думаю хватит.

катсцен нет, только в виде комиксов.

собственно сабж быть или не быть руссификатору, вот в чем вопрос.

Изменено 24 октября, 2016 пользователем SerGEAnt

[MindGames 0]

Народ, подскажите, как установить старую версию игры, на которой идет русификатор? В Steam.

[makc_ar 591]

Свежая версия есть у кого-нибудь?

[Скай 3]

Свежая версия есть у кого-нибудь?

на coop-land вроде как последняя версия.

п.с. стоит ожидать обновление русификатора?

[Скай 3]

Свежая версия есть у кого-нибудь?

на coop-land вроде как последняя версия.

п.с. стоит ожидать обновление русификатора?

[ReikoRaph2 0]

Свежая версия есть у кого-нибудь?

У меня есть, могу передать. Вся папка игры нужна?

[makc_ar 591]

У меня есть, могу передать. Вся папка игры нужна?

Ага, в ЛС скинь.

[makc_ar 591]

Сделал шрифт Roadkill Alternates с кириллицей

 

Spoiler

[makc_ar 591]

Сделал шрифты Antartida Light и Antartida Bold с кириллицей

 

Spoiler

Текст https://yadi.sk/d/3F6pvsCLvEGh3 для правок

 

Spoiler

[Скай 3]

Эх, печально что обновления русификатора мы похоже так и не увидим.

[makc_ar 591]

Я его давно собрал и отправил человеку, который мне предоставил лицензионный дистрибутив для проверки, чтобы проверить сетевой режим.

Русификатор обновил 08.12.2016: https://mega.nz/#!N1ATFRxL!ZLs8qGrs...YDRn3MZE_iv4AHg

Установка: распаковать в корень игры c заменой оригиналов

Патчноут:

- Заменены шрифты на их оригинал.

- Произведена ё-фикация текста.

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar

Инструментарий: DZH

Текст для правок: https://yadi.sk/d/Jx-Up3N2vexiN

Изменено 8 декабря, 2016 пользователем makc_ar

[Скай 3]

Спасибо большое

У меня шрифт остался прежним и в сетевой игре шрифта нет. Мб что то криво встало, попробую на другой версии.

На другой версии шрифты просто слетели везде)

На трех версиях что я пробовал, ничего не заработало, номер самой последней что я смог найти 1.0.10246, а какая нумерация у стим версии?

п.с. может кто-то склепает репак?

Изменено 22 октября, 2016 пользователем xCkaux

[makc_ar 591]

Мне ReikoRaph2 давал лицензиею для разбора, я её через эмуль стартовал.

[MadMixa81 81]

распаковал. запустил РУ батник. очень-очень-очень долго происходили какие то процессы. Наконец мне сообщили что заменили 29 файлов. Запустил игру а там крокозябры((( Что я делаю не так?

[DarkLex 1]

Обновление русика в шапке темы будет?

[makc_ar 591]

Русификатор обновил в готовые файлы для замены.