Betrayer

[greysergey 37]

Название: Betrayer

Жанр: Экшен, Приключенческие игры, Инди

Разработчик: Blackpowder Games

Издатель: Blackpowder Games

Дата выхода: 14 августа 2013

Игра на движке unreal engine. Возьмется кто за русификатор?

Записок многовато в игре. Хотелось бы на родном языке их прочитать :)

[RangerRus 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 24 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[Antonuk2 0]

Ждем перевода! Спасибо переводчикам!

[RangerRus 0]

http://steamcommunity.com/games/Betrayer/a...018260353641792

...the next ones will be Russian and Spanish!

Кто-то ещё переводит, что ли? Вряд ли разработчики снизошли перевести сами.

[данилюк000 0]

http://steamcommunity.com/games/Betrayer/a...018260353641792

Кто-то ещё переводит, что ли? Вряд ли разработчики снизошли перевести сами.

Перевели уже, только у них тест вторую неделю на 25 процентов висит.

[Landfar 4]

Кто-то ещё переводит, что ли? Вряд ли разработчики снизошли перевести сами.

По-моему, они просто слышали, что перевод скоро будет и собираются добавить его в стим. А вы будете против, если так?

[RangerRus 0]

По-моему, они просто слышали, что перевод скоро будет и собираются добавить его в стим. А вы будете против, если так?

Они делают заявления, значит имеют связь с переводчиками, и это не мы.

Вот и вырос вопрос, а кто ещё.

 

Spoiler

[parabashka 44]

А тем временем на тапочках уже появился релиз перевода.

[SerGEAnt 22 349]

Там не релиз перевода, а релиз пиратки с переводом. Ну как обычно.

[71179 0]

А тем временем на тапочках уже появился релиз перевода.

Так, а где отдельно русификатор взять?

У меня игра то куплена, блин

[Oxygene 0]

RangerRus, от души благодарю за перевод!

До того, как на странице Альянсов было объявлено, что релиз перевода 30 декабря, заходил туда частенько. Увидел 30-е число, пару дней не заходил, а тут внезапно перевод вышел)) Приятная неожиданность.

Так, а где отдельно русификатор взять?

У меня игра то куплена, блин

Надеюсь, с этим особых проблем не возникнет.

У меня тоже Стим-версия и, возможно, RangerRus подскажет, какие файлы закинуть, чтоб ее русифицировать?

Изменено 22 декабря, 2014 пользователем Oxygene

[makc_ar 590]

Что не отнять у команды это делать релизы на старые версии. Спасибо хоть на этом.

На v1.8... обнова будет?

Изменено 22 декабря, 2014 пользователем makc_ar

[GUGUCHA 0]

а отдельно русик будет? или только старая пиратка останется, а для православных лицушников ничего - если бы обновляемый русик для новых стим версий, а так смысл было делать

Изменено 22 декабря, 2014 пользователем GUGUCHA

[Oxygene 0]

Тишина... :(

[STYROFOAM 0]

Друзья, не волнуйтесь, будет русский язык в STEAM версии.

Изменено 23 декабря, 2014 пользователем STYROFOAM

[Oxygene 0]

На v1.8... обнова будет?

http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?...mp;p=3371#p3370

[STYROFOAM 0]

http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?...mp;p=3371#p3370

В версиях 1.6, 1.7, 1.8 просто добавляли новые языки, практически 1.5=1.8.

Ну это чушь RangerRus пишет. в патче 1.6 и 1.7 исправление ошибок (в частности управления, улучшение интерфейса).