Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

[ST GT 23]

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Developer(s) Red Fly Studio

Publisher(s) Activision

Platform(s) PlayStation 3,Xbox 360,Microsoft Windows[1]

Release date(s) Xbox Live Arcade - August 28, 2013

Steam - August 28, 2013

PlayStation Network - September 24, 2013[2]

Genre(s) Action-adventure

Mode(s) Single-player, Multiplayer[1][3]

Distribution Digital download

игра сегодня вышла в стиме после 22-00 по МСК.

русского нет и насколько известно на данный момент никто не берется за перевод, т.к. только цифровой релиз. Сама игра может и не игра года, но занятная аркада про старых добрых черепашек.

говорят в игре много, субтитры есть, текста думаю хватит.

катсцен нет, только в виде комиксов.

собственно сабж быть или не быть руссификатору, вот в чем вопрос.

Изменено 24 октября, 2016 пользователем SerGEAnt

[Caesar2014 0]

Универсального инструмента не существует, к каждому свой подход.

P.S. неужели это дерьмо стоит каких-то усилий?

[Axels 290]

На вкус и цвет - товарищей нет. Может кто делал, подкинет инструмент?

[Caesar2014 0]

А смысл, даже если и распакуешь, запаковать не сможешь.

[aleks123456789 0]

Решена ли проблема с вылитом при загрузке новой игры????

[evilneverdie 2]

Если русификатор поставить на второй главе (локации, части прохождения) то всё работает нормально

[Hladniy 0]

Вылетает при запуске!!!!

[Axels 290]

Ды жалко, что забили. Не понятно: и денег не просят, и делать не хотят. Что за люди?. Движок анриловский - опыт у них есть, протестировать тут куча народу найдётся.

Доделайте и пусть лежит, обновлений нет и не будет.

[Caesar2014 0]

Денег брать не принято, а время на всякую хрень нет. И куча народу не найдется. В этот шлак то играли полтора человека от силы.

[_SKORPIO_ 0]

Ды жалко, что забили. Не понятно: и денег не просят, и делать не хотят. Что за люди?. Движок анриловский - опыт у них есть, протестировать тут куча народу найдётся.

Доделайте и пусть лежит, обновлений нет и не будет.

если tutorial.upk англ. оставить, дальше игра идёт? остальной текст в других файлах? Если да то скинь мне этот файл новой версии и переведённый, посмотрю.

[Caesar2014 0]

там два файла глючных. Собственно, эти два файла - 90% русификатора.

Ну зачем с ней возиться? Пройдите вы на старой версии, и все.

[parabashka 44]

 

Caesar2014, Валера, ну какое тебе дело до этого? Вдруг найдется умелец уровня Метеоры, который все-таки осилит эти файлы, ему тогда все спасибо скажут.

[Axels 290]

Вот считают что игра шлак. И время не тратят. Нет вообще никакого уважения. Ещё раз повторяю на вкус и цвет товарищей нет. Доделайте ПОЖАЛУЙСТА.

[Caesar2014 0]

Нет, ну меня убивают такие комментарии. Почему вы не можете пройти на старой версии, там же все играбельно(ну, насколько это возможно, учитывая цельное качество игры, конечно же)?

Изменено 25 августа, 2014 пользователем Caesar2014

[ReikoRaph2 0]

Нет, ну меня убивают такие комментарии. Почему вы не можете пройти на старой версии, там же все играбельно(ну, насколько это возможно, учитывая цельное качество игры, конечно же)?

А как в стиме старую версию запустить?

[AlexKievForever 0]

Народ, кароче заметил я такой прикол, что в русификаторе нету полного текстового перевода меню "Multiplayer" (NYC map - Multiplayer в оригинале). Вот например, когда заходишь в меню Мультиплеера то вместо Quick Match как в оригинале (быстрая игра дословно на русском) вместо текста сплошные квадратики. И так во всем меню мультиплеера. Исправьте пожалуйста.