The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Knights of the Nine, Shivering Isles)

[MAD_Kolia 0]

Ппц, такое событие, что даже я напишу все таки.

- здесь слишком высокая концентрация умников. Перебор для одного форума

Это точно, поэтому я отсюда и ушел.

- То, что сделали - молодцы, спору нет. Ну а у нас правился перевод от NeoGame, чтобы люди могли поиграть ДО выхода вашего уберперевода. Так же как и ваш перевод вышел, чтобы поиграть в игру ДО выхода версии от 1С/Акеллы.

Согласен на все 99%

- Не переживай ты так, просто немного неприятно, что говорят про сам зог, а не про форум зог.

говоря ЗоГ, ИМХО всегда подразумевается форум. Так что думаю пора не обращать внимание на такое.

[ParK 0]

to MAD_Kolia

ОГРОМНЫЙ РЕСПЕКТ за русик, свой Бульон отложил на полку до выхода вашего перевода, вернули меня к жизни!

ЗЫ: Правда он уже успел запылиться, да ничё страшного...

ЗЗЫ: Чё-т не качается финальное видео с русскми субами <_<

[Rosss 0]

SerGEAnt , MAD_Kolia , SeTtie

Ситуацию понял...

Ну ,блин,детство...

Проще на жизнь смотреть надо :D

[Bad_Santa 0]

 

никак не скачать этот русик чтото всё время про авторизацию там что зарегаться надо?

[Bard 0]

А вот теперь не хвотает русской озвучьки. Зделоют её 1С\Акелла посмотрим, хотя уже толи здесь на форуме или гдето в другом месте читал что не будет. Кто точьно знает, тока без предположений будет озвучька или нет?

[FENIXюша 0]

поставил руссик 1.0 с картой 1.1+ пока разочарован, во первых сложилось ощущение что в этом руссике переведено меньше чем в 1.08 или 1.06, например часть квестов в списке взятых к прохождению стала на англ языке(например покупка дома в Скинграде или финальная защита Брумы) потом стали на англ языке названия гильдий где игрок состоит, потом карта: автору перевода текстур респект за их перевод, вод только текстуры очень мелкие блеклые и плохо читаются а карта переведена исходная уныло коричневая, лично у меня стоит карта Cyrodiil Terrain Map v21-TESSourcе которая на 27 метров, то такую красивую карту нет смысла менять на исходную

ps: не подскажите как пользоваться планетарием после выполнения квеста в orrery а то планетарий запустил а как бонусы получать не пойму и еще, можно ли вкладывать заклинания в мечи, доспехи, а то камни от врат обливиона не те бонусы дают которые хотелось бы(помнится в Морре в гильдии магов за деньги добавляли любое заклинание в любую вещь)

[RONIN 0]

Поставил русик от дот 1.0 - шрифты наезжают друг на друга. Прочитать вообще ничего не реально. Целый абзац помещен в одной строку. И текст как то смещен вниз, например кнопки в главном меню пустые,а перевод под ними. У ког нить так было? Как решить проблему?

[Bobr 0]

Поставил русик от дот 1.0 - шрифты наезжают друг на друга. Прочитать вообще ничего не реально. Целый абзац помещен в одной строку. И текст как то смещен вниз, например кнопки в главном меню пустые,а перевод под ними. У ког нить так было? Как решить проблему?

В папке DATE есть дира FONT ? от предыдущих шрифтов, если есть удалить.

[RONIN 0]

В папке DATE есть дира FONT ? от предыдущих шрифтов, если есть удалить.

Нет ничего. До этого стоял нео 1,08 - с ним все нормально...

[Bobr 0]

Нет ничего. До этого стоял нео 1,08 - с ним все нормально...

Возможно, это только предположение, произошло какое-либо наложение русиков или плагинов, попробуйте удалить игру, и поставить затем все с нуля.

[Rosss 0]

FENIXюша

Чтобы нормально заработал преревод тебе надо воспользоваться Mod-menager'ом.Ставишь "русик" первым на загрузку и все.

Видимо у тебя загружается много плагинов - отсюда и проблемы.

А Orrery пустой мод - ничего реально полезного он не дает.За бонусами просто приди и запусти планетарий,в зависимости от фаз луны получишь заклинание типа "Голоса Императора".

Изменено 14 мая, 2006 пользователем Rosss

[FENIXюша 0]

to Rosss: мод менеджер стоит, руссик первый на загрузку после основного файла обливиона, да и 106 и 108 работают нормально, плагинов около десятка стоит, а что у остальных с этим руссиком 1.1 названия колец в инвентаре на русском и то о чем я упоминал ранее тоже все переведено?

ps: разобрался, оказалось что у меня если из нового руссика плагины скриптов и имен поставить после основного руссика то возникают непереведенные участки, снимаю свои претензии

Изменено 14 мая, 2006 пользователем FENIXюша

[Nikapol 0]

to Rosss: мод менеджер стоит, руссик первый на загрузку после основного файла обливиона, да и 106 и 108 работают нормально, плагинов около десятка стоит, а что у остальных с этим руссиком 1.1 названия колец в инвентаре на русском и то о чем я упоминал ранее тоже все переведено?

ps: разобрался, оказалось что у меня если из нового руссика плагины скриптов и имен поставить после основного руссика то возникают непереведенные участки, снимаю свои претензии

нет тут другая картина. русик нада ставить в загрузку перед модоами для того что б моды работали, отсюда вытекают неприятности с инглишь всавками.

а вот если русик поставить последнм в загрузку )) то все будет на русском, но многие моды перестанут работать корректно.

Просто поэксперементируй. Я уже бьюсь над этим 4 день пытаясь решить данную проблему.

Дело в том что русификация считается плагином. и другие моды не берут инфу из нащего русика, а берут из мастер файла. от сюда и проблемы.. если удастся прошить русик в мастер файл, то эти проблемы исчезнут.. пока это не возможно... только 1С это сделает в лиц. версии..... увы.. но может умелцы найдутся.....

[cessi 0]

Почитал там , тут - всетаки у Сержанта сайт демократичнее . Сдесь хоть действительно можно сказать свое мнение ,контингент более зрелый или культурнее. Ну сделали Дотовцы свой перевод - молодци +баллы за индивидуальность но зачем пыжить везде и вся , ведь и у них есть ляпы по хлеще чем в ПРОМТЕ ........ Вот если их перевод .... да с НЕО..... Вещ получилась бы достойная ...

p.s.не кого не хотел оскорбить - просто мысли в слух...

Изменено 14 мая, 2006 пользователем cessi

[SAS1024 0]

гмм...может проведем небольшой сравнительный анализ между двумя этими руссификаторами? (NeoVision и DotStudio).

Лично меня от последнего отвращает то, что в нем сразу же еще и бета-патч засунут.

Спрашивается, НУ НАФИГА?

По поводу НеоВижионовского русика - особых притензий нет, разве что шрифт в текстурах подобран не очень.

З.Ы. полностью согласен с cessi. Почитал форум Дотстудио, и этот...решил зарегаться тут. Там всё слишком неадекватно :)