Bobr

Английский текст находится в формате xml кусочек для примера: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <ROOT> <SUBTITLE start="150" dur="60" obsolete="0" outdated="0"> <TEXT>You sure seem to know your way around.</TEXT> </SUBTITLE> <SUBTITLE start="240" dur="60" obsolete="0" outdated="0"> <TEXT>I visited here, a long time ago.</TEXT> </SUBTITLE> <SUBTITLE start="300" dur="180" obsolete="0" outdated="0"> Русик, промтовский, забахать быстро, если знать как правильно работать с данным типом файлов, есть желающие ? 22 кила, там всего. Залил в архиве 5кил. Для желающих перевести http://www.megaupload.com/?d=KX7P7TDV

Возможно, это только предположение, произошло какое-либо наложение русиков или плагинов, попробуйте удалить игру, и поставить затем все с нуля.

В папке DATE есть дира FONT ? от предыдущих шрифтов, если есть удалить.

Эту прогу знаю :( Блин интересно чем же были сделаны первые красивые кириллические шрифты, что шли в русике ?

Хочу сменить русский шрифт в игре, какая программа позволяет конвертировать это дело для oblivion в его формат ?

Со скриптами не все так просто, даже если они переведены, в нашем переводе от Дотстудио эта проблема решена. Сейчас перевод тестится на глюки, скоро будет.

Текс игры находится в 3.5гиговом файле, как его выдрать оттуда ?

Нет, это текст игры на английском находится в этом файле, для желающих попереводить

И как по качеству перевод от Неогейм ?

Итак текст игры находится в файле 650кил (там не только текст, текста не много) При правке файла игра не запускается. Текст в файле представлен как, пример r e s e t f u r s e (буквы идут через пробел), форум не позволяет их отобразить. Есть спецы по вскрытию файла ? Вот этот файл: megaupload