Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

А смысл, если никто до сих пор не придумал как обойти проверку...

На случай, если придумают, перевод уже будет готов. Есть парочка заинтересованных программистов, может, что и можно будет выдумать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На случай, если придумают, перевод уже будет готов. Есть парочка заинтересованных программистов, может, что и можно будет выдумать.

Когда эта парочка сможет обойти проверку, может тогда у меня появиться желание...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поправил экзешник, проверки больше не должны вызывать пропадание текста. В меню во всяком случае текст меняется.

thumb_9aed77f4d7d8d88967591f59f36f8fd3.jpg

Если кто будет переводить в личку напишите, скину.

Изменено пользователем Thief1987

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поправил экзешник, проверки больше не должны вызывать пропадание текста. В меню во всяком случае текст меняется.

thumb_9aed77f4d7d8d88967591f59f36f8fd3.jpg

Если кто будет переводить в личку напишите, скину.

Кидай мне. Проверю на лицензии.

П.С.

У меня плохие новости... На лицензии экзешник тупо не робит... Получается, что руссификатор тупо нужен для пиратки и только для сюжета... Печально все это..

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кидай мне. Проверю на лицензии.

П.С.

У меня плохие новости... На лицензии экзешник тупо не робит... Получается, что руссификатор тупо нужен для пиратки и только для сюжета... Печально все это..

Ну скинь экзешник с лицухи, там надо всего два байта исправить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну скинь экзешник с лицухи, там надо всего два байта исправить.

Всем так экзе будешь редактировать? =D Ладно. Щас Стим перекачает и скину.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зачем всем? Если перевод и выйдет, то достаточно будет двух - от лицухи и от релиза Reloaded.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поправленный экзешник работает в Стим-версии. Можем приступать к дальнейшему переводу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут мне сказали, что в стиме экзешники генерируются для каждого пользователя свои, так что один, видимо, всем не подойдет. Надо делать патчер, у кого лицуха, скиньте пару экзешников, хочу посмотреть на том же месте будет инструкция, которую надо удалить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут мне сказали, что в стиме экзешники генерируются для каждого пользователя свои, так что один, видимо, всем не подойдет. Надо делать патчер, у кого лицуха, скиньте пару экзешников, хочу посмотреть на том же месте будет инструкция, которую надо удалить.

У меня лицуха. Кинуть Exe'шник?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня лицуха. Кинуть Exe'шник?

Кидай лучше в личку ему, а не в общественный доступ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня лицуха. Кинуть Exe'шник?

Зачем? Игру уже перевели? Поправить exe дело пары минут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут не все файлы и нет перевода у большинства...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут не все файлы и нет перевода у большинства...

Ну, вопрос мой был неочевиден. Где же еще идет перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      The Crimson Maid

      Метки: Приключение, Романтика, Тайна, Глубокий сюжет, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: GrimTalin Издатель: GrimTalin Серия: Wales Interactive Дата выхода: 14.07.2026 Отзывы Steam: 19 отзывов, 100% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • спустя много лет. 
      Все для Русика тут. перевод и применитель. https://github.com/danilovmy/DetectiveGrimoire/ 
      Скрипты все сделают сами. Главное иметь python, и gog версию игры. Я осознанно не выкладывал финальный русификатор с переведенными текстами внутри SWF файлов, поскольку это swf, фактически, это распространение самой игры, а я это … не обобряю.
    • @Tirniel у меня ещё гипер отключен, а так бы было на 8 потоков больше, а загрузка по ядрам ещё меньше Там один человек вроде игру делает. Естественно, оптимизон посредственный.
    • @Tirniel  игра просто не способна нормально работать с процами и работает так как умеет, но то что определяющим производительности является именно проц а не видюха здесь более вероятно, поиграй с разрешением и увидишь сделай тест на 720рили еще ниже.)
    • Ну повторюсь, справедливости ради разгонял видеокарту, переключая режим с тихого 60-ти ваттного на 100 ваттный. Прироста фпс не было. В целом, допускаю, что игра как-то странно может упираться в проц, память или ещё что. К слову, ты на лицензии или пиратке тестил фпс? Если на лицензии, то для контрольного замера выкачай с ру*рекера, т.к. там версия игры старее. Но карту саму по себе нагружает заметно. Впрочем, по уровню шума могу точно сказать, что далеко не на максимум, т.к. знаю как та орёт при запуске неоптимизированных игр типа атласа или недавнего пиратского выживача при анлоке фпс. Тут же было вполне себе тихо. Даже не верится, что там нагрузка в 90% была, обычно такой шум возникал при нагрузке где-то на треть.
    • думаю что да такая вот оптимизация у игры.) игра просто не способно нармально работать с процам и работает так как умеет, но то что определяющим производительности является именно проц а не видюха здесь более вероятно, поиграй с разрешением и увидишь сделай тест на 720р
    • “Долбиться будет” при том, что игра использует его проц на треть по всем ядрам? Не похоже на то. Недогруз очевидный по процессору. И да, повторюсь, для ддр5 5600 задержки памяти нормальные, стандартные, это сток.
    • Обновил русификатор, добавил перевод текстур с текстом (в основном сообщения, связанные с QTE, и обучающие экраны).
    • ну так естественно у него в проц эта игра долбится будет.)
    • @piton4 то есть в многопоточность игра всё-таки умеет. Странно, впрочем, нагрузку распределяет, т.к. на второе ядро нагрузка ощутимо выше. По частотам для i7 13700kf вроде держит неплохо большие ядра. Энергоэффективные чуток недогружены, но по идее это нормально. Тогда вообще непонятно, почему нагрузка не полная отображается. Игра держит процессор на околопиковых частотамх, но использует лишь малую часть ресурса. Не похоже на упор в процессор всё-таки. Разве что сама игра его использует не совсем полноценно. У питона вообще видюха на 60 процентов нагружена, а фпс выше не идёт. Скорость обработки данных у меня всё равно на стороне проц+память заметно выше твоих, так что вряд ли в этом дело. Ну и для ддр5 это нормальные стоковые значения задержки.
    • У тебя латентность памяти высокая а это вроде для игр важно чтобы она низкая была.) да и видюха у тебя на скрине только 90% показывает там запас есть еще.)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×