Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[SuSHkOo 0]

Потом еще редактировать будут. Через месяцок и выйдет наверное.

А куда ж торопится?

[al-Banditos 0]

там больше 50 % переводов идиотских (я ваабще поражен что люди берутся переводить с английского на русский слово в слово, тем более в игрушках )

<_<

[SuSHkOo 0]

Вчера написал сообщение разработчикам игры. Получил вот такой ответ:

Hi, Ivan -

I'm on the Shadowrun Returns team here at Harebrained Schemes and received your email. Sorry for the slow response, it's been a crazy couple days.

I'm afrad that the game does not support Cyrillic.

Robin

На что я у него прямо спросил, будет ли введена поддержка Кириллицы и русского языка в частности. Будем ожидать ответа.

[LinArtem 0]

Кстати, а как дела с перерисовкой шрифтов идут?

[SuSHkOo 0]

Кстати, а как дела с перерисовкой шрифтов идут?

Никак, никто не откликнулся на это, а я в этом 0. Единственное что смог, это присабачить кириллические символы из Ариал шрифта, так сказать проверить как попрет. Однако возникла еще одна проблема, игра не принимает модифицированные файлы...

[Yallo 5]

Кто хочет поучавствовать в переводе:

... это опять проделки этого демона, Девида Блейна. В рот мне ноги :D

Надеюсь, перевод не таким будет

[SilentOn 1]

А куда ж торопится?

Вот не надо вот этого! :big_boss:

Ждем, надеюсь к выходным выйдет уже русификатор

[SuSHkOo 0]

Вот не надо вот этого! :big_boss:

Ждем, надеюсь к выходным выйдет уже русификатор

Если к четвергу сделают шрифты и допилят перевод, то я только к выходным закончу все запиливать обратно. Как ни крути, а быстренько не выйдет.

[BumB_32 0]

Никак, никто не откликнулся на это, а я в этом 0. Единственное что смог, это присабачить кириллические символы из Ариал шрифта, так сказать проверить как попрет. Однако возникла еще одна проблема, игра не принимает модифицированные файлы...

Скинь твой модифицированный файл посмотрим что не так

[SuSHkOo 0]

Скинь твой модифицированный файл посмотрим что не так

https://docs.google.com/file/d/0BxfTUsIC_aH...dit?usp=sharing

[casper_nn 0]

Кстати создатели игры оставили пару интересных ссылок-пасхалок в самом начале сюжета.

Главный герой расследует смерть друга он летит в Сиэтл с пустыми карманами.

Игра Shadowrun на сеге начинается с того, что главный герой видит в новостях запись с три-вид чипа своего брата, которого убили во время бега в тени. На последние деньги мы летим в Сиэтл, расследовать его смерть.

Непосредственные действия начинаются с морга. В морге мы находим живого человека, лежащего в морозилке для трупов.

Игра Shadowrun на супернинтендо начинается с того, что главные герой очнулся в морозилке для трупов в морге. См. скриншот http://home.germany.net/101-240188/rpgcl/sr2.jpg

[SuSHkOo 0]

Кстати создатели игры оставили пару интересных ссылок-пасхалок в самом начале сюжета.

Главный герой расследует смерть друга он летит в Сиэтл с пустыми карманами.

Игра Shadowrun на сеге начинается с того, что главный герой видит в новостях запись с три-вид чипа своего брата, которого убили во время бега в тени. На последние деньги мы летим в Сиэтл, расследовать его смерть.

Непосредственные действия начинаются с морга. В морге мы находим живого человека, лежащего в морозилке для трупов.

Игра Shadowrun на супернинтендо начинается с того, что главные герой очнулся в морозилке для трупов в морге. См. скриншот http://home.germany.net/101-240188/rpgcl/sr2.jpg

Проще говоря, все три части происходят одновременно в одной вселенной?

[SilentOn 1]

Кстати создатели игры оставили пару интересных ссылок-пасхалок в самом начале сюжета.

Главный герой расследует смерть друга он летит в Сиэтл с пустыми карманами.

Игра Shadowrun на сеге начинается с того, что главный герой видит в новостях запись с три-вид чипа своего брата, которого убили во время бега в тени. На последние деньги мы летим в Сиэтл, расследовать его смерть.

Непосредственные действия начинаются с морга. В морге мы находим живого человека, лежащего в морозилке для трупов.

Игра Shadowrun на супернинтендо начинается с того, что главные герой очнулся в морозилке для трупов в морге. См. скриншот http://home.germany.net/101-240188/rpgcl/sr2.jpg

Спасибо, что хоть сюжет в кратце объяснил, а то не понятно, кто это, зачем он и т.д. Ждем русификатора, ждем с нетерпением.

[Haoose 578]

SuSHkOo

Насчет модифицированных файлов: старайся чтобы вставляемые файлы имели такой же размер, как и оригинальный. В других случаях возможно проблемы при вставке. И там надо вручную вставить и соответственно подогнать программу под них. Что насчет шрифтов: В ttf-формате они в игре? Там вроде не надо 56 байт отрезать. Я вроде норм экспорт их делал. Надо смотреть.

[SuSHkOo 0]

SuSHkOo

Насчет модифицированных файлов: старайся чтобы вставляемые файлы имели такой же размер, как и оригинальный. В других случаях возможно проблемы при вставке. И там надо вручную вставить и соответственно подогнать программу под них. Что насчет шрифтов: В ttf-формате они в игре? Там вроде не надо 56 байт отрезать. Я вроде норм экспорт их делал. Надо смотреть.

Шрифты в ttf, 56 байт отрезать надо. Сейчас вроде BumB_32 разбирается с этим, но точно сказать не могу. На счет рамера не знал, сейчас поковыряюсь со шрифтами...