Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Fallen Aces
Метки: Иммерсивный симулятор, Шутер от первого лица, Нуар, По комиксу, Стелс Платформы: PC Разработчик: Trey Powell, Jason Bond Издатель: New Blood Interactive Дата выхода: 14.06.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 6665 отзывов, 96% положительных -
Автор: малиновка
на перевод
https://store.steampowered.com/app/3032010/The_Supper_New_Blood/
The Supper: New Blood
Слышишь звонок в дверь, Стьюи? Твой первый гость прибыл... и что-то мне подсказывает, что он никогда не покинет мотель…
Дата выхода: 26 авг. 2025 г. Разработчик: White Blanket Games Издатель: Octavi Navarro Жанры: point and click, кулинария, юмор
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Fisher-rus · Опубликовано:
Была, но переводы все были кривые с отсебятиной и часть текста не переведена была, а озвучка ужасная где к блейду обращались как Чемодан -
Автор: librianets · Опубликовано:
Добрый. Сообщите версию игры и версию перевода. Версия стим ?
Если был переход с прошлых версий перевода, то лучше сделать чистую установку и установить последнюю версию перевода -
Автор: vitkach · Опубликовано:
Вот бы просто с заменой файлов без экзешника можно было бы скачать. -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Большое обновление перевода, v2.0
- перевод перенесён на актуальную версию игры, добавлены новые строки
- исправлен род: реплики, обращённые к игроку, теперь подходят для героя любого пола, NPC говорят и упоминаются в своём роде
- переписаны описания способностей, талантов, перков и эффектов: единые термины, понятные формулировки, исправлены смысловые ошибки и названия способностей
- вычитка: исправлены опечатки, ошибки, разрядные заголовки и обращения «ты/вы», приведены к единообразию термины, исправлены титры
- найден и переведён текст, которого не было в файле локализации
- переведён текст интерфейса, зашитый в файлы игры: выбор профиля, легенда карты, подсказки HUD, уведомления, настройки
- переведены названия клавиш в настройках управления
- в шрифты, где не было кириллицы (часть Eurostile, Mandatory Plaything, Whisper Quiet), добавлены русские буквы -
-
Автор: DarkHunterRu · Опубликовано:
средний между 7 и 8 фильм зы не смотрел) -
Автор: xxAlexx · Опубликовано:
Большущее спасибо! На ПК перевод встал без каких либо проблем. А вот на SteamDeck есть проблемы. Весь текст это “??????”. (устанавливал на ПК и копировал уже все файлы в SteamDeck) -
-
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Мега-апдейт русификатора! Что нового в версии 2.0:
- Перевод обновлён под новую версию игры: перенесено 7843 старых строки, 210 новых и изменённых переведено заново (режим Bingo Brawl, задания, улучшения).
- Вычитан весь текст: исправлено около 1850 строк (ошибки перевода, орфография, пунктуация, обращения «вы/ты», лишние пробелы).
- Восстановлены описания сканера, где стояла заглушка «{DoNotTranslate}» или текст был обрезан.
- Единые термины: ХватЕда, Ню-Жратва 2, Зацеп, Обзор, Действие, Здоровье, Токсвин, Лутбокс, Бронированная Дробилка и др.
- Перевод теперь заменяет английский язык (в версии 1.1 заменял французский).
- Проверены теги форматирования ({0}, <action>, переносы строк): все совпадают с оригиналом.
- Титры телевизора: сокращены слишком быстрые фразы, чтобы успевать читать. -
Автор: ulv19 · Опубликовано:
Добрый вечер, ошибка, Checking clean 3.89 Sha256 translation initialization failed. Нужна помощь.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
