The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

[IronDemon 0]

Разве что может быть путаница в порядке загрузки доп. модулей.

У меня все настройки загрузки плагинов слетели.

Вопрос ZoGRusFactionNames.esp и ZoGRusScriptMessagebox.esp не нужны с russian.esp?

[dark-alex-90 0]

Парни, подскажите, че делать.

Перевод от DotStudio меня полностью устраивает, но только одна фигня: некоторые реплики, названия городов и предметов так и остались английскими. Захожу в TES CS, ищу эти места и вижу, что они переведены нормально. Я попробовал, изменил немножко плагин перевода (в частности названия рас) и очень удивился, увидев, что теперь всё было нормально переведено. Но вот в чем загвоздка: пропала речь и анимация лица в разговорах. Убрал изменения и глюк пропал, но фигня с переводом опять возобновилась

[IronDemon 0]

Проблемы описанные в постах #1064 и #1066 решились после переустановки игры.

А предупреждения при установки русификатора нет :bad:

Изменено 29 апреля, 2007 пользователем IronDemon

[Fr09st 0]

Аналогичная ситуация,перевод некоторых реплик (в частности в Темном Братстве) и аддона Дрожащих островов остался англицким.

Версия игры последняя(не помню точных цыфр),с всеми офф аддонами( Рыцари девяти,Башня мага и т.д.)

Также хотелось спросить, кто-нибудь, кто ставил русик получал перевод островов,или этот глюк у всех? И нельзя ли выложить перевод от Dot в отдельный русик?

Изменено 30 апреля, 2007 пользователем Fr09st

[Rosss 0]

Названия мест стали английские, лошади, часть вещей как оружие так и лот

По одному отключай плагины и смотри, который из них косячит перевод.

[stepler 0]

Чуя я, придется таки подождать руссификатора от дотовцев, анонс которого обьявлен 28ого...

[IronDemon 0]

По одному отключай плагины и смотри, который из них косячит перевод.

У меня плагинов штук 15 стоит.

А если перевод поставить последним?

[ebaz 0]

Если сменить русификатор с сохранениями ничего не должно случиться?

Ато игра ругается.

[Tanis 0]

Та же фигня. 3 раза переустанавливал русик - все одно: обливион на русском, shivering isles - на англ.

[SerGEAnt 24 844]

Tanis

обливион на русском, shivering isles - на англ

У меня нет ни английского оригинала (диск накрылся), ни аддона (не докачался), поэтому я ничем не могу помочь. Наверняка какой-нибудь плагин мешает.

[BogratiON 0]

Слушайка серж так получается shivering isles на англе

так чо ты пишеш в русике перевод + Shivering isles

И не какой плаг не мешает все вурубал остовлял только russian и.т.д

и все равно не фурычит!

Есть не точности в переводе АРЕНЫ а когда после боя потходиш лечится к чаше востоновления весь текст на англе!!!

Ты тестировал русик на версии??? Может из за этого лагает!

Version 1.2.0416

Там похоже в esp S I ошибка!!!

 ! Предупреждение:

[ioG] Сейчас я тебе погоны прапорщика надену - за языком следи

Изменено 6 мая, 2007 пользователем IoG

[Fr09st 0]

2 BogratiON

Серж уже писал, что у него нету Обливиона и он пока не может ничем помоч.

2 All

Я поставил русик для Осторовов от Neo games, и для всего остального от Zone of Games. Кнешна качество оставляет желать лучьшего(касается островов) но играть можно.

ЗЫ В гильдии воров с русиком от ZoG ко мне отказываются приходить посланники Серого лиса,приходится его временно отключать (

[flame87 0]

Русик с островами переводит только Oblivion. Острова на англ. ужасть...

[Codename Al3x 1]

Русик с островами переводит только Oblivion. Острова на англ. ужасть...

Вот, вот... У меня такая же фигня...

[Миша 2 0]

Тоже самое.Ну и где здесь выход из этой ситуации?