Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[AKAmasol 0]

В стиме есть способ откатиться? Или может перевод вручную затолкать как-нибудь можно?

Уже более половины игры прошёл, но по учёбе отложил и... Чёрт меня дёрнул обновиться...

Изменено 21 декабря, 2013 пользователем AKAmasol

[omega7 2]

Лицензия,при запуске вылезает маленькое окно и виснет.

После удаления русификатора всё запусается.

Огромная просьба если возможно обновить руссификатор.

[RedSkotina 6]

Господа, приношу глубочайшие извинения, но в связи с наступлением праздников на меня напала огромнейшая ЛЕНЬ.

Ну и изменилась серьезно система локализации.

Как только я победю ее (Лень), так сразу сделаю обновление

[fu2re 0]

тоже столкнулся с проблемой патча 1.1.1

решение

- найти версию игры 1.1.0 пригодную для установки в стим. Такой архив есть например на русторке, репак от GameWorks

- устанавливаем игру в папку стима path\to\your\steam\SteamApps\common

- в стиме заходим в просмотр -> настройки -> загрузки -> ограничения на загрузку, указываем любое время, кроме текущего часа (например глубокой ночью или ранним утром). Затем выключаем стим.

- копируем нужные файлы в стим (этот шаг описан в инструкции к репаку)

- ставим русик

- включаем стим.

- правым кликом на shadowrun returns в библиотеке вызываем контекстное меню, заходим свойства -> обновления, выбираем не обновлять автоматически. Закрываем меню.

- перезапускаем стим, для корректного сохранения настроек.

- играем

Изменено 25 декабря, 2013 пользователем fu2re

[Felum 0]

  Цитата

Как только я победю ее (Лень), так сразу сделаю обновление

Ждём.

[billow 0]

Спасибо большое за перевод! С нетерпением ждем обновление руссификатора, для стабильной работы на версии 1.1.1 ^_^

[Timplay 1]

Вот засада, купил игру, чтобы поиграть с вашим переводом, а тут такая попа.

Ну, будем ждать. :)

Большое спасибо за перевод!

[billow 0]

  Timplay писал:

Вот засада, купил игру, чтобы поиграть с вашим переводом, а тут такая попа.

Ну, будем ждать. :)

Большое спасибо за перевод!

Показать больше  

Тоже самое

[RedSkotina 6]

русификатор для 1.1.1 отправлен Сержанту, после маленьких тестов он будет доступен.

Есть небольшая проблема

http://pixs.ru/showimage/2013122800_7413242_10259458.jpg

Сейчас как я понимаю (пока еще не смотрел пристально) если слова не влазят в поле вывода, то выбирается другой шрифт - с меньшим размером - изза этого возникает такая картинка.

Это создает некоторое неудобство но не мешает игре.

У меня есть предложение дождаться оффициального руссика, где авторы должны решить эту проблему, потому как решать некритичные проблемы, потенциально потратив на это достаточно много временимя - не вижу смысла.

[Hiroky 1]

  Timplay писал:

Вот засада, купил игру, чтобы поиграть с вашим переводом, а тут такая попа.

Показать больше  

Вот и я так же что называется "попал".

Сейчас в Стиме как раз много скидок, думаю, дай ка куплю игруху (стоящая ибо, пиратка доказала, перевод на ней же проверял - отличный просто). Купил... а тут оказалось, что играть то и не могу в неё (кроме русского остальные языки для меня, как марсианские).

Изменено 28 декабря, 2013 пользователем Hiroky

[Izya12 0]

  RedSkotina писал:

русификатор для 1.1.1 отправлен Сержанту, после маленьких тестов он будет доступен.

Есть небольшая проблема

http://pixs.ru/showimage/2013122800_7413242_10259458.jpg

Сейчас как я понимаю (пока еще не смотрел пристально) если слова не влазят в поле вывода, то выбирается другой шрифт - с меньшим размером - изза этого возникает такая картинка.

Это создает некоторое неудобство но не мешает игре.

У меня есть предложение дождаться оффициального руссика, где авторы должны решить эту проблему, потому как решать некритичные проблемы, потенциально потратив на это достаточно много временимя - не вижу смысла.

Показать больше  

Привет, может выложите проблемный русик? Народ сейчас будет рад и такому!!!

Заранее благодарен за перевод!!!

[AKAmasol 0]

  RedSkotina писал:

Есть небольшая проблема

http://pixs.ru/showimage/2013122800_7413242_10259458.jpg

Сейчас как я понимаю (пока еще не смотрел пристально) если слова не влазят в поле вывода, то выбирается другой шрифт - с меньшим размером - изза этого возникает такая картинка.

Это создает некоторое неудобство но не мешает игре.

Показать больше  

На мой взгляд, это вообще не проблема. Пусть лучше так, чем если бы не было видно ту часть которая не влезает

[Hiroky 1]

Спасибо огромное всем авторам за перевод и адаптацию к 1.1.1! Очень Качественно!!

Жаль что мастеров такого же уровня не нашлось для перевода Fallen Enchantress - Legendary Heroes. Ибо там любительский перевод просто ужасен. :((

[VicF1 49]

  RedSkotina писал:

русификатор для 1.1.1 отправлен Сержанту, после маленьких тестов он будет доступен.

Показать больше  

Спасибо, уже доступен.

ЗЫ В Steam нынче пишет версию игры 1.1.2, но новый русификатор версии 1.0 работает...

Не помню, как там было в бета-русике... но сейчас что-то не очень...

1. Может слово стиль надо...

2. Мелочь...

3. Громкость можно сократить. Слово Испанский заменить на Русский. Высокие текстуры???

4. Перевод не очень да и последнее не переведено.... может вообще не переводить, это же типа SDK

Изменено 29 декабря, 2013 пользователем VicF1

[z2deker 0]

Йуху! Ребят, огромное спасибо за перевод!