Guacamelee!

[demon-a 0]

кто-нибудь смог разобрать ресурсы игры?

[Mkay 0]

Игра оказалась очень и очень качественной, нескучной, разнообразной, бросающей вызов и с юмором.

Рекомендую переводчикам присмотреться к ней, тем более в стиме сейчас на неё скидка.

Изменено 31 января, 2014 пользователем Mkay

[_SKORPIO_ 0]

Текст я достал, его действительно мало, даже шрифты(в теории) русский подхватят, но запаковать не могу. У файла блочная(chunk) структура, поэтому запаковать его нелегко. Если грамотные люди помогут с упаковщиком, все будет ок

Текст в файле misc.dat

Кто хочет помочь/разобраться погуглите QuickBMS от aluigi, там же у него отдельно есть скрипт распаковки.

Изменено 31 января, 2014 пользователем _SKORPIO_

[jackofbladess 0]

Текст я достал, его действительно мало, даже шрифты(в теории) русский подхватят, но запаковать не могу. У файла блочная(chunk) структура, поэтому запаковать его нелегко. Если грамотные люди помогут с упаковщиком, все будет ок

Текст в файле misc.dat

Кто хочет помочь/разобраться погуглите QuickBMS от aluigi, там же у него отдельно есть скрипт распаковки.

ты текст выложи на нотабеноид, а мастера потом запакуют =)

[_SKORPIO_ 0]

Да нет, сначала надо разобраться с тех. стороной. Распаковать готовой тулзой - не самая сложная задача. Просто тут спрашивали про формат файлов итд. я и написал, чем всё это дело открывается.

[FATE 0]

Есть какие-нибудь хорошие новости о переводе? :)

[_SKORPIO_ 0]

Есть какие-нибудь хорошие новости о переводе? :)

Нет, нужно написать запаковщик архивов, я не понимаю как его писать, если честно. Писал разработчикам, предложил перевести текст силами русского комьюнити, они ответили, что добавление русского не входит в их ближайшие планы.

[Miitomo 3]

Так ничего и не продвинулось? :blush:

[artur678 0]

Тут столько хороших игр перевели и даже очень известные игры, ну например doom, Castlevania, Saints Row и много других. Они же по структуру, наверное, сложнее чем guacamelee, ведь это всего лишь инди игра. И она такая хорошая, не ужели никто не берется перевести ее ? Жалко...

[exanpalb14 0]

Игра класс, но перевода чертовски не хватает! (

[wowomygod 0]

Очень жаль,что русификатор так никогда и не выйдет:(

[Velikoross 0]

Раз в неделю проверяю тему, очень хочется русификатор

[Mkay 0]

Velikoross, в первом сообщении есть кнопка "опции", там можешь выбрать "подписка на тему". Потом достаточно поставить какую-нибудь проверялку почты.

А игра великолепна и достаточно сложна. Прошел с огромным удовольствием. Да и не удивительно, вон какая оценка:

Изменено 28 июня, 2014 пользователем Mkay

[makc_ar 590]

Не запаковывая в архив, кто-нибудь пробовал дать игре изменённые ресурсы?

[_SKORPIO_ 0]

Не запаковывая в архив, кто-нибудь пробовал дать игре изменённые ресурсы?

да, это первое что попробовал, игра не подхватила. Там шрифты вроде в ттф лежат, так что проблема только в запаковке.

Изменено 28 июня, 2014 пользователем _SKORPIO_