Saints Row IV

[Айяна 0]

Если любительский перевод выйдет раньше официального БУКУ просто изнасилуют в извращенной форме, совсем бобо будет БУКЕ :))

[jdPhobos 335]

Купят перевод у фаната, а потом скажут, что он их рук дело, мол утечка была.

[vertuassss 0]

А тот кто перевод делает он из команды ZoG?

[Fantomazzz 0]

 

n0ir7d3, удачи в реализации русификатора! Все будут ждать с нетерпением

[n0ir7d3 0]

Ну если это правда, то получается, что ОДИН человек за пару дней перевёл игру, которую издатель несколько месяцев перевести не может? Кажись кто-то станет знаменит, а БУКУ с говном сожрут.

я не ради того, чтобы стать знаменитым, это делаю. мне просто нравится Saints Row. и всё

А тот кто перевод делает он из команды ZoG?

Нет, я не состою в команде переводчиков ZoG.

Ждём. Правда неплохо было бы увидеть пару тройку промо скриншотов. Как там с переводом дела обстоят :)

Скриншоты будут, куда ж без них-то) С переводом дела обстоят просто лучше некуда)

n0ir7d3, удачи в реализации русификатора! Все будут ждать с нетерпением

Спасибо большое! постараюсь вас не разочаровать!

Купят перевод у фаната, а потом скажут, что он их рук дело, мол утечка была.

Сейчас люди настолько хитрожопые, что и так сделать могут

[MeteoraMan 4]

Есть ощущение, что тут всех троллят не по детски. Хотя может быть я и ошибаюсь, но маловероятно.

[evilshark 0]

 

Есть ощущение, что тут всех троллят не по детски. Хотя может быть я и ошибаюсь, но маловероятно.

Была такая мысль))))

 

[mr_gorro 0]

Есть ощущение, что тут всех троллят не по детски. Хотя может быть я и ошибаюсь, но маловероятно.

тоже так думаю... ну невозможно столько текста одному так быстро перевести. Пока не будут предоставлены хоть какие то доказательства, не поверю

[n0ir7d3 0]

тоже так думаю... ну невозможно столько текста одному так быстро перевести. Пока не будут предоставлены хоть какие то доказательства, не поверю

нет ничего невозможного. :) Пруфы будут.

Есть ощущение, что тут всех троллят не по детски. Хотя может быть я и ошибаюсь, но маловероятно.

Никто никого не троллит. Мне не 10 лет, чтоб страдать ерундой. Я просто перевожу игру на русский, только и всего))

[InoI63 0]

Также стоит обратить внимание на то, что в данном переводе присутствуют субтитры ТОЛЬКО к роликам.

в смысле?

Т.е только в роликах будут русские субтитры, а в игре нет?

Изменено 30 августа, 2013 пользователем InoI63

[sinitsyn 0]

Кто играл в английскую версию или с частичным переводом. В 4-й части есть база и машины, как в 3-й или ... в gta. Или там однорельсовая стрелялка, каких "пруд пруди". Тогда не понимаю что так все ждут перевода :-) ? (при просмотре скриншотов, машин так и не увидел)

[Эстонец 37]

Все так ждут перевода, потому что в серии, начиная с третьей части, очень безумный, угарный и трешовый сюжет. И шуток "ниже пояса и плинтуса" тут тоже предостаточно, что особо ценимо нашим народом.

Вот потому и ждём

[sinitsyn 0]

Сейчас нашёл tube ролики. Вроде там ездят на машинах (правда на каких то раритетных :-) ). Подождём.

[n0ir7d3 0]

Также стоит обратить внимание на то, что в данном переводе присутствуют субтитры ТОЛЬКО к роликам.

в смысле?

Т.е только в роликах будут русские субтитры, а в игре нет?

так говорил AlexanderGaMeR. у меня же будут сабы переведены везде, где они присутствуют.

[Эстонец 37]

n0ir7d3, ваш энтузиазм и обещания очень согревают сердце и сидушку стула.

Как и многие другие, жду именно ВАШЕГО перевода. А "Буку" с их сроками я уже давно послал далеко и надолго