Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После первого прохождения игры осталась куча эмоций, но стало ясно, что знания языка хватило далеко не на всё. Начал рыть интернет в поисках русификатора, оказалось, что его нет, а те которые попадались, были полным промтовским шлаком. И вот наткнулся на этот форум, почитал всю тему... Присоединяюсь ко всем ожидающим, очень хочется увидеть результаты Вашего титанического труда! :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тоже жду результата вашего титанического труда.

Осталось только проверить текст на ошибки пунктуации, орфографии; а также стилистики.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я тоже жду результата вашего титанического труда.

Осталось только проверить текст на ошибки пунктуации, орфографии; а также стилистики.

уже внутриигровой тест

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

простьте, где можно будет скачать русик ?

Не понимаю где здесь качать... :D

Изменено пользователем VickNet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
простьте, где можно будет скачать русик ?

Не понимаю где здесь качать... :D

Будет здесь: http://www.zoneofgames.ru/games/gone_home.html

Когда доделают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
простьте, где можно будет скачать русик ?

Не понимаю где здесь качать... :D

Пока никак не скачать, но будет, накладки со шрифтом и для версии x32 и x64 до конца решены,

и после просмотра всего текста на наличие недочётов маленьких поправим и будем выпускать.

Осталось совсем немного подождать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока никак не скачать, но будет, накладки со шрифтом и для версии x32 и x64 до конца решены,

и после просмотра всего текста на наличие недочётов маленьких поправим и будем выпускать.

Осталось совсем немного подождать.

Сегодня стоит ждать или уж до понедельника?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сегодня стоит ждать или уж до понедельника?

Где-то на следующей неделе. в крайнем случае c Понедельника 7 октября.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сегодня стоит ждать или уж до понедельника?

сегодня и к понедельнику ждать не стоит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
сегодня и к понедельнику ждать не стоит

Пятница, отличный день, чтобы выпустить русификатор Gone home. :happy:

Ни в коем случае не тороплю, но почти неделя молчания после "вот совсем чуть-чуть" немного расстраивает. Выйдет на неделе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отправлены файлы для русификатора, как только создадут патч, сразу выложат его в теме на главной странице сайта.

Пока версия 1.00 и подходит только для Steam версии от 01.10.2013 (Возможно что можно установить и для GOG-версии)

По поводу перехода с пиратки на Steam не обращаться.(Думаю, что сами догадаетесь как перейти)

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ура,мониторил тему,видел как были трудности,так что спасибо аз труд все команде)

Изменено пользователем fajhvjkakwuh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Tomba! 2: The Evil Swine Return Special Edition

      Метки: 3D-платформер, Приключенческий экшен, Исследования, Аниме, Экшен Разработчик: Limited Run Games Издатель: Limited Run Games Дата выхода: 15.12.2025 Отзывы Steam: 216 отзывов, 90% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      SiNiSistar 2
      Платформы: PC Разработчик: Uu

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @SerGEAnt
        Что нового:
      Исправил текст с  путаницей Он\Она , но из за большого колличества текста и ответвления, оно может всплыть. Помощь с шрифтами - allodernat Перевод текста -Onzi
      Версия игры:
      - Русификатор проверялся на версии (84299) | GOG
      - Стим версии игры у меня нет, если хотите на стим, можете дать файлы игры или подарить игру  Установка:
      - Распаковать папку в директорию игры (The Darkest Files\The Darkest Files_Data) Бусти
    • В ролике демонстрируются различные аспекты проекта, начиная с сюжета и заканчивая кастомизацией, игровым процессом и устройством миссий. Saber Interactive и Focus Entertainment выпустили обзорный геймплейный трейлер кооперативного шутера, вдохновленного треш-хоррорами из 1980-х — John Carpenter’s Toxic Commando. В ролике демонстрируются различные аспекты проекта, начиная с сюжета и заканчивая кастомизацией, игровым процессом и устройством миссий. С 19 февраля по 2 марта в Steam выйдет демоверсия игры.  Предзаказ John Carpenter’s Toxic Commando уже доступен — за него дают в подарок дополнение Leon’s Secret Stash.
    • @zuluman в оригинале там тоже шекспира нет)) совмещённый наверное имеется ввиду с всякими описаниями. А сюжет решили не объединять. А кура/фира, это уже привет английскому переводу. В переводе пиллигрима там что-то вроде огонь-1 огонь-2 огонь-3 и т.д. Тут уже вкусовщина, как хп и оз. Кому-то заходит, кому-то пофиг, кому-то нет, всем не угодишь) ХП к примеру в переводе пиллигрима ОЖ Тогда терпения, кто-то просто ждёт окончание перевода от могнет, чтобы пройти залпом, а другие уже прошли с нашим переводом или переводом другой нейронки) Ну а подписки это больше поддержать и замотивировать автора.
    • @Mavrodius в каком месте он совмещённый, если после Дортера в диалогах английский текст? То что за основу взята нейронка это понятно. Лично мне ваша стилистика под Шекспира не зашла, да прикольно, кому то нравится, но не мне. Подписку вашу покупать я не хочу, был бы полный, готовый перевод, я бы готов был разово задонатить за готовый продукт.
    • Читать не умеешь? Патогены могут и в пастеризованное попасть. Фрукты, овощи не опасаешься покупать?
    • Вот поэтому я и не спорю, многие или немногие держат коров. Или познания в этом вопросе ограничиваются личным опытом, а это не покащатель в данной ситуации.
    • Снижает. Во время пастеризации уничтожаются патогенные микроорганизмы. Это факт. Зачем спорить с фактами о том как работает термическая обработка? Считаешь что я тебе вру о общеизвестных фактах или что? Загугли, если мне не веришь.
    • Не снижает, особенно ультрапастеризация, пей безопасную дистиллированную воду — насколько это будет безопасно для здоровья, с молоком так же. Риск это вопрос чистоты производства, а не самого продукта.
    • Ну очевидно, что производителю выгодно чтобы товар хранился дольше. Вот это америку открыл. Только вот так совпало, что пастеризация еще и снижает риск для здоровья от продукта.
    • Для сравнения уровня глупости. Пастеризация на 99% применяется для увеличения сроков годности. В молодости это всё конкретно насто**ало.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×