Guacamelee!

[frostganker 0]

? Две новых зоны - 'Вулкан' и 'Канал';

? Новый босс - Смертельное Трио;

? Поддержка нескольких сохранений

...и многое другое!

Spoiler

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/53432

Прогресс перевода на нотабеноид:

[parabashka 44]

В принципе, с радостью бы помог перевести сей достойный представитель жанра платформеров, если кто-нибудь разберет формат файлов игры.

P.S. Сам я его назвать затрудняюсь.

[Celeir 2 357]

Текстов там совсем немного, но с радостью присоединюсь. Разделим русификацию отдельных персонаджей между разными авторами, чтоб получить уникальные стили речи! :)

[adidas76 19]

Парни, сделайте пожалуйста перевод для Guacamelee! Gold Edition, игра реально цепляет, но с переводом вобще конфетка будет.

[Mkay 0]

Вот до чего же некоторые оформляторы не хотят заинтересовывать переводчиков!

Guacamelee! в Steam

Трейлер:

 

Оценки:

IGN - 91

Game Spot - 90

Eurogamer Germany - 90

 

Spoiler

PAX Prime 2012

E3 2012

PaxEast 2012

[Парампампам 2 619]

Визуально напомнила мультик Самурай Джек

[parabashka 44]

 

Mkay, если не заметил, предложений от переводчиков было аж два, вопрос за программистами.

[Mkay 0]

 

parabashka, я подразумевал именно команду переводчиков, а в ней всегда должен быть ресурсопотрошитель. А желающие переводить с английского найдутся.

[frostganker 0]

Знающие люди! Обратите,пожалуйста, внимание на одну из лучших инди игру года :)

[S1nGenOr 6]

Так что, умерла идея перевода?

[OOMPH2000 0]

Аууу, ни кому не надо что ли, хоть начните, дальше поможем.

[leMar 14]

Жалко, игра классная, перевода не хватает как огранки для алмаза...

[yujin444 0]

Да уж,обидно.Игра действительно стоящая.И,как я понял,текста в ней не так уж и много.Так в чём же проблема?Вроде бы и люди есть,согласившиеся перевести. <_<

[taral14 0]

Присоединяюсь. Был бы очень рад переводу.

[yujin444 0]

Похоже никому нет дела до этой игры,кроме нескольких переводчиков.Хотя бы описали,в чём проблема.Я не силён в этом,но ,думаю, распаковщик текстовых файлов можно найти. В общем,было бы желание. На ZOG всегда было много отличных переводчиков. А вот с "технарями" беда...... Остаётся лишь только ждать..... Верить и ждать .....