Rise of the Triad Series

[DarkLex 1]

Rise of the Triad: Ludicrous Edition

• Метки: Бумерский шутер, Шутер от первого лица, Арена-шутер, Коллектатон, Игрок против игрока
• Платформы: PC XSX XONE PS5 PS4 SW
• Разработчик: Nightdive Studios
• Издатель: New Blood Interactive, Apogee
• Серия: Apogee Entertainment
• Дата выхода: 31 июля 2023 года
• Отзывы Steam: 603 отзывов, 94% положительных

ОХОТА возвращается... СНОВА! Играйте в оригинальный культовый шутер от первого лица 90-х, переизданный в разрешении 4K Ultrawide с НЕОГРАНИЧЕННОЙ частотой кадров, ВОССТАНОВЛЕННЫМ контентом, НОВЫМИ эпизодами, РЕДАКТОРОМ УРОВНЕЙ, СЕТЕВЫМ МУЛЬТИПЛЕЕРОМ, НЕВЕРОЯТНЫМИ вариантами геймплея и МНОГОМ ДРУГОМ. Заставьте их СЪЕСТЬ СВИНЦ, иначе они похоронят вас в коробке для завтрака!

Скриншоты

 

---

Rise of the Triad (2013)

• Платформы: PC
• Метки: Шутер от первого лица, Экшен, Олдскул, Быстрая, Мясо
• Разработчик: Interceptor Entertainment
• Издатель: Apogee Entertainment
• Дата выхода: 31 июля 2013 года
• Отзывы Steam: 1857 отзывов, 66% положительных

Apogee Software и Interceptor Entertainment с гордостью представляют возрождение культового классического шутера от первого лица «Rise of the Triad». Больше, лучше и нелепее, чем когда-либо прежде.

Скриншоты

 

---

Rise of the Triad: Dark War

• Метки: Экшен, Мясо, Насилие, Шутер от первого лица, Шутер
• Разработчик: Apogee Software
• Издатель: Apogee Entertainment
• Дата выхода: 21.12.1994
• Отзывы Steam: 107 отзывов, 84% положительных

Вы являетесь частью элитной группы оперативников под названием HUNT (High-risk United Nations Taskforce), и вы должны остановить лидера маньячного культа от убийства миллионов людей. Вы оснащены высокотехнологичным оружием и магическими инструментами, которые не поддаются описанию, чтобы вторгнуться в монастырь и остановить безумие.

Скриншоты

 

Изменено 7 июля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[behar 24]

Честно говоря, не знаю что в ней переводить - меню? Ведь субтитров я так и не нашел.

Шрифты лежат в Startup_LOC_INT.upk и UDKBase_LOC_INT.upk, это DXT5 текстуры.

Тексты, судя по всему, находятся внутри *.rott, однако проверить не могу, стоит мне только убрать сжатие в upk, как сразу же становится невозможным попасть хотя бы в меню. Похоже где то стоит проверка.

Изменено 2 августа, 2013 пользователем behar

[~GOLEM~ 85]

Есть желающие скинуться на 4-pack?

[Haoose 585]

 

behar, игру еще не смотрел, поэтому спрошу: rott - это upk? Еси так - то там вполне могут быть субтитры (вспомним Алису). А вот то что расжатые файлы не поддерживает игра - это не хорошо. Надо снять проверку, иначе если тексты действительно там - придется умудриться покавать измененные файлы.

Изменено 2 августа, 2013 пользователем Haoose

[behar 24]

rott - это upk?

Да это upk, лежат в папке maps. Текст поодиночно раскидан, не лежит одним куском.

На сколько я понял в игре субтитров вообще нет, и вышла она только на одном английском языке.

[Re'AL1st 304]

Есть желающие скинуться на 4-pack?

Лучше не бери, игра - дерьмо. Перевода не достойна. Играть только фанатам оригинала, если такие вообще есть.

[kapral28 71]

Ну зачем так плохо об игре, я не фанат дос игр но она мне понравилась, хотел-бы что-бы хотя-бы меню с настройками перевели-бы, и меж уровневые инструкции к игре

[DarkLex 1]

Ну зачем так плохо об игре, я не фанат дос игр но она мне понравилась, хотел-бы что-бы хотя-бы меню с настройками перевели-бы, и меж уровневые инструкции к игре

Я тоже так и хотел)

Да это upk, лежат в папке maps. Текст поодиночно раскидан, не лежит одним куском.

На сколько я понял в игре субтитров вообще нет, и вышла она только на одном английском языке.

Я тож чёта в поиграл, порыскал что, где, да как .... Иии тоже чёта пока некаких субтитров не нашёл и их помоему даже в меню ни где нельзя включить ... Там разве что только текстуры переводить, меню, весь текст в лаунчере с настройками видео, и текст в роликах выполненных в стиле комикса как в ZoGoM переводимой когда-то переводимой игре Ghostbusters: Sanctum of Slime.

[behar 24]

Поправка:

Upk со шрифтами нормально грузятся после декомпрессии, так что их можно отредактировать.

Часть текста в int файлах.

Тексты меню лежат в Beta_menu.rott в структурах swfmovie, вот эти rott и не грузятся после декомпрессии да и формат swfmovie мне не особо знаком.

Изменено 2 августа, 2013 пользователем behar

[Re'AL1st 304]

Ну зачем так плохо об игре, я не фанат дос игр но она мне понравилась, хотел-бы что-бы хотя-бы меню с настройками перевели-бы, и меж уровневые инструкции к игре

Первые пару часов она и правда ничего, но потом... в общем, поиграйте часа 3-4, чтобы увидеть все её "прелести".

[DarkLex 1]

Первые пару часов она и правда ничего, но потом... в общем, поиграйте часа 3-4, чтобы увидеть все её "прелести".

Ок. Надо будет попробовать потому как я прошёл только 1 уровень по моему ...

[kapral28 71]

Ну как кто нибудь руссиком занимается, ждать стоить?

[Dante02 1]

+1

[kapral28 71]

Да ладно вам, текста там не так-уж и много. Может хотя-бы на выходные сделаете?

[pipo1 0]

Ну как кто нибудь руссиком занимается, ждать стоить?

+1

[zOnDeR 0]

+1 Нужен руссик