Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Clair Obscur: Expedition 33
Метки: Пошаговые сражения, Глубокий сюжет, Фэнтези, Исследования, Японская ролевая игра Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Sandfall Interactive Издатель: Kepler Interactive Серия: Clair Obscur Дата выхода: 24 апреля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы: 11366 отзывов, 92% положительных
-
Автор: Rin2544
Не найдя перевода и не заметив какой-либо активности в этом направлении решил сам начать переводить эту игру.Благо разработчики поступили странно и используют файлы exell для текста игры.Ну я начал думаю за неделю закончу день 2 и 3. Если кто то захочет присоединится буду рад даже если сделают машинный перевод дней с 4 по 15. Заранее спасибо и не ждите от меня многого.
P.S Файлы хранятся по пути: Coffee Talk Episode 2 Hibiscus & Butterfly\CTHB_Data\StreamingAssets\Localization.
Можно сказать что разработчики занимались переводом на русский так как на русский переведено меню ,телефон, первый день и прочие мелочи.
для включения русского языка в игре
Перейдите по указанному адресу, где находится языковой файл CTHB.
STEAM\steamapps\common\Coffee Talk Episode 2 Hibiscus & Butterfly\CTHB_Data\StreamingAssets\Localization
Сначала откройте файл localizationSetting.json и добавьте языковой ключ, как показано на скриншоте ниже.
Только указать нужно Russian
после чего в меню игры в настройках можно выбрать русский язык
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Как и ты тоже, добро пожаловать в клуб. -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Статья от 30 января, уже не актуально. Всё сто раз поменялось. У нас сейчас получается по факту дума одной партии. Другие партии просто для вида сидят, так как их вес никакой при таком количестве ЕР. Они могут либо возразить ЕР, что вряд ли как-то поможет и повлияет на решение ЕР, или поддержать, больше им ничего не остаётся. У нас сейчас ситуация в думе хуже чем у США с их двумя партийными системами. У них хотя бы 2 партии противоборствующие есть, у нас одна, остальные как потасовка выступает, так как у них нет возможностей влиять на эту одну партию никак, из-за малого количества депутатов своей партии. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Кто его принял.) -
Автор: Kri · Опубликовано:
99 процентов на этом ресурсе, не делают русификаторы, а трут не понятно о чем. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Все, кто были за, разумеется. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
С этим согласен. Госуслуги завязаны на личные данные, в том числе банковские. Везде через них регаться это как членом волкодава дразнить — рано или поздно плохо закончится. -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
И что? Предложил представитель условной КПРФ блокировать ютуб, а едро как бы и не против. Кто виноват будет, тот, кто внес предложение, или тот, кто его не отклонил?) -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Если не считать связанных рисков и ряда технических моментов, из-за которых было бы неплохо добавить какую-нибудь прослойку в виде ещё одного ресурса, который нужен чисто для подтверждения определённого минимума данных (тот же возраст и фио, например, мб ещё и геоданные в ряде случаев) и не даёт доступа в случае потенциальной утечки к более чувствительным личным данным госуслуг (паспортные данные, кадастровые данные и так далее), то, в целом, рабочая тема. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Обычная цифровизация, где люди — новая нефть. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Так он и так по паспорту,вон недавно провайдер мои данные обновил,а в прошлом году мобильный оператор Учитывая что 72 процента думы 1 партия то...и всю ответственность несет эта партия
-
-
Изменения статусов
-
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We· 0 ответов
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
